 Englisch |
 Deutsch |
| delay | Verspätung |
| delay | verzögern |
| delay | Verzögerungszeit |
| delay | Zeitverzug |
| delay | Verzögerung |
Beispieltexte mit "delay" |
|---|
| delay time | Verzugszeit |
| delay times | Latenzzeit |
| delay times | Latenzzeiten |
| delay valve | Verzögerungsventil |
| delay element | Verzögerungsglied |
| step delay | Schrittverzögerung |
| cutter delay | Cutterverzögerung |
| trigger delay | Ansprechverzögerung |
| switching delay | Schaltverzögerung |
| construction delay | Bauverzug |
| delay of signal | Verzögerung für Signal |
| delay of payment | Zahlungsverzug |
| delay in delivery | Lieferverzug |
| delay of heelback | Verzögerung bei Pedal-Rücktritt |
| set time delay | eingestellte Zeitverzögerung |
| call clearing delay | Auslöseverzug |
| incoming response delay | Belegungsverzug |
| digital switching delay | digitale Durchschaltungsverzögerung |
| mean administrative delay | mittlere administrative Verzugsdauer |
| relay delay time | Relais-Haltezeit |
| time delay relais | Verzögerungsrelais |
| trigger delay times | Triggerverzögerungszeiten |
| binary delay element | binäres Verzögerungsglied |
| pneumatic delay element | pneumatisches Verzögerungselement |
| delay time of output | Verzögerungszeit für Ausgang |
| delay mode of operation | Wartezeitbetrieb |
| delay time to basic cycle | Verzögerungszeit zum Grundtakt |
| delay of customer delivery | Verzögerung der Kundenlieferung |
| delay prior to availability | Bereitschaftsverzug |
| delay time of electrode drive | Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs |
| delay time for evaluation electronics | Verzögerungszeit für Auswerteelektronik |
| damage caused by delay | Verzugsschaden |
| automatic fan run delay | automatischer Lüfternachlauf |
| entry to exit tag delay | Tag-Verzögerung zwischen Eingang und Ausgang |
| tuning of switching delay | Schaltzeitbeeinflussung |
| mean service access delay | mittlerer Dienstzugangsverzug |
| exchange call set-up delay | Verbindungsaufbauverzug |
| time function element edge delay | Zeitglied Eckenverzögerung |
| release delay 1 s | Ausschaltverzögerung 1 s |
| switching delay if exceeded | Schaltverzögerung bei Überschreitung |
| nominal envelope delay time | Gruppenlaufzeit bei Nennfrequenz |
| relay delay time configurable | Relais-Haltezeit einstellbar |
| trigger delay via relay outputs | Ansprechverzögerung über Relaisausgängen |
| active after limit value delay time | aktiv nach Verzögerungszeit Grenzwerte |
| door release switching delay configurable | Türöffner-Einschaltverzögerung einstellbar |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| delayed | verzögert |
| predelay | Vorlaufzeit |
| delay | Nachlauf |
| delay angle | Stromverzögerungswinkel |
| delayed release | abfallverzögert |
| delayed command | verzögerter Befehl |
| delayed feedback | verzögerte Rückführung |
| delayed delivery | verzögerte Weitersendung |
| time delay | zeitliche Verzögerung |
| time delay | Zeitverzögerung |
| angle delay | Winkelverzögerung |
| trigger delay | Triggerdelay |
| switching delay | Einschaltverzögerung |
| NC delayed | Öffner verzögert |
| time delays | Zeitverzögerungen |
| live (undelayed) | unverzögert |
| time-delay switch | Verzögerungsschalter |
| delayed extinguisher output | verzögerte Löschauslösung |
| delayed automatic reclosing | automatische verzögerte Wiedereinschaltung |
| delayed critical, qualifier | verzögert kritisch |
| fan run delay | Lüfternachlauf |
| timer on delay | mit Ansprechverzögerung |
| timer off delay | mit Rückfallverzögerung |
| mean logistic delay | mittlere logistische Verzugsdauer |
| differential mode delay | Multimoden-Laufzeitunterschied |
| envelope delay time | Gruppenlaufzeit |
| pulse delayed relay | impulsverzögertes Relais |
| current delay angle | Steuerwinkel |
| inherent delay angle | spontaner Stromverzögerungswinkel |
| group delay equalization | Gruppenlaufzeitausgleich |
| delayed shut off exhaust system | nachlaufende Absauganlage |
| Delay in completion of the core network | Verzögerte Fertigstellung des Kernnetzes |
| delayed action electromechanical treadle | elektromechanischer Schienenkontakt mit Verzögerung |
| delayed neutron failed fuel element monitor | Neutronenüberwachungseinrichtung für Brennelementschäden |
| delayed activation of the extinguishing output | verzögerte Aktivierung des Löschausganges |
| delayed action (parachute effect) for movement | verzögerte Wirkung (Fallschirmwirkung) bei Bewegung |
| delay until speed release after start backtack | Verzögerung bis Drehzahlfreigabe nach Anfangsriegel |
| test cycle for the step delay | Prüfablauf für die Stepverzögerung |
| P-controlled systems with time delay | P-Regelstrecken mit zeitlicher Verzögerung |
| variable controller for the time delay | Drehregler für die Zeitverzögerung |
| this was done to avoid further delivery delay | dies sei zur Vermeidung einer größeren Lieferverzögerung |
| the investment costs then occur with a time delay | die Investitionskosten erfolgen dann aber zeitlich versetzt |
| residual current device with intentional time-delay | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung |
| the smaller the value, the stronger the acceleration or delay | je kleiner der Wert, desto stärker die Beschleunigung bzw. Verzögerung |
| drive delays to speed | Antrieb verzögert auf Drehzahl |
| time-delay residual current device | verzögerte Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| Carbon storage and delayed emissions | Kohlenstoffspeicherung und verzögerte Emissionen |
| configuration of the delay of devices | Konfiguration der Verzögerung von Geräten |
| eliminates HDCP authentication delays | unterbindet Verzögerungen bei der HDCP-Authentifizierung |
| adjustable delay or immediate re-start | einstellbare Verzögerung oder sofortiger Neustart |
| assistance timer for creating delay time | Hilfstimer zur Erzeugung der Verzögerungszeit |
