"corporation" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

corporationAktiengesellschaft (AG)
corporationGesellschaft

Beispieltexte mit "corporation"

corporation taxKörperschaftssteuer
transnational corporationtransnationales Unternehmen
International Finance CorporationInternationale Finanz-Corporation
the Shareholder will make subsequent payments with transfers to the bank account of the corporationdie Nachschlüsse leistet die Gesellschafterin durch Transferzahlungen auf das Bankkonto der Gesellschaft
the founding of a corporation is planneddie Gründung einer Aktiengesellschaft ist geplant
The Ex-Im bank acts as a government corporation by the Congress of the United States.Die Bank wurde vom Kongress der USA als öffentliche Körperschaft eingesetzt.
if only one member of the Board of Directors is appointed, that person represents the corporation aloneist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein
Such contractual modifications to the features of a corporation can cause an arrangement to be a joint operation.Derartige vertragliche Veränderungen an den Merkmalen einer Kapitalgesellschaft können dazu führen, dass eine Vereinbarung eine gemeinschaftliche Tätigkeit ist.
this does not constitute a legal obligation to make subsequent payments to the corporation and such payments shall always be voluntaryeine Rechtsverpflichtung an die Gesellschaft Nachschüssen zu leisten wird hierdurch nicht begründet und erfolgt stets freiwillig
the corporation is authorized to do all business transactions and to take all measures that are appropriate to directly or indirectly promote the objects of the companydie Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte abzuschließen und alle Maßnahmen zu treffen, die den Gegenstand des Unternehmens unmittelbar oder mittelbar zu fördern geeignet sind
if the Board of Directors consists of several members, the corporation will be represented by two members of the board jointly or by one member of the board in collaboration with an authorised signatorysind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

incorporationEingliederung
incorporationGesellschaftsgründung
deposit-taking corporations:Einlagen entgegennehmende Unternehmen:
declaration of incorporationEinbauerklärung
incorporation of strategyStrategieverankerung
original declaration of incorporationOriginaleinbauerklärung
supplement to declaration of incorporationAnhang zur Einbauerklärung
Delivery of the system with declaration of incorporationLieferung der Anlage mit Einbauerklärung
Incorporation date: 4 July 2000Eintragungsdatum: 4. Juli 2000
Incorporation date: 4 July 2000;Eintragungsdatum: 4. Juli 2000;
incorporation of existing test benchEinarbeitung bestehender Prüfstand
declaration of incorporation was issuedEinbauerklärung wurde ausgestellt
Arrangements for incorporation by referenceVorkehrungen für die Aufnahme von Angaben in Form eines Verweises
Combining subsectors of financial corporationsZusammenfassung von Teilsektoren des Sektors finanzielle Kapitalgesellschaften
Financial corporations including subsectors [39]Finanzielle Kapitalgesellschaften einschließlich Teilsektoren [39]