 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| crowd | zusammendrängen |
Beispieltexte mit "crowd" |
|---|
| passenger handling and crowd control; | Umgang mit Fluggästen und mit einer größeren Menschenmenge, |
| At the same time, it must be ensured that State aid does not crowd out market initiative in the broadband sector. | Gleichzeitig muss gewährleistet sein, dass Marktinitiativen im Breitbandsektor nicht durch staatliche Beihilfen gebremst werden. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| crowdsourcing | Schwarmauslagerung |
| Crowding-out of private investment | Verdrängung privater Investoren |
| Crowding out of training investment | Verdrängung privater Ausbildungsinvestitionen |
| In that case aid leads to a crowding-out of private investment. | In diesem Fall führt die Beihilfe zu einer Verdrängung privater Investoren. |
| disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out, | Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung; |
| R&D&I aid can distort the dynamic incentives of market players to invest (crowding out effect); | Verzerrung der dynamischen Investitionsanreize für die Marktteilnehmer (Verdrängungseffekt) durch FuEuI-Beihilfen; |
| In fact, state intervention in such areas risks crowding out existing investors and distorting competition. | Das Eingreifen des Staates in solchen Gebieten droht vorhandene Investoren zu verdrängen und den Wettbewerb zu verzerren. |
| This increased presence may lead competitors to reduce the scope of their original investment plans (crowding out effect). | Diese verstärkte Präsenz kann die Wettbewerber veranlassen, den Umfang ihrer ursprünglichen Investitionspläne zu verringern (Verdrängungswirkung). |
| Aid amount: aid measures which involve significant amounts of aid are more likely to lead to significant crowding out effects. | Höhe der Beihilfe: Bei besonders hohen Beihilfebeträgen sind beträchtliche Verdrängungseffekte wahrscheinlicher. |
