"compliance" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
complianceÜbereinstimmung
complianceNachgiebigkeit
complianceNadelnachgiebigkeit
complianceOrdnungsmäßigkeit

Beispieltexte mit "compliance"

compliance testNachweisprüfung
compliance methodCompliance-Verfahren
compliance voltageVergleichsspannung
load complianceLaststeifigkeit
acoustic complianceakustische Nachgiebigkeit
HDMI/HDCP complianceHDMI/HDCP-Kompatibilität
Compliance with requirementsÜbereinstimmung mit den Vorschriften
declaration of complianceÜbereinstimmungserklärung
Compliance with the ceilingEinhaltung der Obergrenze
compliance to delivery timesEinhaltung von Lieferzeiten
compliance with planned costsEinhaltung der Kostenpläne
compliance with planned salesEinhaltung der Umsatzpläne
compliance with safety measuresEinhaltung der Schutzmassnahmen
Compliance with payment deadlinesEinhaltung der Zahlungsfristen
Compliance with Laws and RegulationsEinhaltung von Rechtsvorschriften
How to check legal complianceVorgehensweise zur Überprüfung der Einhaltung der Rechtsvorschriften
Note on verification of complianceHinweise zur Konformitätsprüfung
Measures taken to ensure complianceMaßnahmen zur Sicherstellung der Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen
Innovative ways used to simplify complianceInnovative Verfahren zur Vereinfachung der Einhaltung der Vorschriften
verification and national certification of SCA complianceVerifizierung und nationale Zertifizierung auf SCA-Konformität
Name of other person responsible for the trade repository complianceName eines anderen Compliance-Beauftragten des Transaktionsregisters
Appropriate documentation shall be available to demonstrate such compliance.Es müssen geeignete Unterlagen bereitgehalten werden, mit denen die Einhaltung der Vorschriften nachgewiesen wird.
Assessment of compliance by ESMABewertung der Einhaltung durch die ESMA
Calculation of compliance status figuresBestimmung des Erfüllungsstatus
Assessment of compliance with requirementsBeurteilung der Einhaltung der Anforderungen
Complementarity, compliance and coordinationKomplementarität, Konformität und Koordinierung
Management declaration and compliance statementVerwaltungserklärung und Konformitätserklärung
prove compliance with environmental legislation;nachweisen, dass sie die Umweltvorschriften erfüllen;
safeguarding compliance with environmental legislation;Sicherstellung der Einhaltung der Umweltvorschriften;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

Checks of cross-complianceKontrolle der Cross-Compliance
consequences of non-complianceFolge bei Nichtbeachtung
consequences of non-complianceFolgen der Missachtung
non-compliance of instructionsMissachtung von Hinweisen
Compliance with the procurement rulesEinhaltung der Vorschriften für die Auftragsvergabe
Compliance with the current undertakingEinhaltung der geltenden Verpflichtung
Compliance with the current undertakingsEinhaltung der geltenden Verpflichtungen
Compliance with common marketing standardsEinhaltung der gemeinsamen Vermarktungsnormen
Compliance with large exposures requirementsEinhaltung der Anforderungen für Großkredite
compliance regarding inspection and service workEinhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten
compliance with microbiological criteria for foodstuffs;Erfüllung mikrobiologischer Kriterien für Lebensmittel;
Measures in case of non-complianceMaßnahmen bei Nichteinhaltung
Amounts resulting from cross-complianceBeträge, die sich aus der Anwendung der Cross-Compliance ergeben
Assistance in the event of non-complianceUnterstützung bei Verstößen
the user alone is liable for noncompliancebei Zuwiderhandlung haftet allein der Benutzer
Control system as regards cross-complianceKontrollsystem für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
Customs debt incurred through non-complianceEntstehen der Zollschuld bei Verstößen
Vehicles with previous history, or suspicion, of non-complianceFahrzeuge, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
When showing compliance with (a):Bei der Erfüllung der Anforderungen von Buchstabe a
non-compliance of service instructionsMissachtung von Wartungshinweisen
non-compliance with the maintenance planNichteinhalten des Instandhaltungsplans
Alternative Methods of Compliance to AD’sAlternative Nachweisverfahren für Lufttüchtigkeitsanweisungen (AD)
noncompliance can result in criminal chargesZuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen nach sich ziehen
Assessment of compliance with the requirementsBewertung der Erfüllung der Anforderungen
Verification of compliance with product specificationKontrolle der Einhaltung der Spezifikation


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System