| operators | Operatoren |
|
Beispieltexte mit "operators"
|
|---|
| operators desk | Bedienungspult |
| approved operators | zugelassene Bediener |
| permitted operators | zulässige Bedienpersonen |
| professional operators | professionelle Bediener |
| operators console suspension bracket | Bedienpultaufhängung |
| operators reach into the framing process | Bedienperson greift in den Rahmnungsvorgang ein |
| Operators should ensure the traceability of water flows. | Die Betreiber sollten für die Rückverfolgbarkeit der Wasserströme Sorge tragen. |
| Operators may, in addition, affix their customary labels.’; | Die Wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche Kennzeichnung anbringen.“ |
| Operators can submit licence requests on 7 and 8 December 2004. | Die Marktbeteiligten können am 7. und 8. Dezember 2004 Lizenzanträge stellen. |
| Operators and aircraft operators shall retain at least the following: | Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber müssen mindestens folgende Angaben aufbewahren: |
| operators handling or disposing research and diagnostic samples for educational purposes; | Unternehmer, die für Forschung und Diagnose bestimmte Proben zu Bildungszwecken handhaben oder beseitigen; |
| visualization for the operators | Visualisierung für den Bediener |
| Interest of downstream operators | Interesse der nachgelagerten Wirtschaftsbeteiligten |
|
| Total number of aircraft operators | Gesamtzahl der Luftfahrzeugbetreiber |
| Number of Active Economic Operators | Anzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte |
| Number of Inactive Economic Operators | Anzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte |
| Emissions report for aircraft operators | Emissionsbericht für Luftfahrzeugbetreiber |
| Verification report for aircraft operators | Prüfbericht für Luftfahrzeugbetreiber |
| Air transport operators may provide: | Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen: |
| Number of aircraft operators using biofuels | Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die Biotreibstoffe verwenden |
| Obligation on food business operators to inform | Mitteilungspflicht der Lebensmittelunternehmer |
| the number of aircraft operators using biofuels; | die Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die Biotreibstoffe verwenden; |
| Food business operators handling pectinidae must comply: | Lebensmittelunternehmer, die Kammmuscheln bearbeiten, müssen |
| Regular meetings with aircraft operators and/or verifiers | Regelmäßige Sitzungen mit Luftfahrzeugbetreibern und/oder Prüfstellen |
| economic operators and organisations representing economic operators; | Wirtschaftsbeteiligte und Organisationen, die Wirtschaftsbeteiligte vertreten; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| operators, fitters, maintenance personnel | Bediener, Einrichter, Instandhalter |
| Operators of balancing markets shall be considered as primary owners of the information they provide. | Betreiber von Regelenergiemärkten gelten als Primäreigentümer der von ihnen bereitgestellten Informationen. |
| operators shall be able to prove that their activities are carried out in the smaller Aegean islands; | der Marktteilnehmer kann nachweisen, dass seine Tätigkeit auf den kleineren Inseln durchgeführt wird; |
| Operators or other relevant businesses or their representatives shall receive proof of their payment of fees. | Die Unternehmer oder die anderen betroffenen Unternehmen oder ihre Vertreter erhalten eine Bestätigung über die Zahlung der Gebühren. |
| Operators whose products are subject to sampling and analysis should be entitled to appeal for a second opinion. | Beteiligte, bei deren Produkten Proben und Analysen durchgeführt werden, sollten Anspruch auf eine zweite Beurteilung haben. |
| Operators requesting an accompanying document shall submit a written application to the issuing bodies referred to above. | Wirtschaftsbeteiligte, die um ein Begleitdokument ersuchen, richten einen schriftlichen Antrag an die oben genannten erteilenden Stellen. |
| Operators and aircraft operators shall ensure that emission determination is neither systematically nor knowingly inaccurate. | Die Anlagen- und Luftfahrzeugbetreiber tragen dafür Sorge, dass die Emissionsbestimmung weder systematisch noch wissentlich falsch ist. |
| Sales to private market operators | Verkauf an private Marktteilnehmer |
| Allocation of allowances to operators | Zuteilung von Zertifikaten an Betreiber |
| Refusal of update of economic operators | Aktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt |
| Total Number of Active Economic Operators | Gesamtzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte |
|
| Improvement report for aircraft operators | Verbesserungsbericht für Luftfahrzeugbetreiber |
| Total Number of Inactive Economic Operators | Gesamtzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte |
| Simplified verification for aircraft operators | Vereinfachte Prüfung für Luftfahrzeugbetreiber |
| storage by private operators; | Lagerung durch private Marktteilnehmer; |
| Are fees charged to operators? | Haben die Betreiber Gebühren zu entrichten? |
| Are fees charged to aircraft operators? | Haben die Luftfahrzeugbetreiber Gebühren zu entrichten? |
| Those parties are called joint operators. | Diese Parteien werden gemeinschaftlich Tätige genannt. |
| Member States should ensure that operators: | Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass Betreiber |
| examination of documentation and records of operators; | eine Prüfung der Unterlagen und Aufzeichnungen der Marktteilnehmer; |
| Specific reference quantity for traditional operators for 2005 | Besondere Referenzmenge für traditionelle Marktbeteiligte für das Jahr 2005 |
