 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| no | nein |
| no | keine |
Beispieltexte mit "no" |
|---|
| no error | kein Fehler |
| no service | kein Dienst |
| no release | keine Freigabe |
| no compromises | für keinerlei Kompromisse offen |
| no information | keine Angabe |
| order no. | Bestell-Nummer |
| contract no. | Vertragsnummer |
| revision no. | Änderungs-Nr. |
| quotation no. | Angebot Nr. |
| quotation no. | Angebotsnr. |
| no wear parts | es gibt keine Verschleißteile |
| no longer reusable | nicht wiederverwendbar |
| no volatile prices | keine volatile Preise |
| no measurable wear | kein messbarer Verschleiß |
| no further significance | hat keine weitere Bedeutung |
| firmware parts No | Firmware-Teile-Nr. |
| customer order no. | Kunden-Bestell-Nr. |
| factory/ serial no. | Fabrik-/ Serien- Nr. |
| manufacturer part no. | Hersteller-Bestell-Nr. |
| transverse contraction No | Querkontraktionszahl |
| at no charge | kostenlos |
|
| polyvinylchloride, no plasticizers | Polyvinylchlorid, weichmacherfrei |
| no need for tools | Sie benötigen kein Werkzeug |
| no more memory effect | kein Memory-Effekt mehr |
| no utilice aire comprimido | keine Druckluft verwenden |
| no sedimentation of fillers | keine Sedimentation der Füllstoffe |
| no additional injection mass | eine zusätzliche Vergussmasse ist nicht notwendig |
| no further setting necessary | keine weitere Einstellung notwendig |
| no strategic controlling implemented | kein strategiches Controlling implementiert |
| item no. / drawing no. | Artikel-Nr- / Zeichnungs-Nr. |
| register of commerce no. | Handelsregister-Nr. |
| declaration of material group no. | Deklaration Materialgruppennr. |
| Flag State transfer authorisation No | Umsetz-Zulassungsnr. des Flaggenstaats |
| EDQM certificate available YES NO | Zertifikat der EDQM liegt vor JA NEIN |
| speed at no load | Leerlaufdrehzahl |
| axis had no errors | Achse war fehlerfrei |
| NC contact/ NO contact | Öffner/Schließer |
| have no adapter mechanism | haben keine Adaptiereinrichtung |
| it requires no calibration | es erfordert keine Kalibrierung |
| rubber protection, no scratching | Gummischutz, kein Verkratzen |
| requires no running configuration | benötigt keine laufende Konfiguration |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| inorganic | anorganisch |
| asynchronous | asynchron |
| axonometric | axonometrisch |
| monophase | einphasig |
| unobjectionable | einwandfrei |
| not met | nicht erfüllt |
| not acquired | nicht erfasst |
| not applicable | nicht ausführbar |
| not exhaustive | nicht erschöpfend |
| natural anodized | natur eloxiert |
| job no | Job-Nr |
| station no | Stations-Nr. |
| San Marino | San Marino |
| until now | bisher |
| clear anodized | klar eloxiert |
| system technology | Anlagentechnik |
| asynchronous traffic | Asynchronverkehr |
| construction technology | Bautechnik |
| N - North | Nordpol |
| not Available for | nicht verfügbar für |
| nominal load point | Nennlastpunkt |
| not intrinsically safe | nicht eigensicher |
| not explosion protected | nicht explosionsgeschützt |
| duty tariff no | Zolltarif-Nr. |
| customer order no | Kundenauftragsnummer |
|
| from now on | von nun an |
| ever and anon | immer wieder |
| secondary air nozzles | Sekundärluftdüsen |
| low waste technologies | abfallarme Technologien |
| technological fire protection | technologischer Brandschutz |
| notes to the operator | Hinweis an Bediener |
| notice of hidden defects | Rüge verdeckter Mängel |
| notice of obvious defects | Rüge von offensichtlichen Mängel |
| Norovirus and hepatitis A | Norovirus und Hepatitis A |
| noise and wear minimisation | Geräusch- und Verschleißminimierung |
| notes to maintenance personnel | Hinweis an Instandhalter |
| neither satisfied nor unsatisfied | weder zufrieden noch unzufrieden |
| Autonomous Province of Bolzano | autonome Provinz Bozen |
| Aprikot trentino o del Trentino | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino |
| Sliwovitz trentino o del Trentino | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino |
| Distillato di mele trentino o del Trentino | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino |
| An independent association whose objective is to promote a rational utilisation of bio energy in Norway url: www.nobio.no | Eine unabhängige Organisation mit dem Ziel, die sinnvolle Nutzung von Bioenergie in Norwegen zu fördern. Website: www.nobio.no. |
| otherwise, see no. 1 | Ansonsten siehe Nr. 1 |
| valid standard / norm | gültige Norm |
| technology - system overview | Technik - Systemübersicht |
| International Alphabet No. 5 | Code, ISO 7-bit- |
| unique - innovative - productive | einzigartig - innovativ - produktiv |
| Innovative management & services | Innovatives Management & Dienstleistungen |
| precise - versatile - ergonomical | präzise - vielseitig - ergonomisch |
