 Englisch |
 Deutsch |
| equal | gleichen |
| equal | gleichwertig |
Beispieltexte mit "equal" |
|---|
| equal to | gleich |
| equal pay | Gleichheit des Arbeitsentgelts |
| equal treatment | Gleichbehandlung |
| equal opportunities | Chancengleichheit |
| equal leg tee | gleichschenkliger T-Stahl |
| equal length code | Code, gleichgewichtiger |
| not equal to | ungleich |
| equal leg steel angle | gleichschenkliger Winkelstahl |
| Equal opportunities for men and women | Chancengleichheit für Männer und Frauen |
| equal wetting of all surfaces to be handled | gleichmäßige Benetzung aller zu behandelnden Oberflächen |
| equal nut widths, socket head offset by 10° | gleiche Schlüsselweiten, Ringschlüsselkopf 10° gekröpft |
| equal nut widths, socket head angled by 15° | gleiche Schlüsselweiten, Ringschlüsselkopf 15° abgebogen |
| equal exchange of bath fluids on the surfaces | gleichmäßiger Austausch der Badflüssigkeit an den Oberflächen |
| Equal treatment of benefits, income, facts or events | Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen |
| This number and the value of the frequency FH in Hz are numerically equal. | Diese Zahl und der Wert der Frequenz FH in Hz sind numerisch gleich. |
| for this position we are looking for an Electrical or Mechatronic Engineer or equal | hierfür suchen wir einen Elektrotechnik- oder Mechatronik-Ingenieur oder jemanden mit einer vergleichbaren Qualifikation |
| for this position we are looking for a mechanical or electromechanical Engineer or equal | hierfür suchen wir einen Maschinenbau- oder Elektrotechnik-Ingenieur oder jemanden mit einer vergleichbaren Qualifikation |
| When transmitting a single unit, the starting block identifier and ending block identifier shall be equal. | Bei der Übermittlung einer einzelnen Einheit sind die Anfangsblockkennnummer und die Endblockkennnummer gleich. |
| not exactly equal to | nicht genau gleich |
| greater than or equal to | größer gleich |
| Spacers for equal joints | Distanzhölzer für eine gleichmäßige Fuge |
| general equal treatment act | allgemeines Gleichbehandlungsgesetz |
| fraction with equal denominator | gleichnamiger Bruch |
| structural tee steel, equal legs | T-Stahl, gleichschenklig |
| double equal angle milling cutter | Prismenfräser |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| requalification | Requalifizierung |
| inequality | Ungleichheit |
| equalize | angleichen |
| equalizer | Ausgleicher |
| equalize | entzerren |
| equals sign | Gleichheitszeichen |
| equalizing pulses | Ausgleichsimpulse |
| equalization charge | Ausgleichsladung |
| equal-loudness contour | Kurven gleicher Lautstärke |
| phase equalization | Phasenenausgleich |
| triangle inequality | Dreiecksungleichung |
| requalification plan | Requalifizierungsplan |
| pressure equalisation | Druckausgleich |
| potential equalization | Potentialausgleich |
| equally tempered scale | gleichschwebende temperierte Stimmung |
| thread equalizing chuck | Gewindeausgleichsfutter |
| potential equalizing bar | Potentialausgleichsschiene |
| group delay equalization | Gruppenlaufzeitausgleich |
| potential equalization cord | Potentialausgleichsleitung |
| potential equalization connection | Potentialausgleichsverbindung |
| equality before the law | Gleichheit vor dem Gesetz |
| equality between men and women | Gleichheit von Mann und Frau |
| equalizer (AE) / equaliser (BE) | Equalizer |
| equality of contrast photometer | Kontrastphotometer |
| equality of brightness photometer | Gleichheitsphotometer |
| Equality between men and women and non-discrimination | Gleichstellung von Männern und Frauen und Nichtdiskriminierung |
| Equalises competitive financial conditions between the Participants, | die Wettbewerbsbedingungen für die Teilnehmer hinsichtlich der Finanzierung angeglichen werden, |
| less than or equal to | kleiner gleich |
| unequal leg steel angle | ungleichschenkliger Winkelstahl |
| steel angles with equal legs | Winkelstahl, gleichschenklig |
| steel angles with unequal legs | Winkelstahl, ungleichschenklig |
| European Institute for Gender Equality | Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen |
| roller conveyors with equal pitch spacing | Rollenbahnen mit gleichen Teilungsabständen |
| main potential equalisation of electrical units | Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen |
