"obstacle" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

obstacleHindernis

Beispieltexte mit "obstacle"

obstacle gainHindernisgewinn
obstacle lightHindernisfeuer
obstacle to developmentEntwicklungshindernis
Minimum obstacle clearance altitudes — IFR flightsHindernismindestabstand — IFR-Flüge
the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;die Hindernisfreihöhe (Obstacle Clearance Height, OCH) für die jeweilige Luftfahrzeugkategorie;
the radar provides course guidance to ensure obstacle clearance; anddas Radar eine Kursführung zur Vermeidung von Hindernissen ermöglicht und
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorfdie Lauchert und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Sigmaringendorf,
Such arrangements should not, however, create an obstacle to the full application of this Directive.Solche Vereinbarungen sollten jedoch der uneingeschränkten Anwendung dieser Richtlinie nicht entgegenstehen.
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurthdie Wolfegger Aach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth,
Moreover, reinforced rules on the use of the import licences concerned provided an obstacle towards speculative trade in licences.Verschärfte Vorschriften für die Verwendung der betreffenden Einfuhrlizenzen sollten ferner spekulativen Lizenzhandel verhindern.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

obstaclesHindernisse
detecting obstaclesHinderniserkennung
clearance to obstaclesminimaler Abstand zu Objekten
obstacles will not be avoidedHindernissen wird dabei nicht ausgewichen
Obstacles may be disregarded if they are situated beyond:Hindernisse können unberücksichtigt bleiben, wenn sie außerhalb folgender Entfernung liegen:
Obstacles within 900 m on either side of the route need to be considered.Hindernisse innerhalb von 900 m beiderseits der Strecke müssen berücksichtigt werden.
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to payments,Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Zahlvorgängen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Logistikprobleme,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to the legal framework,Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Bezug zum Rechtsrahmen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to ICT security or data protection,Hindernisse, die den Web-Verkauf einschränken oder verhindern: Probleme mit Bezug zu IKT-Sicherheit oder Datenschutz,
watch out for obstacles overheadauf Hindernisse im Kopfbereich achten
clear all obstacles in the approach path; andalle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und
animal, people, obstacles, debris on the road;Tiere, Personen, Hindernisse, Gegenstände auf der Fahrbahn;
Physical obstacles such as fencing or barriers;physische Hindernisse wie Zäune oder Barrieren;
determine the transport route and remove any obstaclesTransportweg festlegen und mögliche Hindernisse entfernen
keep the work space in a clear and obstacle-free mannerArbeitsplatz immer sauber und hindernisfrei halten
By reducing those obstacles, the Recommendation aims in particular to:Mit dem Abbau dieser Hindernisse stellt die Empfehlung insbesondere auf Folgendes ab: