"purchaser" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

purchaserBesteller
purchaserEinkäufer
purchaserKaufleute

Beispieltexte mit "purchaser"

authorized purchaserautorisierter Besteller
property of the purchaserEigentum des Bestellers
down payment from the purchaser.Anzahlung des Käufers.
other funds at or near market terms, or down payment from the purchaser.andere Mittel zu marktüblichen oder marktnahen Bedingungen oder eine Anzahlung des Käufers.
shipment and carriage of goods will be at the cost and risk of the purchaserVersand und Beförderung der Ware erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Bestellers
the supplier is entitled however, to bring a charge to the registered head office of the purchaserder Lieferer ist jedoch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers Klage zu erheben
Indicate the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.Angabe etwaiger Kosten und Steuern, die speziell dem Zeichner oder Käufer in Rechnung gestellt werden.
In the latter case the ISOFIX labels shall be removed and appropriate information given to the vehicle purchaser.Im letzten Fall werden die ISOFIX-Aufkleber entfernt und der Fahrzeugkäufer entsprechend informiert.
Steps taken in order to find a purchaser for the air baseSchritte, die unternommen wurden, um einen Käufer für den Luftstützpunkt zu finden
Criteria of the purchaser of the output of a public producerKriterien des Käufers der Produktion eines öffentlichen Produzenten
the purchaser is obliged to dispose of the packaging at his own costder Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen
tipper set up and fastening is done by the purchaser / operator of our machinedas Aufstellen und Befestigen des Kippgerätes erfolgt durch den Käufer/Betreiber unserer Maschine
we are not liable for errors that occur due to purchaser submitted documentationfür Fehler, die sich aus vom Besteller eingereichten Unterlagen ergeben haften wir nicht
for recovery of this receivable the purchaser remains authorised, also after surrenderzur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt
A general statement to the VAS purchaser calling his attention to the following points:Allgemeine Mitteilung an den Käufer des FAS, in der dieser auf Folgendes hingewiesen wird:

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

purchaser’s addressAdresse des Bestellers
purchaser's commitment noteVerpflichtungsschein des Bestellers
purchaser's systems guidelinesbetriebstechnische Vorschriften des Bestellers
purchaser's non-disclosure agreementGeheimhaltungsvereinbarung des Bestellers
purchaser's power systems guidelinesenergietechnische Vorschriften des Bestellers
purchaser's electrical systems guidelineselektrotechnische Vorschriften des Bestellers
Total use at purchasers' pricesVerwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen
Total supply at purchasers' pricesAufkommen insgesamt zu Anschaffungs-preisen
Final uses at purchasers' prices [88]:Letzte Verwendung zu Anschaffungspreisen [88]:
training of MRP and operating purchasersTraining der Disponenten und operativen Einkäufer
Use table at purchasers' prices — annualVerwendungstabelle zu Anschaffungspreisen — jährlich
Intermediate consumption at purchaser's prices by industryVorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Wirtschaftsbereichen
Total intermediate consumption at purchasers' prices by productVorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Gütergruppen