| recommendations | Empfehlungen |
|
Beispieltexte mit "recommendations"
|
|---|
| fit recommendations | Passungsempfehlungen |
| safety recommendations | Sicherheitsempfehlungen |
| installation recommendations | Einbauempfehlungen |
| tips and recommendations | Tipps und Empfehlungen |
| information and recommendations | Hinweise und Empfehlungen |
| fixed installation recommendations | Empfehlungen für festen Einbau |
| Recommendations for changing the gears | Empfehlung für den Gangwechsel |
| recommendations to the operating company | Empfehlung an Betreiber |
| recommendations for high gloss polishing steel surfaces | Empfehlungen zum hochglanzpolieren von Stahlflächen |
| recommendations regarding the mutual recognition of certificates; | Empfehlungen bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen; |
| Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank (ECB) | Empfehlungen des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB) |
| Recommendations related to foreign direct investment transactions, including related income, and positions [2] | Empfehlungen bezüglich ausländischer Direktinvestitionstransaktionen einschließlich des verbundenen Vermögenseinkommens und Beständen [2] |
| all further details are recommendations | alle weiteren Angaben sind Empfehlungen |
|
| standard references and safety recommendations | Verweise auf Standards und Sicherheitsempfehlungen |
| To this end, it shall draw up recommendations. | Hierzu spricht er Empfehlungen aus. |
| Follow-up of the discharge 2010 recommendations | Folgemaßnahmen der Entlastungsempfehlungen für 2010 |
| Fully supports the Court of Auditors’ recommendations | unterstützt uneingeschränkt die Empfehlungen des Rechnungshofs, |
| the following points were decisive for making the recommendations | für die Bildung der Empfehlungen sind folgende Punkte ausschlaggebend |
| The report shall contain, where appropriate, safety recommendations. | Im Bericht sind gegebenenfalls Sicherheitsempfehlungen zu machen. |
| where applicable, recommendations for improvements; | gegebenenfalls Empfehlungen für Verbesserungen; |
| notes that no critical recommendations remain open; | stellt fest, dass keine als „kritisch“ eingestuften Empfehlungen noch unbearbeitet sind; |
| Endorses the Court of Auditors’ recommendations that: | pflichtet den Empfehlungen des Rechnungshofs bei, denen zufolge |
| critical risks and recommendations have not been addressed, | kein Eingehen auf kritische Risiken und Empfehlungen, |
| the standard recommendations adopted by international bodies; | der Normenempfehlungen der internationalen Gremien; |
| Practical recommendations for the health surveillance of workers | Praktische Empfehlungen für die Gesundheitsüberwachung von Arbeitnehmern |
| See also Schengen Catalogue, recommendations and best practices. | Siehe auch Schengen-Katalog, Empfehlungen und bewährte Praktiken. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| recommendations, including where necessary on the mutual recognition of certificates. | einschließlich Empfehlungen, soweit erforderlich, bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen. |
| Project 2: Organisation of an annual major conference with a report and/or recommendations | Projekt 2: Abhaltung einer großen jährlichen Konferenz mit Vorlage eines Berichts und/oder von Empfehlungen |
| critical risks and recommendations have not been addressed, | Kritischen Risiken und einschlägigen Empfehlungen wurde nicht Rechnung getragen; |
| the number of recommendations issued following those actions; | die Anzahl der aufgrund dieser Maßnahmen abgegebenen Empfehlungen; |
| provide academic advice and recommendations to the Committee; | Unterstützung des Ausschusses durch akademische Beratung und Empfehlungen; |
| Endorses the Court of Auditors’ recommendations, in particular: | schließt sich den Empfehlungen des Rechnungshofs an, insbesondere |
| In addition to the above, the following recommendations are given: | Darüber hinaus sind folgende Empfehlungen zu beachten: |
| These recommendations shall address in particular the following items: | Diese Empfehlungen erfassen insbesondere die folgenden Punkte: |
| If necessary, that report shall be accompanied by appropriate recommendations. | Dieser Bericht enthält erforderlichenfalls geeignete Empfehlungen. |
