"malfunctions" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

malfunctionsFunktionsstörungen
malfunctionsStörungen

Beispieltexte mit "malfunctions"

no malfunctionskeine Störungen
simple malfunctionseinfache Störungen
remove malfunctionsFehler beheben
long-term malfunctionsdauerhafte Störungen
operational malfunctionsBetriebsstörungen
types of malfunctionsStörungsarten
examples of malfunctionsBeispiele für Störungen
detection of malfunctionsErkennung von Störungen
operation without malfunctionsstörungsfreier Betrieb
immediately correct malfunctionsStörungen umgehend beseitigen lassen
malfunctions in work flowBeheben von Störungen im Arbeitsablauf
malfunctions shown on the displaysAnzeige der Störungen an den Displays
malfunctions of the following typeStörungen folgender Art
malfunctions must be corrected immediatelyStörungen müssen umgehend beseitigt werden
malfunctions are to be repaired immediatelyStörungen sind umgehend zu beseitigen
Malfunctions and the reduction in efficiency of the EGR system shall be monitored.Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen.
Malfunctions and the reduction in efficiency of NOx after-treatment not using a reagent shall be monitored.Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit einer NOx-Nachbehandlung, die ohne Reagens arbeitet, sind zu überwachen.
early detection of malfunctionsFrühzeitiges Erkennen von Störungen
frequent causes of malfunctionshäufige Störungsursachen
acoustic signal for malfunctionsAkustiksignal für Störmeldungen
preparation for repairing malfunctionsVorbereitungen zum Beheben von Störungen
even minor changes can cause malfunctionsbereits geringfügige Änderungen können Fehlfunktionen zur Folge haben
remove all existing dangers or malfunctionsalle bestehenden Gefahren bzw. Störungen beseitigen
actions before restarting after malfunctionsMaßnahmen vor dem Wiedereinschalten nach Störungen
subsequent malfunctions can occures können Folgestörungen auftreten
there are no malfunctions at the stationan der Station liegen keine Störungen an
display of the malfunctions on the screenAnzeige der Störungen am Bildschirm
remove malfunctions or notify a technicianFehler beheben oder einen Techniker verständigen
make sure that all malfunctions are correctedsicherstellen, dass alle Störungen beseitigt sind.
display of the malfunctions on the control cabinetAnzeige der Störungen am Schaltschrank
acknowledgement from malfunctions and error messagesQuittierung von Störungen und Meldungen

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

repairing long-term malfunctionsdauerhafte Störungen beseitigen
unforeseen malfunctions/ movementsunvorhersehbare Fehlfunktionen / Bewegungen
malfunctions, possible sources and assistanceStörungen, mögliche Ursache und Abhilfe
a tool must be used to remove malfunctionsum Störungen zu beseitigen muss ein Werkzeug verwendet werden
the Vendor must notify us immediately of any malfunctionsetwaige Störfälle hat er uns sofort anzuzeigen
immediately stop and secure the crane in case of malfunctionsbei Funktionsstörungen Kran sofort stillsetzen und sichern
immediately stop and secure the machine in case of malfunctionsbei Funktionsstörungen die Maschine sofort stillsetzen und sichern
immediately stop and secure the floor cutter in case of malfunctionsbei Funktionsstörungen den Fugenschneider sofort stillsetzen und sichern
the following flow diagram shows the procedure for repairing malfunctionsnachfolgendes Fließschema zeigt die Vorgehensweise zur Störungsbeseitigung
tabular overview of possible fault messages and help in clearing malfunctionstabellarische Übersicht der möglichen Störungsmeldungen und Hilfen zur Beseitigung der Störungen
functional malfunctions, unplanned downtimesFunktionsstörungen, ungeplante Stillstände
some messages inform about malfunctions on the machineeinige Meldungen weisen auf Störungen an der Maschine hin
who is allowed to fix the malfunctions on the machine?Wer darf Störungen an der Maschine beheben?
notify your superior immediately of malfunctions or damageTeilen Sie ihrem Vorgesetzten sofort Fehlfunktionen oder Schäden mit
All malfunctions are displayed in plain text on the display.Alle Störungen werden in Klarschrift im Display angezeigt.
display of the malfunctions on operator terminal and the station lampsAnzeige der Störungen am Bedienterminal und der Stationsleuchte
troubleshooting and removing malfunctions taking into consideration aspects of safetyFehler suchen und beheben unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten