 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| noise | Geräusch |
| noise | Lärm |
| noise | Schall |
Beispieltexte mit "noise" |
|---|
| noise factor | Rauschmaß |
| noise emission | Lärmemission |
| noise deafness | Lärmschwerhörigkeit |
| noise reduction | Rauschreduzierung |
| noise minimisation | Geräuschminimierung |
| image noise | Bildrauschen |
| severe noise | starke Geräuschentwicklung |
| roadway noise | Straßenverkehrslärm |
| ambient noise | akustisches Rauschen |
| background noise | Hintergrundgeräusch |
| noise rating level | Beurteilungspegel |
| noise emissions level | Emissionsschalldruckpegel |
| noise insulation curtain | Schalldämmkulissen |
| noise measurement procedure | Geräuschmessverfahren |
| noise measurement protocols | Lärmmessprotokolle |
| in cab noise | Führerhausgeräusch |
| source of noise | Schallquelle |
| low frequency noise | niederfrequentes Geräusch |
| fixed pattern noise | festes Störmuster |
| psophometrically weighted noise | gewichtetes Rauschen, psophometrisch |
| idling noise level | Leerlaufgeräusche |
| permanent noise level | Dauerschalldruckpegel |
| primary noise control | Primärmaßnahmen |
|
| integrated noise protection | integrierter Schallschutz |
| interference noise suppression | Störgeräuschunterdrückung |
| noise harmful to health | gesundheitsschädlicher Lärm |
| noise level measuring unit | Schallpegelmessgerät |
| noise and wear minimisation | Geräusch- und Verschleißminimierung |
| noise level measuring units | Schallpegelmessgeräte |
| noise and personal protection | Schall- und Personenschutz |
| noise emissions and reception | Geräuschemissionen und –immissionen |
| noise protection hoods, protective systems | Lärmschutzhauben, Schutzeinrichtungen |
| risk due to noise | Gefährdung durch Lärm |
| risk due to noise | Gefährdungen durch Lärm |
| danger due to noise | Gefahr durch Lärm |
| blow-off pistol set, low noise | Ausblaspistolenset geräuscharm |
| measurement curve impact noise | Messkurve Körperschall |
| hydraulic pump makes a loud noise | Hydraulikpumpe erzeugt laute Geräusche |
| amplifier for structure-borne noise | Verstärker für Körperschall |
| low noise blow gun | Ausblaspistole geräuscharm |
| heat or noise insulation | Wärme- oder Schalldämmung |
| supply for noise protection | Beistellung für Schallschutz |
| exhaust air noise suppressor | Abluftschalldämpfer |
| maximum noise pressure level | max. Schalldruckpegel |
| roof noise protection element | Dach-Schallschutzelement |
| for noise producing operations | für Lärm erzeugende Betriebe |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| noises | Geräusche |
| noiseless | geräuschlos |
| low-noise | rauscharm |
| noise nuisance | Lärmbelastung |
| noise emission | Geräuschemission |
| noise insulation | Schalldämmung |
| noise suppressor | Schalldämpfer |
| noise attenuation | Schalldämpfung |
| low noise | geräuscharm |
| exhaust noise | Austrittsgeräusche |
| impulse noise | Impulsgeräusche |
| external noise | Fremdgeräusch |
| electronic noise | elektronisches Rauschen |
| running noises | Laufgeräusche |
| cavitation noises | Kavitationsgeräusche |
| signal/noise ratio | Signal/Rauschverhältnis |
| low-noise amplifier | Kleinsignalverstärker |
| anti-noise microphone | Mikrofon mit Störschallunterdrückung |
| noise pressure level | Schalldruckpegel |
| noise protection guard | Lärmschutzhaube |
| noise protection measures | Lärmschutzmaßnahmen |
| noise protection enclosure | Lärmschutzeinhausung |
| noise protection regulations | Lärmschutzverordnung |
| sound and noise | Schall und Lärm |
| low running noise | geringe Laufgeräusche |
| sonar background noise | Sonar-Grundgeräusch |
| encouraged running noise | begünstigt Laufgeräusche |
|
| absorbs structure-borne noise | Körperschalldämmend |
| ideal noise diode | ideale Rauschdiode |
| anti noise enclosure | Schalldämmhaube |
| equivalent noise resistance | äquivalenter Rauschwiderstand |
| equivalent noise irradiation | rauschäquivalente Strahlung |
| interstation noise suppression | Abstimmrauschunterdrückung |
| noise, damage to health | Lärm, Gesundheitsschäden |
| noise protection cover if required | Schallschutzverkleidung falls erforderlich |
| noise insinuation and heat insulation | Schalldämmung und Wärmeisolierung |
| noise measurement for brakes (release) | Geräuschmessung Bremse (Abfall) |
| noise measurement for motor (clockwise) | Geräuschmessung Motor (rechts) |
| noise measurement for brakes (tightening) | Geräuschmessung Bremse (Anzug) |
| noise measurement for motor (counterclockwise) | Geräuschmessung Motor (links) |
| state-of-the-art close-in phase noise | Phasenrauschen bei geringem Bauelementeabstand |
| very quiet running and low operating noise | hohe Laufruhe und geringe Verfahrgeräusche |
| Environment and Health including Chemicals and Noise | Umwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm |
| gating - attenuates the signal to temper background noise | Ausblenden - dämpft das Signal zur Verringerung der Hintergrundgeräusche |
| Acoustical environment, meteorological conditions and background noise | Akustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und Hintergrundgeräusch |
| slow, use only with standard pressure, not in areas subject to explosion hazards and no high-frequency noise | langsam, Einsatz nur bei Normaldruck, nicht explosivgefährdeten Räumen und keinem hochfrequenten Lärm |
| low noise, low dust | Lärm- und Staubarm |
| units of noise volume | Einheit der Lautstärke |
| check for running noises | Prüfung auf Laufgeräusche |
| with noise control nozzle | mit Lärmschutzdüse |
| thermal and noise protection | Wärme- und Schallschutz |
| pump without cavitation noises | Pumpe ohne Kavitationsgeräusche |
| permissible noise exposure limits | zulässiger Wert des Lärmexpositionspegels |
