"regulate" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

regulateregulieren

Beispieltexte mit "regulate"

regulate heaters appropriatelyHeizkörper entsprechend regulieren
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,die den Betrieb von Staubsaugern (An- und Abschalten und Saugkraft) gemäß einem gespeicherten Programm steuern
To regulate the flows to the analysers.Zum Regulieren des Durchflusses zu den Analysatoren.
valves are used to block and regulate medium flowsVentile werden zur Absperrung und Regelung von Medienströmen eingesetzt
The first element concerns the mechanism to regulate the price.Das erste Element betrifft den Mechanismus zur Preisregulierung.
This Directive need not regulate equipment which is inherently benign in terms of electromagnetic compatibility.Betriebsmittel, die aufgrund ihrer Beschaffenheit keine elektromagnetischen Störungen verursachen, bedürfen keiner Regelung durch diese Richtlinie.
The inlet and goods valve helps to regulate the machine so that a constant and relatively dry reject discharge is ensured.Mit Hilfe des Zulauf- und Gutstoffschiebers wird die Maschine so einreguliert, dass ein gleichmäßiger und relativ trockener Spuckstoffaustrag gewährleistet ist.
Member States may further regulate foreign currency loans provided that such regulation is not applied with retrospective effect.Die Mitgliedstaaten können weitere Regelungen für Fremdwährungskredite festlegen, sofern diese keine rückwirkende Geltung haben.
It is necessary to regulate some additional areas in order to reflect the specificity of credits related to residential immovable property.Eine Regulierung ist in einigen zusätzlichen Bereichen erforderlich, um dem besonderen Charakter von Wohnimmobilienkrediten Rechnung zu tragen.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

unregulatedungeregelt
regulatedstabilisiert
regulatedgeregelt
self-regulatedselbstgeregelt
regulated emissionsEmissionsregelungen
pressure regulateddruckgeregelt
compensated regulatedkompensiert geregelt
automatically regulatedselbsttätig geregelt
temperature-regulated, completetemperaturgeregelt, komplett
regulated line sectiongeregelter Leitungsabschnitt
frequency regulated drivefrequenzgeregelter Antrieb
frequency regulated drivesfrequenzgeregelte Antriebe
frequency-regulated three-phase motorFrequenzgeregelter Drehstrommotor
regulated by plant specificationdurch Werksvorschrift geregelt
regulated agent scheme and criteria;Rahmen und Kriterien für reglementierte Beauftragte,
Regulated gears and geographical areasReguliertes fanggerät und geografische gebiete
regulated fairway at Sea or large inland watergeregeltes Fahrwasser auf See oder auf großen Binnengewässern
Regulation (EU) No 531/2012 introduces the concept of separate sale of regulated retail roaming services.Durch die Verordnung (EU) Nr. 531/2012 wird das Konzept des separaten Verkaufs regulierter Roamingdienste auf der Endkundenebene eingeführt.
it is a regulated market;sie ist ein geregelter Markt,
valve regulated lead acid batteryverschlossene Bleibatterie
precise rollers with regulated frictionpräzise Rollen mit regulierbarer Friktion
fully electronically regulated test unitsvollelektronisch geregelte Prüfgeräte
EU aviation security validated regulated agents,reglementierten Beauftragten mit EU-Validierung der Luftsicherheit
electronically controlled and regulated load depositelektronisch gesteuerte und geregelte Lastaufbringung
Organisation activities regulated by environmental legislationTätigkeiten der Organisation, die Umweltvorschriften unterliegen