| interoperability | Interoperabilität |
|
Beispieltexte mit "interoperability"
|
|---|
| Interoperability (Regulation (EC) No 552/2004) | Interoperabilität (Verordnung (EG) Nr. 552/2004): |
| Interoperability arrangements with other CCPs (where applicable) | Interoperabilitäts-vereinbarungen mit anderen CCP (falls anwendbar) |
| Interoperability and performance requirements of radio equipment | Anforderungen an die Interoperabilität und Leistung von Funkausrüstung |
| Interoperability could be enhanced by innovative solutions that improve compatibility between the systems involved. | Die Interoperabilität könnte durch innovative Lösungen gesteigert werden, mit denen die Kompatibilität zwischen den beteiligten Systemen verbessert würde. |
| Every two years it shall present and publish a report on progress with interoperability. | Sie legt alle zwei Jahre einen Bericht über den Fortschritt der Interoperabilität vor und veröffentlicht ihn. |
| Criteria for aid for rail infrastructure use, reducing external costs and interoperability | Kriterien für Beihilfen für die Nutzung der Infrastruktur, zur Verringerung der externen Kosten und zur Förderung der Interoperabilität |
| Technical Specifications Interoperability (TSI) | Technischen Spezifikationen Interoperabilität (TSI) |
|
| Compatibility and interoperability of the systems | Kompatibilität und Interoperabilität der Systeme |
| Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) | Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) |
| CCPs that enter into an interoperability arrangement shall: | CCPs, die eine Interoperabilitätsvereinbarung schließen, müssen |
| Implementing rules for interoperability shall in particular: | In den Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität ist insbesondere Folgendes vorzusehen: |
| acceptance criteria to ensure interoperability with legacy equipment | Abnahmekriterien zur Sicherstellung der Interoperabilität zu den Legacy-Geräten |
| unrestricted interoperability with legacy equipment must be established | eine uneingeschränkte Interoperabilität zu den Legacygeräten ist herzustellen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| allowing a maximum degree of interoperability; | Sie ermöglicht ein Höchstmaß an Interoperabilität. |
| for interoperability aid, 50 % of the eligible costs. | im Fall von Beihilfen zur Förderung der Interoperabilität 50 % der beihilfefähigen Kosten. |
| changes in the CCP’s interoperability arrangements, where applicable. | Änderungen bei den Interoperabilitätsvereinbarungen der CCP, sofern anwendbar. |
| meeting the infrastructure requirements and enhancing interoperability; | der Erfüllung der Infrastrukturanforderungen und dem Ausbau der Interoperabilität; |
| the interconnection and interoperability of national transport networks; | den Verbund und die Interoperabilität der nationalen Verkehrsnetze; |
| The investments cover mobile assets, interoperability and capacity- building. | Mit den Investitionen werden rollendes Material, Interoperabilität und Aufbau von Kapazitäten gefördert. |
| enhance standardisation and interoperability of systems, including for emergency purposes; | die Förderung der Normung und der Interoperabilität der Systeme, auch für Notfälle; |
