"receivables" auf Deutsch


Englisch

Deutsch

receivablesForderungen

Beispieltexte mit "receivables"

trade receivablesForderungen aus Lieferungen und Leistungen
income tax receivablesErtragsteuerforderungen
receivables pledged by a borrower shall be diversified and not be unduly correlated with that borrower.die von einem Kreditnehmer verpfändeten Forderungen sind diversifiziert und nicht übermäßig mit diesem Kreditnehmer korreliert.
The only assets of an investee are receivables.Die Vermögenswerte eines Beteiligungsunternehmens bestehen ausschließlich in Forderungen.
Risk weighted exposure amounts for dilution risk of purchased receivablesRisikogewichtete Positionsbeträge für das Verwässerungsrisiko gekaufter Forderungen
Calculation of risk weighted exposure amounts for dilution risk of purchased receivablesBerechnung der risikogewichteten positionsbeträge für das verwässerungrisiko gekaufter forderungen
Institutions shall maintain a continuous monitoring process appropriate to the receivables.Die Institute stellen eine den Forderungen angemessene fortlaufende Überwachung sicher.
an institution shall have in place a sound process for determining the credit risk associated with the receivables.Ein Institut verfügt über ein zuverlässiges Verfahren zur Bestimmung des mit den Forderungen verbundenen Kreditrisikos.
the portfolio of purchased receivables is sufficiently diversified.das Portfolio der gekauften Forderungen ist ausreichend diversifiziert.
For receivables, the value of receivables shall be the amount receivable.Bei Forderungen ist der Wert der Forderungsbetrag.
For purchased retail receivables use external and internal reference data to estimate LGDs.zur Schätzung der LGD externe und interne Referenzdaten verwenden, wenn es sich um angekaufte Retailforderungen handelt.
Exposures take the material form of loans or bonds representing receivables from these public persons.Hinter den Engagements stehen Kredite oder Schuldverschreibungen, die eine Forderung gegenüber diesen öffentlichen Körperschaften darstellen.
Cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.Cashflows kurzfristiger Forderungen werden nicht abgezinst, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.
non-renewable loans and receivables, and separately those non-renewable loans and receivables for which borrowers are:nicht verlängerbare Darlehen und Forderungen, und gesondert nicht verlängerbare Darlehen und Forderungenan bzw. gegenüber folgende(n) Schuldner(n):
For purchased receivables the grouping shall reflect the seller's underwriting practices and the heterogeneity of its customers.Bei gekauften Forderungen spiegelt die Zusammenfassung die Kreditvergabepraxis des Verkäufers und die Heterogenität seiner Kundenstruktur wider.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

For dilution risk of purchased corporate receivables: 75 %.Verwässerungsrisiko bei angekauften Unternehmensforderungen: 75 %.
For dilution risk of purchased receivables, an LGD value of 75 % shall be used.Für das Verwässerungsrisiko bei angekauften Forderungen wird ein LGD-Wert von 75 % angesetzt.
corporate, including SMEs, specialised lending and purchased corporate receivables;Risikopositionen gegenüber Unternehmen, einschließlich KMU, Spezialfinanzierungen und angekaufte Unternehmensforderungen,
For purchased retail receivables, institutions may use external and internal reference data.Bei angekauften Retailforderungen können die Institute externe und interne Referenzdaten verwenden.
The institution shall monitor both the quality of the purchased receivables and the financial condition of the seller and servicer.Das Institut überwacht sowohl die Qualität der angekauften Forderungen als auch die Finanzlage des Verkäufers und des Forderungsverwalters.
For retail exposures and eligible purchased receivables, this paragraph applies to the process of allocating exposures to grades or pools.Bei Retailforderungen und anerkennungsfähigen angekauften Forderungen gilt dieser Absatz für die Zuordnung von Forderungen zu Klassen oder Pools.