| controls | Einstellelemente |
| controls | Steuerungen |
| controls | Bedienelemente |
|
Beispieltexte mit "controls"
|
|---|
| controls side | Bedienseite |
| brake controls | Bremsarmaturen |
| remote controls | Fernbedienungen |
| bypass controls | Bypass-Reglung |
| station controls | Stationssteuerung |
| sequential controls | Ablaufsteuerungen |
| controls at landings | Befehlseinrichtungen an den Haltestellen |
| controls and sensors | Steuerung und Sensorik |
| diagnosis of controls | Diagnose der Steuerung |
| metering flow controls | Dosierstrom-Regelungen |
| safety relevant controls | sicherheitsrelevante Systeme |
| storage programmable controls | Speicherprogrammierbare Steuerung |
| automatic electrical controls | automatische elektrische Steuergeräte |
| controls the overall process | Steuerung des gesamten Ablaufes |
| controls and command devices | Steuerungen und Befehlseinrichtungen |
| controls for odorizing systems | Steuerungen für Odorieranlagen |
| controls the motion of the cylinder | steuert die Bewegung des Zylinders |
|
| controls with visualisation via display | Steuerung mit Visualisierung über Display |
| controls by the operating company controls | Ansteuerung durch die betreiberseitige Steuerung |
| controls for test part frequency converter | Ansteuerung für Prüflingsfrequenzumrichter |
| symbols of the controls | Symbole der Bedienelemente |
| arrangement of the controls | Anordnung der Bedienelemente |
| volume and microphone controls | Lautstärke- und Mikrofonregler |
| safety and reliability of controls | Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen |
| function test via external controls | Funktionstest über externe Steuerung |
| electronic components of the controls | Elektronikkomponenten der Steuerung |
| pulse creation for injection controls | Impulserzeugung für die Injektoransteuerung |
| turns the controls on | schaltet die Steuerung ein |
| display of the controls data | Anzeige der Daten der Steuerung |
| access controls to the system; | Zugangskontrollen zum System; |
| weaknesses in the controls checks | Mängel bei der Überwachung der Kontrollen |
| Security controls shall consist of: | Sicherheitskontrollen müssen Folgendes umfassen: |
| Wireless remote controls are not permitted. | Drahtlose Fernbedienungen sind nicht zulässig. |
| Avoided border controls (entered illegally) | unter Umgehung der Grenzkontrolle (illegale Einreise) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| PLC, controls | SPS, Steuerungen |
| robot controls | Robotersteuerung |
| microcontroller controls | Mikrocontroller Steuerungen |
| electrohydraulic controls | elektrohydraulische Steuerungen |
| electropneumatic controls | Elektropneumatische Steuerungen |
| controls/ operation/ safety | Bedienung/ Betrieb/ Sicherheit |
| controls and indicators of the radio unit | Bedienelemente und Anzeigen des Funkgeräts |
| controls to be carried out on goods imported into the Community; | Kontrollen, die an den in die Gemeinschaft eingeführten Waren durchzuführen sind; |
| controls in third countries in the context of a bilateral agreement; | Kontrollen in Drittländern im Rahmen eines bilateralen Abkommens, |
| Controls that are not necessary for normal operation shall not be immediately accessible. | Bedienorgane, die für den Normalbetrieb nicht notwendig sind, dürfen nicht unmittelbar zugänglich sein. |
| controls on food entering and leaving the establishment and any accompanying documentation. | Kontrolle ein- und ausgehender Lebensmittellieferungen und der Begleitdokumente. |
| Controls should be as close as possible to the test module so that tripping hazards can be prevented | Die Steuerung sollte im Betrieb möglichst direkt am Prüfmodul stehen, sodass Stolperstellen möglichst vermieden sind |
| Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research". | Die Beschränkungen hinsichtlich der Ausfuhr von "Technologie" gelten nicht für "allgemein zugängliche" Informationen oder "wissenschaftliche Grundlagenforschung". |
| are familiar with the controls | vertraut sind mit den Bedienelementen |
|
| Payment of grants and controls | Auszahlung von Finanzhilfen und Kontrollen |
| perform a reset of the controls | führen Sie einen Reset der Steuerung durch |
| Risk management and customs controls | Risikomanagement und Zollkontrollen |
| Risk management process and controls | Risikomanagement-Prozess und -Kontrollen |
| lettering above the air-conditioner controls | Schriftzug oberhalb Klimabediengerät |
| heating-air conditioning ventilation controls | Heizung-Klima-Lüftung Leittechnik |
| results of internal quality controls; | Ergebnisse interner Qualitätskontrollen, |
| the elimination of multiple controls; | Vermeidung von Mehrfachkontrollen; |
| pneumatic plan (with fast run controls) | Pneumatikplan (mit Schnelllaufsteuerung) |
| check the controls from the control unit | Ansteuerung von der Steuerungsanlage prüfen |
| improving the cost-benefit ratio of controls. | Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Kontrollen. |
| planning, controls and safety of production cycles | Planung, Steuerung und Sicherung von Produktionsabläufen |
| Identification of controls, tell-tales and indicators | Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Warn- und Kontrollleuchten |
