"legality" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
legalityLegalität

Beispieltexte mit "legality"

Legality and regularity of revenue – clean opinionRechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen — uneingeschränktes Prüfungsurteil
Legality and regularity of payments – adverse opinionRechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen — negatives Prüfungsurteil
Legality and regularity of commitments – clean opinionRechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Mittelbindungen — uneingeschränktes Prüfungsurteil
check the legality and regularity of operations financed by the Funds;sich zu vergewissern, dass die durch die Fonds finanzierten Maßnahmen rechtmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt worden sind;
The director shall be responsible for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity.Der Direktor ist verantwortlich für die Gewährleistung der Rechtmäßigkeit und der Ordnungsmäßigkeit.
the control systems put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions;die eingerichteten Kontrollsysteme die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge angemessen gewährleisten;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

This illegality interest will therefore have to be paid to the state aid granting authority.Diese Rechtswidrigkeitszinsen sind daher an die beihilfegewährende Behörde zu zahlen.
The national court’s obligation to order the recovery of illegality interest can arise in two different settings:Die Verpflichtung des einzelstaatlichen Gerichts, die Zahlung der Rechtswidrigkeitszinsen anzuordnen, kann sich in den folgenden beiden Fallkonstellationen ergeben:
Where this is the case, illegality interest needs to be added to the original aid amount when determining the total recovery amount.Zur Ermittlung des zu erstattenden Gesamtbetrags müssen in diesem Fall zum ursprünglichen Beihilfebetrag die Rechtswidrigkeitszinsen hinzugerechnet werden.
The national court’s obligation to order recovery of illegality interest therefore remains in place even after a positive Authority decision [57].Die Verpflichtung eines einzelstaatlichen Gerichts, die Zahlung von Rechtswidrigkeitszinsen anzuordnen, bleibt selbst nach einer Positiventscheidung der Überwachungsbehörde bestehen.
In order to comply with their recovery obligation as regards illegality interest, national courts need to determine the interest amount to be recovered.Die einzelstaatlichen Gerichte müssen im Rahmen ihrer Verpflichtung, die Zahlung von Rechtswidrigkeitszinsen anzuordnen, zunächst die zurückzufordernden Zinsen ermitteln.