"intention" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
intentionAbsicht

Beispieltexte mit "intention"

Romania's arguments in view of the privatisation intentionVorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht
The Agency, when wishing to organise a contest, shall issue a notice announcing its intention.Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
Contracting authorities wishing to organise a contest shall issue a notice announcing their intention.Plant ein öffentlicher Auftraggeber die Veranstaltung eines Wettbewerbsverfahrens, so teilt er dies im Wege einer Bekanntmachung mit.
Procedure for the declaration of intention to notifyVerfahren für die Erklärung der Notifizierungsabsicht
(the intention to launch) a public bid has been announced, ores wurde ein öffentliches Übernahmeangebot unterbreitet (bzw. angekündigt), oder
Member States have declared their intention to use this right.Die Mitgliedstaaten haben erklärt, dass sie von diesem Recht Gebrauch machen wollen.
traders who package the product with the intention of marketing it;Zwischenhändlern, die das Erzeugnis für die Vermarktung verpacken und
the undertakings concerned have demonstrated a good faith intention to conclude an agreement.die beteiligten Unternehmen haben die Absicht glaubhaft gemacht, einen Vertrag zu schließen.
He shall report his intention to waive an established amount receivable to the management board.Er teilt dem Lenkungsausschuss seine Absicht mit.
Such changes demonstrate the parties’ intention to renegotiate essential terms or conditions of that concession.Derartige Änderungen sind Ausdruck der Absicht der Parteien, wesentliche Bedingungen der betreffenden Konzession neu zu verhandeln.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

voting intentionsWählerwille
unintentional crimefahrlässige Straftat
unintentional startingunbeabsichtigtes Anlaufen
non-intentional switch onunbeabsichtigtes Wiedereinschalten
predictable non-intentional applicationsvorhersehbare Fehlanwendungen
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.Die Absicht, Krill in anderen Untergebieten und Divisionen zu fischen, ist gemäß der Erhaltungsmaßnahme 21-02 mitzuteilen.
our intentions are as followsunser Vorhaben sieht wie folgt aus
an intentional disconnection is not allowedeine absichtliche Unterbrechung ist untersagt
unintentional starting during maintenance workunbeabsichtigtes Anlaufen bei Wartungsarbeiten
Secure the robot against unintentional switch on.Den Roboter abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern
Secure the robot against unintentional switch on.Den Roboter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern
residual current device with intentional time-delayFehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung
Intended for intentional introduction into the environment.die zur absichtlichen Einbringung in die Umwelt vorgesehen sind.