"consumers" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

consumersVerbraucher

Beispieltexte mit "consumers"

consumers are not misled;die Verbraucher nicht irregeführt werden;
Consumers (especially the young ones, aged 18 to 40 years) and consumer associationsVerbraucher (insbesondere die jungen Verbraucher zwischen 18 und 40 Jahren) und deren Verbände,
Consumers are key players in the internal market and should therefore be at its heart.Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen.
Consumers increasingly make purchases online and an increasing number of traders sell online.Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.
consumers are required to bring batteries to a suitable collection point at a store or communityVerbraucher sind verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder Kommune zu bringen
Consumers should therefore be able at all times to access general information on credit products available.Daher sollten die Verbraucher stets Zugang zu allgemeinen Informationen über verfügbare Kreditprodukte haben.
Consumers should, therefore, be protected against unfair or misleading advertising practices and should be able to compare advertisements.Die Verbraucher sollten deshalb vor unlauterer oder irreführender Werbung geschützt werden und Werbung vergleichen können.
The tax is a tax on consumersBei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für Verbraucher
air volume for large consumersLuftmenge bei großen Verbrauchern
C/6(b) Direct sales to consumersC/6 b) Direktverkäufe an die Verbraucher
Interest of the retailers and consumersInteresse der Einzelhändler und Verbraucher
Interests of distributors and consumersInteressen der Händler und Verbraucher
cross sections / air volume for large consumersQuerschnitte / Luftmenge bei großen Verbrauchern
Compressed air supply lines of individual consumersZuleitungen für Druckluft der einzelnen Verbraucher
Executive Agency for Health and Consumers (EAHC)Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher (EAHC)
alerting consumers about a risk related to a product,die Verbraucher vor Risiken zu warnen, die von einem Produkt ausgehen;
allows consumers a fair share of the resulting benefit;die Verbraucher angemessen an dem entstehenden Gewinn beteiligt,
when turning off, all internal consumers are deactivatedbeim Ausschalten werden sämtliche internen Verbraucher deaktiviert
protecting the legitimate interests of consumers and producers;den Schutz der legitimen Interessen der Verbraucher und der Erzeuger;
take into account the interests of both consumers and producers;Berücksichtigung der Interessen sowohl der Verbraucher als auch der Erzeuger;
concludes credit agreements with consumers on behalf of the creditor.für den Kreditgeber mit Verbrauchern Kreditverträge abschließt;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

steam consumers/supplyDampfverbraucher/-versorgung
Consumers should be provided with information concerning the borrowing rate during the contractual relationship as well as at the pre-contractual stage.Verbraucher sollten sowohl während des Vertragsverhältnisses als auch im vorvertraglichen Stadium Informationen über den Sollzinssatz erhalten.
consumers earthed on the secondary side, e.g. line filters, Y capacitors in primary switching controllers and intermediate circuits in frequency converterssekundärseitig geerdete Verbraucher wie Netzfilter, Y-Kondensatoren in Primärschaltreglern und Zwischenkreise in Frequenzumrichtern
Interest of the end-users/consumersInteresse der Endverwender/Verbraucher
Obligation to provide information free of charge to consumersVerpflichtung zur unentgeltlichen Bereitstellung von Informationen für die Verbraucher
Conduct of business obligations when providing credit to consumersWohlverhaltensregeln in Bezug auf die Vergabe von Verbraucherkrediten
Contributing to the traceability of fishery products and access to clear and comprehensive information for consumersBeitrag zur Rückverfolgbarkeit von Fischereierzeugnissen und Zugang der Verbraucher zu deutlichen und umfassenden Informationen
Interest of end-users (consumers)Interesse der Endverwender (Verbraucher)
the dietary exposure of consumers;Auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;
the dietary exposure of consumers.’die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme.“
support of consumers' access to justice;Unterstützung des Zugangs der Verbraucher zu den Gerichten,
take into account the interest of consumers;den Verbraucherinteressen Rechnung tragen;
presents or offers credit agreements to consumers;Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet,
That link shall be easily accessible for consumers.Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein.