 Englisch |
 Deutsch |
| image | abbilden |
| image | Bild |
| image | Abbild |
| image | Image |
Beispieltexte mit "image" |
|---|
| image data | Bilddaten |
| image editor | Bildbearbeiter |
| image segment | Bildausschnitt |
| image selection | Bildauswahl |
| image processing | Bildbearbeitung |
| mirror image | spiegelbild |
| moving image | Bewegtbild |
| working image | Arbeitsbild |
| employer image | Arbeitgeberimage |
| background image | Hintergrundbild |
| image analysis software | Bildanalysesoftware |
| image sequence analysis | Bildsequenzauswertung |
| image material available | Bildmaterial vorhanden |
| image processing sequence | Bildverarbeitungsablauf |
| image processing application | Bildverarbeitungsapplikation |
| loss of image | Imageverlust |
| live video image | Live-Videobild |
| the reflected image | das reflektierte Bild |
| two-dimensional computer-generated image | 2D-Computerbild |
| three-dimensional computer-generated image | 3D-Computerbild |
| video image popup | Videobild-Popup |
| video image display | Videobildanzeige |
| video image storage | Video-Bildspeicher |
| highest image quality | höchste Bildqualität |
| adjust image sharpness | Bildschärfe einstellen |
| image and video processing | Bild- und Videobearbeitung |
| image dependent function keys | bildabhängige Funktionstasten |
| image recording from both cameras | Bildaufnahme beider Kameras |
| image length is theoretically unlimited | Bildlänge theoretisch unbegrenzt |
| image processing components as modular system | Bildverarbeitungskomponenten als Baukastensystem |
| Image intensifier tubes (other than first generation); | Bildverstärkerröhren (andere als solche der ersten Generation), |
| image direction 0° direct, 90° with interchangeable reflective head | Blickrichtung 0° direkt, 90° mit wechselbarem Spiegelkopf |
| Read in the last screen image | Einsehen der letzten Bildaufnahmen |
| Reference to the input image. | Verweis auf das Eingabebild. |
| 2 1/2-D computer generated image | 2½D-Computerbild |
| illuminated partition wall image | beleuchtetes Trennwandbild |
| switch image to an unfiltered image | Bildumschaltung auf ein ungefiltertes Bild |
| displacement of the reflected image | Verschiebung des reflektierten Bildes |
| no measurements are performed in the image | es wird keine Messung im Bild durchgeführt |
| reduction in image data | Verringerung der Bilddaten |
| automatic video image popup | automatisches Videobild-Popup |
| video image storage antenna | Bildspeicher Antenne |
| learning mode image sections | Einlernbildausschnitte |
| application of image processing | Einsatz der Bildverarbeitung |
| information for image processing system | Hinweise zum Bildverarbeitungssystem |
| topology sensors, image sequence analysis | Topologiesensoren, Bildsequenzauswertung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| images | Bildmaterial |
| mirror-imaged | spiegelbildlich |
| image sensor | Bildermelder |
| image gallery | Bildergalerie |
| image retrieval | Bildeinzug |
| image filtering | Bildfilterung |
| image documentation | Bilddokumentation |
| Press image | Pressebild |
| product image | Produktbild |
| enlarged image | vergrößertes Bild |
| previous image | vorheriges Bild |
| reflection image | Reflexbild |
| error images | Fehlerbilder |
| press images | Pressebilder |
| full-image shutter | Vollbild-Shutter |
| Orthoimage Coverage | Mosaikelement (Mosaic Element) |
| image camera tube | Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil |
| image processing model | Bildverarbeitungsmodell |
| image intensifier tube | Bildverstärkerröhre |
| image comparison system | Bildvergleichssystem |
| image processing applications | Bildverarbeitungsapplikationen |
| set up images | Einrichtbilder |
| CCD image sensor | CCD-Abtaster |
| video image storage | Bildspeicher |
| horizontal image size | waagerechte Bildgröße |
| digital image processing | Digitale Bildverarbeitung |
| Image reverser made up from an assembly of optical fibres | Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern |
| image material available / will be provided in the best possible quality | Bildmaterial vorhanden / wird in bestmöglicher Qualität zur Verfügung gestellt |
| Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; | Bildkameras mit eingebauten Bildverstärkerröhren, die von Unternummer 6A002a2a erfasst werden, |
| Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers | Stehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate |
| image control using freeze frame or a full-image shutter guarantees distortion-free shots of any processes examined | die Bildsteuerung durch Freeze Frame oder Vollbild-Shutter garantieren verzerrungsfreie Aufnahmen der untersuchten Vorgänge |
| work areas describe a section of the image | Arbeitsbereiche beschreiben einen Ausschnitt des Bildes |
| no measurements can be performed in the image | es können keine Messungen im Bild durchgeführt werden |
| For reproducing phenomena other than sound or image | zur anderen als Ton- oder Bildwiedergabe |
| sorting of distorting images | Sortieren von störenden Bildern |
| selection of the right images | Auswahl der richtigen Bilder |
| detection of reflection images | Detektieren von Reflexbildern |
| Acquisition of satellite images | Erwerb von Satellitenaufnahmen |
| waits until next image retrieval | wartet bis zum nächsten Bildeinzug |
| Requirements for Orthoimage Coverages | Anforderungen an Orthofoto-Coverages |
| binocular phototube (upside down image) | binokularer Fototubus (umgekehrtes Bild) |
