"competition" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
competitionMitbewerb
competitionGewinnspiel
competitionWettbewerb

Beispieltexte mit "competition"

competition lawWettbewerbsrecht
competition (EU)Allgemeines Auswahlverfahren (EU)
competition policyWettbewerbspolitik
competition comparisonWettbewerbsvergleich
free competitionfreier Wettbewerb
design competitionKonzeptwettbewerb
international competitioninternationaler Wettbewerb
administrative competitionAuswahlverfahren
competition discount storeWettbewerbs-Discounter
Exposure to competitionIst die Tätigkeit dem Wettbewerb ausgesetzt?
restriction on competitionWettbewerbsbeschränkung
EU competition policyEU-Wettbewerbspolitik
Competition on the EU marketWettbewerb auf dem EU-Markt
COMPETITION ON THE UNION MARKETWETTBEWERB AUF DEM UNIONSMARKT
Competition in the derivatives marketWettbewerb im Markt für Derivate
Competition and other economic provisionsWettbewerb und sonstige wirtschaftliche Bestimmungen
Competition policy is there to ensure this.Es ist Aufgabe der Wettbewerbspolitik, derartige Entwicklungen zu verhindern.
Competition from thin film PV products and other PV technologiesKonkurrenz durch Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte und andere Fotovoltaik–technologien
Competition and State aid Adopt legislation against the restriction of competition.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Verabschiedung von Rechtsvorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.
analysis of the competitionKonkurrenzanalyse
Hence, the measures distort competition.Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.
Activities directly exposed to competitionUnmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Avoidance of undue distortions of competitionVermeidung unverhältnismäßiger Wettbewerbsverfälschungen
Prevention of undue distortions of competitionVerhinderung unverhältnismäßiger Wettbewerbsverzerrungen
Product differentiation and closeness of competitionProduktdifferenzierung und Wettbewerbsintensität
Negotiated procedure with prior call for competitionVerhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
overview of competition in europeWettbewerbsübersicht Europa
Distortion of competition and tradeVerzerrung des Wettbewerbs und des Handels
Establishing fair competition conditionsSchaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen
promoting competition in the energy market;den Wettbewerb auf dem Energiemarkt zu fördern;
Distortion of competition and effect on tradeWettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels
Exceptions to the application of competition rulesAusnahmen von der Anwendung der Wettbewerbsregeln
might prejudice fair competition between suppliers;den fairen Wettbewerb zwischen den Anbietern beeinträchtigen könnte,

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

sales competitionsVertriebswettbewerbe
non-competition clauseWettbewerbsverbot
competition from other operators authorised to offer online bets on horse races;Konkurrenz durch die anderen zugelassenen Anbieter für Online-Pferdewetten,
Competition and State aid Implement the legislation against the restriction of competition.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Anwendung der Vorschriften gegen Wettbewerbsbeschränkungen.
Competition and State aid In line with SAA requirements, establish an independent competition authority.Wettbewerb und staatliche Beihilfen Schaffung einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde im Einklang mit den SAA-Anforderungen.
Competition in the insurance market is impacted upon by the availability of alternatives to taking out traditional insurance products [29].Der Wettbewerb auf dem Versicherungsmarkt hängt von der Verfügbarkeit von Alternativen zum Erwerb traditioneller Versicherungsleistungen ab [29].
Competition in natural gas markets therefore requires a transparent and non-discriminatory access to gas infrastructure for all network users.Der Wettbewerb auf den Erdgasmärkten erfordert daher einen transparenten und diskriminierungsfreien Zugang zur Gasinfrastruktur für alle Netznutzer.
On the supply side: volume and price competitionAngebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und Preis
Article 34: Activities directly exposed to competitionArtikel 34: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
of course then we had a giant advantage over the competitiondamit hatten wir natürlich einen riesigen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb
Article 47: Negotiated procedure with prior call for competitionArtikel 47: Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Exclusion of activities which are directly exposed to competitionAusschluss von Tätigkeiten, die unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt sind
Use of the negotiated procedure without prior call for competitionAnwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
Applying effective and proportionate measures limiting distortions of competitionAnwendung wirksamer und angemessener Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen
do not exclude competition; andden Wettbewerb nicht ausschließen; und
Impact on competition and effect on tradeBeeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels
Annex III lays down the competition procedure.Das Auswahlverfahren ist in Anhang III geregelt.
Do you regularly perform analyses of the competition?Führen Sie regelmäßig Konkurrenzanalysen durch?
expenditure on competitions, selection and recruitment;Ausgaben für Auswahlverfahren, Personalauswahl und Einstellungen;
There is sufficient competition between Union producers.Zwischen den Unionsherstellern herrscht ein ausreichender Wettbewerb.
Avoidance of undue distortion of competition (compensatory measures)Vermeidung ungebührlicher Wettbewerbsverzerrungen (Ausgleichsmaßnahmen)