| disassembly | Demontage |
| disassembly | Auseinanderbauen |
| disassembly | Ausbau |
|
Beispieltexte mit "disassembly"
|
|---|
| disassembly work | Demontagearbeiten |
| disassembly tool | Demontagewerkzeug |
| packet disassembly | Depaketierung |
| simple disassembly | einfache Demontage |
| improper disassembly | unsachgemäße Demontage |
| disassembly and disposal | Demontage und Entsorgung |
| disassembly and reassembly | De- und Remontage |
| assembly and disassembly | Montage und Demontage |
| before starting disassembly | vor Beginn der Demontage |
| disassembly and reassembly work | De- und Remontagearbeiten |
| stripping, cleaning without disassembly | Entschichten, Reinigen ohne Demontage |
| switch the power supply off before disassembly | vor der Demontage Stromversorgung ausschalten |
|
| transport, assembly, commissioning, disassembly | Transport, Montage, Inbetriebnahme, Demontage |
| Well-designed separation points for easy disassembly | Schnell zerlegbar durch intelligente Trennstellen |
| danger of crushing during transport, assembly or disassembly | Quetschgefahr während des Transports, der Montage bzw. Demontage |
| all moving parts must be secured or supported before disassembly | alle beweglichen Teile sind vor der Demontage zu sichern bzw. zu stützen |
| during assembly, proceed in the reverse order from the disassembly | beim Zusammenbauen in der umgekehrten Reihenfolge des Auseinanderbauens vorgehen |
| assembly / disassembly test piece | Montage / Demontage Prüfling |
| assembly / Disassembly according to design drawings | Montage / Demontage gemäß den Konstruktionszeichnungen |
| improper disassembly can cause injury and property damage | bei unsachgemäßer Demontage können Gesundheits- und Sachschäden entstehen |
| Gripper disassembly may only be done by trained personnel. | Die Demontage des Greifers darf nur durch geschultes Personal vorgenommen werden. |
| before disassembly make sure to turn off power to the system | Systeme vor der Demontage unbedingt drucklos schalten |
| Easy cleaning through CIP or alternative fast disassembly possible. | Einfache Reinigung durch CIP oder alternativ schnelle Zerlegbarkeit möglich. |
| if necessary, have the required disassembly work carried out by technical personnel | eventuell erforderliche Demontagearbeiten durch Fachpersonal durchführen lassen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| installation, disassembly/assembly | Aufbau, De-/Montage |
| quick and easy assembly/disassembly | einfache und schnelle Montage / Demontage |
| assembly/disassembly of the working platform | Auf- und Abbau der Bühne |
| assembly/disassembly of the hydraulic cylinder of the tipping device | Montage / Demontage des Hydraulikzylinders der Kippgeräte |
| improper assembly/disassembly can cause property damage and personal injury | Unsachgemäße Montage/Demontage kann Sach- und Personenschäden verursachen. |
| Information relevant for disassembly, recycling or disposal at end-of-life; | Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme; |
| information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life; | sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebstellung. |
| information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life. | sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwertung oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme. |
| danger of injury due to crushing - for instance, during service, repair, lubrication, disassembly, or maintenance | Quetschgefahr - z B bei Wartung, Reparatur, Schmierung, Demontage, Instandhaltung |
