"intervention" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

interventionEingreifen

Beispieltexte mit "intervention"

intervention priceInterventionspreis
intervention stockInterventionsbestände
intervention policyInterventionspolitik
intervention agencyInterventionsstelle
intervention buyingInterventionsankauf
market interventionMarktintervention
operator interventionEingriffe des Bedienungspersonals
military interventionmilitärischer Eingriff
financial interventionfinanzielle Intervention
Types of interventionFormen der Finanzierung
operating personnel interventionEingriffe des Betreiberpersonals
Public intervention pricePreis der öffentlichen Intervention
Public intervention periodsZeiträume für die Anwendung der öffentlichen Intervention
Public intervention expenditureAusgaben für Maßnahmen der öffentlichen Intervention
Intervention in direct actions and appealsStreithilfe in Klage- und Rechtsmittelverfahren
Intervention buying-in should therefore be opened in these Member States,Infolgedessen müssen in diesen Mitgliedstaaten die Interventionsankäufe eröffnet werden —
Intervention agencies shall make the necessary arrangements to enable interested parties:Die Interventionsstelle trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um den Interessenten zu ermöglichen:
Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedureStreithilfe im Rahmen eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz oder eines beschleunigten Verfahrens
Products eligible for public interventionFür die öffentliche Intervention in Betracht kommende Erzeugnisse
Opening and closing of public interventionEröffnung und Beenden der öffentlichen Intervention
Black areas: no need for state interventionSchwarze Flecken: staatliches Handeln nicht erforderlich
Observations on the statement in interventionStellungnahme zum Streithilfeschriftsatz
Black NGA areas: no need for state interventionSchwarze NGA-Flecken:: staatliches Handeln nicht erforderlich
General principles on disposal from public interventionAllgemeine Grundsätze für den Absatz aus der öffentlichen Intervention
cruise control and speedtronic variable speed limiter with brake interventionTEMPOMAT und variable Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC mit Bremseneingriff
3 No intervention was neededKeine Behandlung erforderlich
Public intervention price means:Der Preis der öffentlichen Intervention ist
No intervention in preliminary rulingsAusschluss der Streithilfe in Vorabentscheidungssachen
allows early intervention and activation;frühzeitiges Eingreifen und frühzeitige Aktivierung ermöglicht;
no additional user's intervention requiredkein zusätzliches Eingreifen des Bedieners erforderlich
Public intervention shall be available for:Die öffentliche Intervention findet Anwendung
The level of the public intervention price:Die Höhe des Preises der öffentlichen Intervention

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

operator interventionsEingriffe des Bedieners
technical personnel interventionsEingriffe des Fachpersonals
Interventions may include, but shall not be limited to:Die Maßnahmen können Folgendes umfassen (nicht erschöpfende Aufzählung):
interventions and changes only allowed by authorized personsEingriffe und Änderungen nur durch autorisierte Personen erlaubt
Offers for the buying-in of common wheat at a fixed price under public interventionAngebote für den Ankauf von Weichweizen zum Festpreis im Rahmen der öffentlichen Intervention
fast, competent service interventions on siteschnelle und fachkompetente Serviceeinsätze vor Ort
Public intervention and aid for private storageÖffentliche intervention und beihilfe für die private lagerhaltung
The address of the French intervention agency is:Anschrift der französischen Interventionsstelle:
on dispatch of intervention butter for concentration:Beim Versand von Interventionsbutter zur Verarbeitung zu Butterfett:
Such repeated State interventions should not be permitted.Ein derartiges wiederholtes staatliches Eingreifen in diesem Sinne sollte daher nicht zulässig sein.
Percentage of increase of interventions supporting EU policyProzentuale Steigerung der Interventionen zur Unterstützung der EU-Politik
Medical intervention/assistance required during the transfer:Ist während der Überstellung eine ärztliche Behandlung/Hilfe erforderlich?