"separation" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
separationAbscheiden
separationAbscheidung
separationAbtrennung
separationSpaltung
separationTrennung

Beispieltexte mit "separation"

separation planeTrennebene
separation degreeAbscheidegrad
separation moduleTrennungsmodul
separation protectiveSchutztrennung
separation compressorTrenngebläse
hole separationBohrungsabstand
waste separationAbfalltrennung
metal separationMetallabscheidung
magnetic separationMagnetabscheidung
component separationEinzelteilvereinzelung
separation of powersGewaltentrennung
separation of springsVereinzelung von Federn
separation by cuttingTrennen durch Schneiden
separation of chargesLadungstrennung
separation of pneumaticsTrennung Pneumatik
oil pan separationÖlwannentrennung
3-pole without separation3-polig ohne Trennung
pressure spring separationDruckfedervereinzelung
transverse slide separationQuerschiebervereinzelung
reliable galvanic separationsichere galvanische Trennung
chamber separation wallsKammertrennwände
manual separation adapterHandvereinzelungsadapter
electric separation jointelektrischer Trennstoß
emulsion separation moduleEmulsionstrennungsmodul
grease separation behaviourFettabscheideverhalten
separation of air and waterTrennung von Luft und Wasser
separation process is endedVereinzelungsvorgang ist beendet
separation pusher does not separateVereinzelungsschieber vereinzelt nicht
Separation from monetary policy functionTrennung von der geldpolitischen Funktion
separation of measuring probe and electronicsTrennung von Messkopf und Elektronik
separation of the operator from dangerous movementsTrennung des Bedieners von gefahrbringenden Bewegungen
Separation of monetary policy and supervisory tasksTrennung von geldpolitischen Aufgaben und Aufsichtsaufgaben
the first box moves up to the stopper for separationder erste Karton läuft bis zum Anschlag an der Vereinzelung
Note 5: Higher temperature could worsen the separation.Anmerkung 5: Eine höhere Temperatur könnte die Separation verschlechtern.
The majority report touches upon the issue of the absence of account separation.Das Mehrheitsgutachten geht auch auf die Tatsache ein, dass keine getrennten Konten geführt wurden.
Moreover, current EEA legislation does not provide for the obligation to make this legal separation.Im Übrigen schreibt das geltende EWR-Recht eine solche Trennung nicht vor
It is suitable for apparatus whose largest dimension is less than one third of the plate separation.Es ist geeignet für Geräte, deren größte Ausdehnung weniger als 1/3 des Plattenabstands beträgt.
Use different preferred channels in a multi reader environment and select the greatest possible channel separation.Verwenden Sie bei mehreren Lesern unterschiedliche bevorzugte Kanäle, und wählen Sie die größtmögliche Kanaltrennung.
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separationKernreaktoren; nicht bestrahlte Brennstoffelemente für Kernreaktoren; Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung
waste water separation systemAbwasserspaltanlage
infallible separation or insulationnichtstöranfällige Isolierung
complete separation above the clamping zonevolle Spreizwirkung oberhalb der Klemmzone
automated separation and feed of engine blocksautomatisierte Vereinzelung und Zuführung von Motorblöcken
Sorting process using chemical separation methods.Sortierung durch chemische Trennverfahren.
Sorting process using physical separation methods.Sortierung durch mechanische Trennverfahren.
roller separation adjustable for different foil thicknessesWalzenabstand einstellbar für unterschiedliche Foliendicken

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

separationsAbscheidungen
separationVereinzelung
separationSeparieren
separation toolVereinzelungswerkzeug
separation toolsVereinzelungswerkzeugen
separation pusherVereinzelungsschieber
separation signalVereinzelungssignal
separation cylinderVereinzelungszylinder
edge separationFlankenabstand
parts separationTeilevereinzelung
pulse separationPulstrennung
cascade separationKaskadenvereinzelung
transverse separationQuervereinzelung
oil separation behaviourÖlabscheideverhalten
Separation of all joint NEC and Dexia application systemsUmsetzung der Trennung aller gemeinsamen Anwendungssysteme bei NEC und Dexia
separation between disciplinary and technical management of subsidiariesTrennung zwischen disziplinarischer und fachlicher Führung der Töchtergesellschaften
Separation of the sterol and triterpene dialcohols fraction (erythrodiol + uvaol)Trennung der Sterin- und Triterpen-Dialkohol-Fraktion (Erythrodiol + Uvaol)
Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas;Trenndüsen oder Wirbelrohre zum Trennen von UF6 und Trägergas,
separation of accounts in order to avoid cross-subsidisation from one market to another market, when the beneficiary is active in multiple markets,Trennung der Bücher, um eine Überkreuzsubventionierung zwischen Märkten zu verhindern, wenn der Begünstigte in mehreren Märkten tätig ist;
horizontal separation, obtained by providing:Horizontalstaffelung, zu gewährleisten durch
device for the sorting and separation of springsGerät zur Sortierung und Vereinzelung von Federn
Well-designed separation points for easy disassemblySchnell zerlegbar durch intelligente Trennstellen
different oil separation systems are used for this taskhier kommen verschieden Ölabscheidersysteme zum Einsatz
clear separation of sales channel versus key accountingklare Trennung zwischen Vertriebskanal und Großkunden
Reduced vertical separation minima (RVSM) airspace.’;in Lufträumen mit verringerter Höhenstaffelung (reduced vertical separation minima, RVSM).“
Sorting process combining physical and chemical separation methods.Sortierung durch kombinierte physikalisch-chemische Trennverfahren.