"contrary" auf Deutsch


Englisch

Deutsch

contrarygegenteilig

Beispieltexte mit "contrary"

the pump is used contrary to intended usesachwidriger Verwendung der Pumpe
would otherwise be contrary to the public interest.sonst dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen würde.
No evidence of the contrary was provided by the interested party.Die interessierte Partei hat keine Beweise für das Gegenteil vorgelegt.
the machine operator may refuse to follow instructions that are contrary to safetyder Maschinenführer darf sicherheitswidrige Anweisungen ablehnen
To date, the Authority has not received any documentary evidence to the contrary [42].Die Überwachungsbehörde hat bislang keine gegenteiligen Nachweise erhalten [42].
Therefore, contrary to the product concerned, it does not constitute a finished steel product.Damit handelt es sich im Gegensatz zur betroffenen Ware nicht um ein Fertigstahlerzeugnis.
the aircraft is not operated contrary to the provisions of the configuration deviation list (CDL);das Luftfahrzeug nicht in Abweichung von der Konfigurationsabweichungsliste (CDL) betrieben wird,

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt diese Verordnung nicht für den Einzelhandel.
On the contrary, all world players are expected to benefit from a fairer trade situation.Im Gegenteil: Alle weltweit agierenden Wirtschaftsbeteiligten dürften von faireren Handelsbedingungen profitieren.
recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.die Anerkennung der Entscheidung steht nicht im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung des betreffenden Mitgliedstaats.
in the event exceptional agreements were made to the contrary, packaging is to be charged at costist ausnahmsweise etwas anderes vereinbart, so ist die Verpackung zum Selbstkostenpreis zu berechnen
Therefore, contrary to the product under investigation, it does not constitute a finished steel product.Damit handelt es sich, im Gegensatz zur untersuchten Ware, nicht um ein Fertigstahlerzeugnis.
if such recognition is manifestly contrary to public policy (ordre public) in the Member State addressed;die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ersuchten Mitgliedstaats offensichtlich widersprechen würde;
laying down rules for determining whether products have undergone processes contrary to the authorised oenological practices;Festlegung der Vorschriften für die Feststellung, ob Erzeugnisse nicht zugelassenen önologischen Verfahren unterzogen worden sind;