"quorum" auf Deutsch


Englisch

Deutsch

quorumBeschlussfähigkeit

Beispieltexte mit "quorum"

If fewer than 10 members are present, the Chairman may rule that there is no quorum.Sind weniger als zehn Mitglieder anwesend, kann der Vorsitzende die Beschlussunfähigkeit feststellen.
The chair may interrupt the commission meeting for up to 10 minutes before proceeding with a verification of the quorum.Der Vorsitzende kann die Fachkommissionssitzung vor der Feststellung der Beschlussfähigkeit für höchstens zehn Minuten unterbrechen.
Convening of the Bureau, quorum and decisionEinberufung des Präsidiums, Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung
A quorum shall exist at a Plenary Session if a majority of the members is present.Die Plenarversammlung ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist.
A quorum shall exist at a Bureau meeting if at least one half of its members are present.Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist.
A quorum shall exist at a commission meeting if more than one half of its members are present.Eine Fachkommission ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte ihrer Mitglieder anwesend ist.
The quorum shall be verified only during the meeting and only if at least 15 members so request.Die Beschlussfähigkeit wird nur während der Sitzung und auf Antrag von mindestens fünfzehn Mitgliedern festgestellt.
All decisions or votes taken at the meeting before the verification of the quorum shall remain valid.Die in der Sitzung vor Feststellung der Beschlussfähigkeit ergangenen Beschlüsse oder Abstimmungen bleiben gültig.
A quorum shall exist at specialised section meetings if over half of the full members are present or represented.Die Fachgruppen sind beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte der ordentlichen Mitglieder anwesend oder vertreten ist.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

A quorum shall exist at session sittings if more than half of the members of the Committee are present or represented.Der Ausschuss ist beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
If the verification of a quorum is not requested, all votes shall be valid regardless of the number of members present.Solange die Feststellung der Beschlussfähigkeit nicht beantragt wurde, ist jede Abstimmung ungeachtet der Zahl der Anwesenden gültig.
The elections shall take place only after verification of the quorum of presence referred to in Rule 21, paragraph 1, first sentence.Die Wahl kann nur nach Feststellung der Beschlussfähigkeit gemäß Artikel 21 Absatz 1 erster Satz stattfinden.