 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| ready | fertig |
| ready | betriebsbereit |
| ready | bereit |
Beispieltexte mit "ready" |
|---|
| not ready | nicht bereit |
| sender ready | Sender bereit |
| ready to use | schlüsselfertig |
| ready for work | betriebfähig |
| ready for operation | Betriebsbereitschaft |
| ready for acceptance | abnahmebereit |
| ready for measurement | messbereit |
| exhaust system ready | Absauganlage bereit |
| transportation system ready | Transportsystem bereit |
| ever ready case | Bereitschaftstasche |
| cabel, ready made | Kabel, fertig |
| ready for warm up | anlaufbereit |
| Ready to learn more? | Möchten Sie mehr erfahren? |
| ready for data signal | Übertragungsbereitschaftszeichen |
| ready to use solution | gebrauchsfertige Lösung |
| ready for soldering in | lötbereit in |
|
| ready for switching power on | bereit zur Leistungszuschaltung |
| ready availability of our products. | hohe Lieferverfügbarkeit unserer Produkte |
| drive is not ready | Antrieb ist nicht bereit |
| axis status is not ready | Achsstatus ist nicht bereit |
| it is now operationally ready | die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt |
| functional component is not ready | Funktionsbaustein ist nicht bereit |
| The test module is operation ready | Das Prüfmodul ist betriebsbereit |
| the measurement acquisition assembly is ready | die Messdatenerfassungsbaugruppe ist bereit |
| system ready for test | Anlage Prüfbereit |
| system ready to dispense | Anlage dosierbereit |
| drive ready for operation | Antrieb betriebsbereit |
| system is ready to operate | System ist betriebsbereit |
| unit is ready for operation | Anlage ist Betriebsbereit |
| controller is ready to operate | Controller ist betriebsbereit |
| system ready for next dispensing | Anlage bereit für nächste Dosierung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| already | bereits |
| readyness | Bereitschaft |
| plug-ready | steckerfertig |
| measurement-ready | Meßbereit |
| ready-made cable | konfektioniertes Kabel |
| loader operation-ready | Lader betriebsbereit |
| machine operation-ready | Maschine betriebsbereit |
| already paid | bereits getilgt |
| not ready-made | nicht von der Stange |
| already planned | schon eingeplant |
| assembly-ready components | montagefertige Komponenten |
| installation-ready pneumatics | einbaufertige Pneumatik |
| ready for start | startbereit |
| ready for service | einsatzbereit |
| ready for production | serienreif |
| ready for dispensing | dosierbereit |
| ready for connection | anschlussfertig |
| file already exists | Datei existiert bereits |
|
| Ready-to-eat savouries and snacks | Verzehrfertige süße oder herzhafte Happen und Knabbereien |
| ready to use, fresh-scented solution | gebrauchsfertige Lösung mit frischem Duft |
| Ready for use solutions are available commercially. | Gebrauchsfertige Lösungen sind im Handel erhältlich. |
| ready-made connectors with or without optional interlock | fertig konfektionierte Steckverbinder optional mit oder ohne Verriegelung |
| ready to install, also upon request with an interference fit package | einbaufertig, auf Wunsch auch mit aufgepresstem Paket |
| ready-to-install linear actuators with roller sliders and belt drive | Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb |
| ready-made connectors ensure greater convenience and higher functional safety | fertig konfektionierte Steckverbinder sorgen für mehr Komfort und größere Funktionssicherheit |
| You know it already | Sie wissen es selbst am besten |
| the owners of both companies have worked together for years already | die Inhaber der beiden Firmen arbeiten bereits seit Jahren zusammen |
| the family company has been working with a few large customers in the US market for some time already | schon seit längerem arbeitet das Familienunternehmen mit einigen großen Kunden auf dem US-Markt zusammen |
| As far as already known: | Soweit bereits bekannt: |
| customer has already left | Kunde ist bereits abgewandert |
| the machine is ready to operate | Maschine ist betriebsbereit |
| Total amount already reimbursed [1] | Gesamtbetrag der Rückzahlungen [1] |
| available as ready-assembled product | ab Werk vorkonfektioniert erhältlich |
| getting the system ready for operation | Betriebsbereitschaft herstellen |
| installation-ready prepared assembly options | Installationsfertig vorbereitete Montageoptionen |
