"operators" auf Deutsch


operatorsOperatoren


Beispieltexte mit "operators"

operators deskBedienungspult
approved operatorszugelassene Bediener
permitted operatorszulässige Bedienpersonen
professional operatorsprofessionelle Bediener
operators console suspension bracketBedienpultaufhängung
operators reach into the framing processBedienperson greift in den Rahmnungsvorgang ein
Operators should ensure the traceability of water flows.Die Betreiber sollten für die Rückverfolgbarkeit der Wasserströme Sorge tragen.
Operators may, in addition, affix their customary labels.’;Die Wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche Kennzeichnung anbringen.“
Operators can submit licence requests on 7 and 8 December 2004.Die Marktbeteiligten können am 7. und 8. Dezember 2004 Lizenzanträge stellen.
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber müssen mindestens folgende Angaben aufbewahren:
operators handling or disposing research and diagnostic samples for educational purposes;Unternehmer, die für Forschung und Diagnose bestimmte Proben zu Bildungszwecken handhaben oder beseitigen;
visualization for the operatorsVisualisierung für den Bediener
Interest of downstream operatorsInteresse der nachgelagerten Wirtschaftsbeteiligten
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Total number of aircraft operatorsGesamtzahl der Luftfahrzeugbetreiber
Number of Active Economic OperatorsAnzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte
Number of Inactive Economic OperatorsAnzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte
Emissions report for aircraft operatorsEmissionsbericht für Luftfahrzeugbetreiber
Verification report for aircraft operatorsPrüfbericht für Luftfahrzeugbetreiber
Air transport operators may provide:Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen:
Number of aircraft operators using biofuelsAnzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die Biotreibstoffe verwenden
Obligation on food business operators to informMitteilungspflicht der Lebensmittelunternehmer
the number of aircraft operators using biofuels;die Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die Biotreibstoffe verwenden;
Food business operators handling pectinidae must comply:Lebensmittelunternehmer, die Kammmuscheln bearbeiten, müssen
Regular meetings with aircraft operators and/or verifiersRegelmäßige Sitzungen mit Luftfahrzeugbetreibern und/oder Prüfstellen
economic operators and organisations representing economic operators;Wirtschaftsbeteiligte und Organisationen, die Wirtschaftsbeteiligte vertreten;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

operators, fitters, maintenance personnelBediener, Einrichter, Instandhalter
Operators of balancing markets shall be considered as primary owners of the information they provide.Betreiber von Regelenergiemärkten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Informationen.
operators shall be able to prove that their activities are carried out in the smaller Aegean islands;der Marktteilnehmer kann nachweisen, dass seine Tätigkeit auf den kleineren Inseln durchgeführt wird;
Operators or other relevant businesses or their representatives shall receive proof of their payment of fees.Die Unternehmer oder die anderen betroffenen Unternehmen oder ihre Vertreter erhalten eine Bestätigung über die Zahlung der Gebühren.
Operators whose products are subject to sampling and analysis should be entitled to appeal for a second opinion.Beteiligte, bei deren Produkten Proben und Analysen durchgeführt werden, sollten Anspruch auf eine zweite Beurteilung haben.
Operators requesting an accompanying document shall submit a written application to the issuing bodies referred to above.Wirtschaftsbeteiligte, die um ein Begleitdokument ersuchen, richten einen schriftlichen Antrag an die oben genannten erteilenden Stellen.
Operators and aircraft operators shall ensure that emission determination is neither systematically nor knowingly inaccurate.Die Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber tragen dafür Sorge, dass die Emissionsbestimmung weder systematisch noch wissentlich falsch ist.
Sales to private market operatorsVerkauf an private Marktteilnehmer
Allocation of allowances to operatorsZuteilung von Zertifikaten an Betreiber
Refusal of update of economic operatorsAktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt
Total Number of Active Economic OperatorsGesamtzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Improvement report for aircraft operatorsVerbesserungsbericht für Luftfahrzeugbetreiber
Total Number of Inactive Economic OperatorsGesamtzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte
Simplified verification for aircraft operatorsVereinfachte Prüfung für Luftfahrzeugbetreiber
storage by private operators;Lagerung durch private Marktteilnehmer;
Are fees charged to operators?Haben die Betreiber Gebühren zu entrichten?
Are fees charged to aircraft operators?Haben die Luftfahrzeugbetreiber Gebühren zu entrichten?
Those parties are called joint operators.Diese Parteien werden gemeinschaftlich Tätige genannt.
Member States should ensure that operators:Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass Betreiber
examination of documentation and records of operators;eine Prüfung der Unterlagen und Aufzeichnungen der Marktteilnehmer;
Specific reference quantity for traditional operators for 2005Besondere Referenzmenge für traditionelle Marktbeteiligte für das Jahr 2005