"reserve" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

reserveReserve

Beispieltexte mit "reserve"

reserve cellReservezelle
reserve assetsRücklagen
reserve busbarHilfssammelschiene
reserve componentReservebauteil
reserve componentsReservebauteile
cold reserveKaltreserve
waste reserveAbfallvorrat
power reserveLeistungsreserve
other reservesonstige Rückstellungen
temperature reserveTemperaturreserve
reserve analog channelReserveanalogkanal
reserve signalling linkZweit-oder Reservesignalisierabschnitt
Emergency Aid ReserveReserve für Soforthilfe
budgetary reserve (EU)Haushaltsrücklage (EU)
contractual reserve assetsvertragsmäßige Rücklagen
recommended reserve quantityempfohlenes Reserveteil
reserve fund for own sharesRücklage für eigene Anteile
Reserve position in the IMFReserveposition beim IWF
reserve shall be in the roster;Die Reserve ist im Dienstplan zu vermerken;
reserve assets required by articles of associationsatzungsmäßige Rücklagen
reserve rights to changes - copies only with our written approvalÄnderungen vorbehalten - Nachdruck nur mit unserer schriftlichen Genehmigung
Reserve requirements in the case of mergers involving credit institutionsMindestreservepflichten bei Verschmelzungen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities.Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst.
Use of the ReserveVerwendung der Reserve
Article 48 Emergency Aid ReserveArtikel 48 Reserve für Soforthilfen
Replenishment of the national reserveAuffüllung der nationalen Reserve
Establishment of the national reserveBildung der nationalen Reserve
Rights obtained from national reserveAnsprüche aus der nationalen Reserve
Transfer through the national reserveÜbertragung im Rahmen der nationalen Reserve
Eligibility and the commitment period reserveBerechtigung und Reserve für den Verpflichtungszeitraum
we reserve all rightsWir behalten uns alle Rechte vor
energy reserve of a reservoirArbeitsvorrat eines Speichers
EU New Entrant Reserve AccountEU-Reservekonto für neue Marktteilnehmer
Transfer of foreign reserve assetsÜbertragung von Währungsreserven
useful water reserve of a reservoirSpeichernutzinhalt
National reserve and regional reservesNationale reserve und regionale reserven
Ore reserve without any accessible documentation.Erzreserve ohne zugängliche Dokumentation.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

reservedreserviert
reservesVorrat
reserve spacePlatzreserven
reserved planeReservefläche
reserved inputReserve Eingang
reserve socketReservebuchse
reserved numbersReserveziffern
foil reserveFolienvorrat
stroke reserveHubreserve
nature reserveNaturschutzgebiet
inner reservesstille Reserven
safety reservesSicherheitsreserven
material reservesRohstoffvorräte
freshwater reservesSüßwasservorräte
temperature reservesTemperaturreserven
reserved digital inputReserve Digital Eingang
reserved digital outputReserve Digitaler Ausgang
reserved for expansionsfür Erweiterungen vorbehalten
all rights reservedalle Rechte vorbehalten
high power reserveshohe Leistungsreserven
wear life preserverRettungsweste anlegen
tank capacity (reserve)Tankinhalt (Reserve)
nominated reserved circuitReserveleitung
reserves for system servicesReserven für Hilfsdienste pl
Reserved contracts for certain servicesBestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES OF THE EUROPEAN UNIONRAUM FÜR EINTRAGUNGEN DER ZOLLBEHÖRDEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Reservation, amendment and cancellation of optional reserved termsVorbehaltung, Änderung und Aufhebung fakultativer vorbehaltener Angaben
reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;eine zusätzliche fakultative vorbehaltene Angabe und die Bedingungen für deren Verwendung vorzubehalten,
Reserve assets must be foreign currency assets, claims vis-à-vis non-residents and assets that actually exist.Währungsreserven müssen als Fremdwährungsbestände, Forderungen gegenüber Gebietsfremden und tatsächlich vorhandene Aktiva vorliegen.
Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities): (a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(f)-(g)+(h)+(i)+(j)+(k)Reservebasis berechnet als Summe der folgenden Spalten in Tabelle 1 (Passiva): (a)-(b)+(c)+(d)+(e)+(f)-(g)+(h)+(i)+(j)+(k)
Inclusion of the special national de-mining reserveEinbeziehung der nationalen Sonderreserve für die Minenräumung
Deadline for attributing rights from the national reserveFrist für die Zuteilung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve
Period of application for rights from the national reserveFrist für die Beantragung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve
Allocation of payment entitlements within the national reserveZuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve
Establishment of payment entitlements from the national reserveFestsetzung der Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve
Allocation of payment entitlements outside the national reserveZuweisung von Zahlungsansprüchen außerhalb der nationalen Reserve
Grounds for requests for transfers from the emergency aid reserveBegründung der Anträge auf Mittelübertragungen aus der Soforthilfereserve
Bananas preserved by sugarBananen, mit Zucker haltbar gemacht
tank capacity (of which reserve)Tankinhalt (davon Reserve)
Existing optional reserved termsBestehende fakultative vorbehaltene Angaben
customer reserved parts inventorykundenreservierte Teilelagerung
Additional optional reserved termsZusätzliche fakultative vorbehaltene Angaben
unconsidered load carrying reservesunberücksichtigte Tragreserven
Share capital / Reserves and contingencyAktienkapital/Rücklagen und Rückstellungen