 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| drying | Trocknung |
| drying | Trocknen |
Beispieltexte mit "drying" |
|---|
| drying fluid | Trocknungsfluid |
| drying agent | Trockenmittel |
| drying fluids | Trocknungsfluids |
| drying cabinet | Trockenschrank |
| drying chambers | Trockenschränke |
| air drying | Lufttrocknung |
| quick drying | schnelle Trocknung |
| workpiece drying | Werkstücktrocknung |
| microwave drying | Mikrowellentrocknung |
| dielectric drying | dielektrische Trocknung |
| drying media pot | Trockenmitteltopf |
| natural gas drying | Erdgastrocknung |
| pharma spray drying | Pharma Sprühtrocknung |
| infrared vacuum drying | Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum |
| pharmaceutical spray drying | pharmazeutische Sprühtrocknung |
| absorption deliquescent drying | Absorptionstrocknung |
| air drying unit | Lufttrockungseinheit |
| spray drying system | Sprühtrocknungsanlage |
| spray drying process | Sprühtrocknungsverfahren |
| spray drying process | Sprühtrocknungsprozess |
| microwave drying system | Mikrowellentrockungssystem |
|
| drying of compressed air | Drucklufttrocknung |
| Drying and storage of the sample | Trocknung und Lagerung der Probe |
| drying fluids are mainly based on mineral oils | Trocknungsfluids sind meist auf Mineralölbasis aufgebaut |
| Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg | Trockner für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche > 10 kg |
| Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg | Trockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg |
| Drying at a higher temperature also helps increase the energy efficiency of the process. | Die Trocknung bei höherer Temperatur dient zudem der Steigerung der Energieeffizienz. |
| Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products | Trocknen oder Brennen von Gips oder Herstellung von Gipskartonplatten und sonstigen Gipserzeugnissen |
| turbine wheels for natural gas drying | Turbinenrad für Erdgastrocknung |
| Feed which can be ground after drying | Futtermittel, die nach Trocknung gemahlen werden können |
| Wf is the mass of the test load after drying. | Wf die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen. |
| Physical-chemical properties of synthetic zeaxanthin Loss on drying | Physikalisch-chemische Eigenschaften von synthetischem Zeaxanthin Trocknungsverlust |
| It prevented the stuffing from running out and the product from drying. | Dadurch wurde ein Auslaufen der Masse und ein Austrocknen des Produkts verhindert. |
| do not dry the inner surface mechanically (no rag or cloth), only air drying | Innenfläche nicht mechanisch trocknen (kein Tuch oder Lappen), nur Lufttrocknen |
| Washbasins for cleaning hands are to be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying. | Diese müssen Warm- und Kaltwasserzufuhr haben; darüber hinaus müssen Mittel zum Händewaschen und zum hygienischen Händetrocknen vorhanden sein. |
| mounting a drying tube | Trockenrohr montieren |
| circulating air drying oven | Umlufttrockner |
| Cloth washing and drying machines, of the household type | Maschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, für den Haushalt |
| Machinery for cleaning or drying bottles or other containers | Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen Behältnissen |
| The use of polyphosphates could influence this drying process. | Die Verwendung von Polyphosphaten könnte dieses Trocknungsverfahren beeinflussen. |
| washing, drying and disinfecting dirty eggs, where carried out; | Waschen, Trocknen und Desinfizieren verschmutzter Eier, soweit diese Arbeitsgänge durchgeführt werden, |
| The crystalline form is obtained by a drying process afterwards. | Die kristalline Form wird durch ein anschließendes Trocknungsverfahren gewonnen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| drying-period | Trockenzeit |
| pre-drying | Vortrocknen |
| freeze-drying | Gefriertrocknung |
| exhausting-/drying-period | Ablüft-/Trockenzeiten |
| drying out | Austrocknung |
| drying time | Trocknungszeit |
| drying tube | Trockenrohr |
| drying oven | Trocknungsofen |
| drying temperature | Trocknungstemperatur |
| gas drying | Gastrocknung |
| spray drying | Sprühtrocknung |
| infrared drying | Trocknung durch Infraroterwärmung |
| microwave-assisted drying | mikrowellenunterstützte Trocknung |
|
| freeze-drying process | Gefriertrocknungsverfahren |
| quick-drying adhesive gel | Sekunden-Klebstoff-Gel |
| high-temperature drying chambers | Hochtemperatur-Trockenschränke |
| Drying might be carried out between leaving the gutter room and entering the cellar. | Eine Ausarbeitungsphase kann gegebenenfalls zwischen der Lagerung auf Rinnen und der Einlagerung im Reifekeller erfolgen. |
| drying parts which are wet with water is done mostly by immersion into a drying fluid | das Trocknen der wassernassen Teile erfolgt zumeist durch Tauchen in ein Trocknungsfluid |
| Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products, as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC | Trocknen oder Brennen von Gips oder Herstellung von Gipskartonplatten und sonstigen Gipserzeugnissen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG |
| Wi is the mass of the wet test load before drying, | Wi die Masse des nassen Testfüllguts vor dem Trocknen; |
| Loss on drying ≤ 4 % determined by drying for two hours at 105 °C | Trocknungsverlust ≤ 4 %, bestimmt durch zweistündige Trocknung bei 105 °C |
| Bacalhau or Portuguese cod is produced by further drying wet salted fish. | Bacalhau oder portugiesischer Stockfisch wird durch weitere Trocknung von nass gesalzenem Fisch hergestellt. |
| Do not clean sun-heated surface – danger of forming spots by fast drying! | Nicht auf sonnenerhitzten Oberflächen reinigen – Gefahr der Fleckenbildung durch schnelles Antrocknen! |
| Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons | Elektrische Haar- und Händetrockner; Bügeleisen |
| This Regulation should cover products designed for drying laundry in households. | Diese Verordnung sollte Erzeugnisse erfassen, die zum Trocknen von Wäsche in Haushalten konzipiert sind. |
| Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg | Industriell-gewerbliche Waschmaschinen; Maschinen für die chemische Reinigung; Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder mehr |
