"mandatory" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
mandatoryverpflichtend

Beispieltexte mit "mandatory"

mandatory signGebotsschild
mandatory fieldPflichtfeld
mandatory signsGebotszeichen
mandatory fieldsPflichtfelder
mandatory internshipPflichtpraktikum
mandatory since 2009seit 2009 verpflichtend
general mandatory signallgemeines Gebotszeichen
mandatory in the UKin UK pflicht
mandatory and prohibitory signsGebots- und Verbotszeichen
Mandatory on all motor vehiclesVorgeschrieben bei allen Kraftfahrzeugen.
Mandatory on trailers over 1600 mm wideVorgeschrieben bei Anhängern, die breiter als 1600 mm sind.
mandatory signs, escape routes and rescue signsGebots- und Rettungszeichen
Mandatory on vehicles exceeding 2,10 m in width.vorgeschrieben bei Fahrzeugen, die breiter als 2,10 m sind.
Mandatory information on the category of fishing gearVorgeschriebene Angaben zur Kategorie des Fanggeräts
The transmission is not mandatory.Die Übermittlung ist fakultativ.
The fitting of ESC is not mandatory.Der Einbau eines ESC ist nicht verpflichtend.
completion of these fields is mandatorydie Eingabe dieser Felder ist zwingend erforderlich
Devices of F or F1 or F2 categories: MandatoryEinrichtungen der Kategorie F oder F1 oder F2: vorgeschrieben.
The use of the Certificate shall not be mandatory.Die Verwendung des Zeugnisses ist nicht verpflichtend.
The use of the Certificate should not be mandatory.Die Verwendung des Zeugnisses sollte nicht verpflichtend sein.
Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatoryFISCHEREIEN, IN DENEN AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN VORGESCHRIEBEN SIND
for mandatory separate groundbei zwingender getrennter Erdung
Date foreseen for mandatory reviewVorgesehenes Datum für eine verbindliche Prüfung
Date foreseen for mandatory reviewVorgesehenes Datum für eine verbindliche Überprüfung
example of mandatory prohibitory signBeispiel eines verwendeten Verbotszeichen
The asterisk* denotes mandatory fields.Das Sternchen* kennzeichnet ein Pflichtfeld.
If convertible, mandatory or optional conversionWenn wandelbar: Wandlung obligatorisch oder fakultativ
unless law stipulates longer mandatory limitation periodssoweit das Gesetz nicht zwingend längere Verjährungsfristen vorschreibt

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

mandatory readingPflichtlesestoff
mandatory requirementGesetzesvorschrift
Mandatory if a notch in rating scale is declared.Obligatorisch bei der Mitteilung von Stufen einer Ratingskala
Mandatory for initial reporting or in case of changes.Obligatorisch bei der ersten Berichterstattung und bei Änderungen
Mandatory for initial reporting or in case of changes.Obligatorisch bei der ersten Übermittlung oder bei Änderungen.
Mandatory if the rating is issued in the European Union.Obligatorisch, wenn das Rating in der Europäischen Union abgegeben wird.
Mandatory ingredients — the following ingredients must be used:Obligatorische Zutaten — folgende Zutaten müssen verwendet werden:
Mandatory if the action type reported is different from ‘NW’.Obligatorisch, wenn es sich bei der übermittelten Art der Maßnahme nicht um „NW“ handelt.
Mandatory if the rating was withdrawn during the reporting period.Obligatorisch, wenn das Rating während des Berichterstattungszeitraums widerrufen wurde
once the e-pedigree law takes effect, pharmaceutical companies will have to comply with significantly stricter standards, since general serialization and traceability will be mandatorywenn das ePedigree-Gesetz in Kraft tritt, müssen Pharmazeuten deutlich striktere Normen einhalten, denn die generelle Serialisierung und Rückverfolgbarkeit werden Pflicht
The use of a WSP is mandatory for wagons:Gleitschutzanlagen sind bei folgenden Wagen erforderlich:
these are mandatory fields and shall be filled inPflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen
Y Provided that all mandatory lighting devices are installed.Y Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind.
introducing mandatory supervision based on capitalisation levels;Einführung zwingender Überwachung auf der Grundlage von Kapitalisierungsniveaus;
Identifying the station is not mandatory, but highly recommended.Die Angabe der Station ist nicht vorgeschrieben, wird aber dringend empfohlen.
UV-fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers),nach Möglichkeit UV-fluoreszierende Planchetten (für Aufkleber obligatorisch),
relevant mandatory national standards are specified in the programmes;Die einschlägigen verbindlichen nationalen Standards werden in den Programmen näher ausgeführt.