 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| forward | vor |
| forward | vorwärts |
Beispieltexte mit "forward" |
|---|
| forward gain | Durchlassverstärkung |
| forward gear | Vorwärtsgang |
| forward clutch | Vorwärtskupplung |
| forward chaining | Vorwärtsverkettung |
| forward direction | Vorwärtsrichtung |
| count forward | vorwärtszählen |
| forward search result | Weitergabe vom Suchergebnis |
| forward recovery time | Durchlassverzögerungszeit |
| forward error analysis | Vorwärtsanalyse |
| forward transfer impedance | Transimpedanz |
| forward transfer admittance | Transadmittanz |
| thread trimmer forward | Fadenschneider vorwärts |
| wheel forward motion | Vorwärtsbewegung der Scheibe |
| fast forward movement | Schnellvorlauf |
| forward feeds x/y/z axis | Vorschübe x/y/z-Achse |
| forward and return stroke | Doppelhub |
| forward and backward meter | vor- und rückwärtszählend |
| forward and backward stroke | Vor- und Rückhub |
|
| Forward Error Correction (FEC) | Vorwärtsfehlerberichtigung |
| forward drive entry push button | Taste vorwärtsfahrt |
| forward current and return current | Hinstrom und Rückstrom |
| move NC axis forward | NC-Achse vor |
| end backtack stitches forward | endriegelstiche vorwärts |
| start backtack stitches forward | Anfangsriegelstiche vorwärts |
| Only the applicant came forward. | Doch gab lediglich der Antragsteller eine Stellungnahme ab. |
| seat can be inclined 10° forward | Sitz um 10° nach vorne neigungsverstellbar |
| On 16 December 2011 the Commission sent questions to France regarding the new measure being put forward. | Am 16. Dezember 2011 übermittelte die Kommission Frankreich Fragen zur vorgelegten neuen Regelung. |
| Although sampling was envisaged in the notice of initiation of unrelated importers, neither any unrelated importer nor any user came forward. | Obwohl in der Einleitungsbekanntmachung ein Stichprobenverfahren für unabhängige Einführer vorgesehen war, meldete sich kein unabhängiger Einführer oder Verwender. |
| peak forward anode voltage | Anodenspitzenspannung |
| back and forward detection | Endlagenüberwachung |
| we look forward to your visit | Wir freuen uns auf Ihren Besuch |
| Always keep your forward view free. | Halten Sie sich stets die Sicht nach vorne frei. |
| static forward current transfer ratio | Gleichstromverhältnis |
| I look forward to your reservation request | ich freue mich auf Ihre Reservierungsanfrage |
| we look forward to continued good cooperation | wir freuen uns auch in diesem Jahr auf eine gute Zusammenarbeit |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| forwards | nach vorne |
| henceforward | von nun an |
| feedforward | Vorwärtskopplung |
| store-and-forward | Teilstreckenverfahren |
| forward loss | Verlust in Vorwärtsrichtung |
| forwards only | nur vorwärts |
| forward breakdown | Durchbruch in Vorwärtsrichtung |
| forward converter | Durchflußwandler |
| forward wavefront | vordere Wellenfront |
| move forwards | vorwärts bewegen |
| drive forwards | Fahrantrieb vorwärts |
| call forwarding | Rufumleitung |
| call forwarding | Rufweiterleitung |
| clear-forward signal | Vorwärtsauslösezeichen |
| forward transfer ratio | Übersetzung |
| forward slope resistance | Vorwärts-Ersatzwiderstand |
| forward switching signal | Vorwärtskennzeichen |
| forward-looking production technologies | Zulässige Eingaben |
| call forwarding always | Anrufumleitung immer |
|
| cutting gear, forwards | Schneidegang vorwärts |
| storey call forwarding | Etagenrufweiterleitung |
| freight forwarding company | Spedition |
| disturbance feedforward control | Regelung mit Störgrößenaufschaltung |
| forwarding of door calls | Weiterleitung von Türgesprächen |
| forward- and backward measurement | Vorwärts-Rückwärts-Messung |
| forward voltage of the current regulator diode | Vorwärtsspannung der Stromstabilisierungsdiode |
| Forwarding and publication of opinions and resolutions | Übermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen und Entschließungen |
| forwarding of storey calls to parallel video telephones | Weiterleitung des Etagenrufs an parallele Videotelefone |
| Forwarding and publication of opinions, reports and resolutions | Übermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen |
| Forwarding of modifications to the Central Register by the central excise liaison offices and the liaison departments | Weiterleitung von Änderungen durch die zentralen Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und die Verbindungsstellen an das Zentralverzeichnis |
| these tests attempt to determine the lifetime of a vehicle in fast-forward | in den Tests wurde versucht, die Lebenszeit eines Fahrzeugs im Zeitraffer darzustellen |
| call forwarding when busy | Anrufumleitung bei Besetzt |
| for forwarding of storey calls | zur Weiterleitung des Etagenrufs |
| Carry-forward of surplus sugar | Übertragung von Überschusszucker |
| call forwarding after a timeout | Anrufumleitung nach Zeit |
| full load speed forwards/backwards | Vollast-Drehzahl vorwärts/rückwärts |
| freight forwarder with cargo premises | Spediteur mit Frachtlager |
| inching mode forwards (extend spindle) | Tippbetrieb vorwärts (Spindel ausfahren) |
