"completion" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

completionFertigstellung
completionKomplettierung

Beispieltexte mit "completion"

after completionnach der Fertigstellung
development completionEntwicklungsabschluss
completion of assemblyMontageabschluss
completion of the projectProjektabschluss
Completion of a flight planAusfüllen eines Flugplans
completion of the questionnaireAusfüllen des Fragebogens
completion of corrosion protectionDurchführung von Korrosionsschutzarbeiten
completion of these fields is mandatorydie Eingabe dieser Felder ist zwingend erforderlich
completion of deliveries within minutesFertigstellung von Lieferung innerhalb von Minuten
completion of the other formalities laid down in respect of the import of the goods.die Erfüllung der anderen Formalitäten hinsichtlich der Wareneinfuhr.
setting a deadline for completionFestlegung des Fertigstellungstermins
the estimated date of completion.voraussichtliches Datum der Fertigstellung.
I don't know yet the exact date of completion.Das genau Fertigstellungsdatum kann ich ihnen momentan nicht mitteilen.
Operations generating net revenue after completionVorhaben, die nach ihrem Abschluss Nettoeinnahmen erwirtschaften
This Article shall apply to operations which generate net revenue after their completion.Dieser Artikel gilt für Vorhaben, die nach ihrem Abschluss Nettoeinnahmen erwirtschaften.
However, financial obligations related to actions pursued under that Decision shall continue to be governed by it until their completion.Die finanziellen Verpflichtungen, die gemäß jener Entscheidung durchgeführte Maßnahmen betreffen, unterliegen bis zu deren Abschluss weiterhin jener Entscheidung.
after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion.Kundendienst und technische Hilfe, Lieferbedingungen wie Liefertermin, Lieferverfahren sowie Liefer- oder Ausführungsfrist.
Delay in completion of the core networkVerzögerte Fertigstellung des Kernnetzes
start and completion of the trial operationBeginn und Abschluss des Probebetriebes
reduce drop-out rates/improve completion rates;die Abbrecherquoten gesenkt bzw. die Absolventenzahlen verbessert werden;
price schedule (for completion by the tenderer);Formblatt für die Preise (vom Bieter auszufüllen);
Date of completion of the documentary and identity checks:Datum des Abschlusses der Dokumenten- und Identitätskontrollen:
prerequisite for beginning is the completion of commissioningVoraussetzung für den Beginn ist der Abschluss der Inbetriebsetzung
in function group I, successful completion of compulsory education;Funktionsgruppe I: Abschluss der Pflichtschule;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

other building completion and finishing work n.e.c.Sonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a. n. g.
Box 2: Export licence: For completion by competent authorities.Feld 2 Ausfuhrgenehmigung: Den zuständigen Behörden vorbehalten.
the line check upon completion of line flying under supervision.die Streckenflugüberprüfung nach Durchführung der Streckenflugeinsätze unter Aufsicht.
Human and social development — Completion of former cooperationMenschliche und soziale Entwicklung — Abschluss der bisherigen Zusammenarbeit
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007)
the following documents will be provided after completion of developmentfolgende Dokumente werden nach Abschluss der Entwicklung übergeben
Downstream processing and completion of components to a finished productWeiterverarbeitung und Komplettierung von Komponenten zu einem Fertigprodukt