"disclosure" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

disclosureOffenbarung

Beispieltexte mit "disclosure"

invention disclosureErfindungsmeldung
disclosure of informationDatenübermittlung
Disclosure of conflicts of interestOffenlegung von Interessenkonflikten
Disclosure shall be given in writing.Die Unterrichtung erfolgt schriftlich.
Disclosure requirements in other IFRSsAngabepflichten in anderen IFRS
Disclosure of cumulative (average) performanceBekanntgabe der kumulativen (durchschnittlichen) Ergebnisse
Disclosure and verification of consumer informationOffenlegung und Prüfung der Angaben über Verbraucher
Disclosure by type of financial instrument or by counterpartyAngaben nach Art des Finanzinstruments oder Gegenpartei
Disclosure for investigations under Article 15 of the GSP RegulationUnterrichtung bei Untersuchungen nach Artikel 15 der APS-Verordnung
Method of notification and disclosureMelde- und Offenlegungsverfahren
Comments of parties after definitive disclosureStellungnahmen der Parteien nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen
Possible prioritisation of information disclosureMöglichkeit der Prioritätensetzung
TECHNICAL CRITERIA ON TRANSPARENCY AND DISCLOSURETECHNISCHE KRITERIEN FÜR TRANSPARENZ UND OFFENLEGUNG
There were two main issues raised after disclosure.Nach der Unterrichtung wurden zwei grundlegende Themen angesprochen.
One company claiming MET commented on the disclosure.Ein Unternehmen, das MWB beantragt hatte, nahm zur Unterrichtung über die Feststellungen der Untersuchung Stellung.
Exclusion of subscription and redemption fees, subject to appropriate disclosureAusschluss von Ausgabeauf- und Rücknahmeabschlägen vorbehaltlich eines angemessenen Hinweises
Such a disclosure could distinguish:In einer solchen Angabe können folgende Unterscheidungen getroffen werden:
the disclosure of the results of bids;Bekanntmachung der Ergebnisse der Angebote,
Transitional own funds disclosure templateMuster für die Offenlegung der Eigenmittel während der Übergangszeit
for disclosure of confidential information;die Offenlegung vertraulicher Informationen;
Minimum disclosure requirements for guaranteesMindestangaben für Garantien
National security and disclosure of informationNationale Sicherheit und Offenlegung von Informationen
Additional disclosure of a synthetic risk indicatorZusätzliche Veröffentlichung eines (synthetischen) Risikoindikators

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

non-disclosureGeheimhaltung
required disclosuresgeforderte Zusatzangaben
non-disclosure agreementGeheimhaltungsvereinbarung
non-disclosure obligationGeheimhaltungsverpflichtung
purchaser's non-disclosure agreementGeheimhaltungsvereinbarung des Bestellers
Disclosure of nature and amounts of specific items on own fundsOffenlegung der Art und Beträge spezifischer Eigenmittelelemente
Disclosures of the tax effects are made in accordance with IAS 12.Bei den Berichtsangaben zu steuerlichen Einflüssen sind die Anforderungen gemäß IAS 12 zu erfüllen.
disclosure of the relevant weightings of each underlying in the basketdie Gewichtung der einzelnen Basiswerte im Korb.
disclosure of the relevant weightings of each underlying in the basket.Angabe der entsprechenden Gewichtungen jedes einzelnen Basiswertes im Korb.
disclosure of the product codes of the Indian producer’s domestic sales.Offenlegung der Warencodes der Inlandsverkäufe des indischen Herstellers.
Disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty paymentsOffenlegung, Art, Zwangsvollstreckung und Zuweisung der Geldbußen und Zwangsgelder
Disclosure of the net amounts presented in the statement of financial position (paragraph 13C(c))Angabe von in der Bilanz ausgewiesenen Nettobeträgen (Paragraph 13C(c))
the method of determining the price and the process for its disclosureMethode, nach der der Preis festgesetzt wird, und Verfahren für seine Bekanntgabe,
IAS 24 Related Party DisclosuresIAS 24 Angaben über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen
IFRS 7 Financial Instruments: DisclosuresIFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben
an analysis of other pre-contractual disclosures;eine Analyse anderer vorvertraglicher Informationen;
Transitional provisions for disclosure of own fundsÜbergangsbestimmungen für die Offenlegung von Eigenmitteln
requires disclosures about fair value measurements.Angaben zur Bemessung des beizulegenden Zeitwerts vorgeschrieben.
Concerning different disclosure/reporting to investorsUnterschiedliche Informierung/Berichterstattung an Anleger
IAS 32 Financial instruments: disclosure and presentationIAS 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung