| commissions | Provisionen |
|
Beispieltexte mit "commissions"
|
|---|
| sales commissions | Verkaufsprovisionen |
| Fee-sharing agreements and soft commissions | Gebührenteilungsvereinbarungen und geldwerte Vorteile („soft commissions“) |
| Working party members may also come from other commissions. | Arbeitskreise können auch Mitglieder anderer Fachkommissionen umfassen. |
| Working group members may also come from other commissions. | Den Arbeitsgruppen können auch Mitglieder anderer Fachkommissionen angehören. |
| Working groups can adopt conclusions to report back to their commissions. | Die Arbeitsgruppen können Schlussfolgerungen zur Weiterleitung an ihre jeweilige Fachkommission annehmen. |
| The Committee shall have the option of setting up consultative commissions. | Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen. |
| Organisation and coordination of the work of the Plenary Assembly and the commissions. | Organisation und Koordinierung der Arbeiten der Plenarversammlung und der Fachkommissionen; |
| Improve the rules governing parliamentary committees and investigative parliamentary commissions. | Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln. |
|
| Convening of commissions and their agendas | Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung |
| premiums, fees, commissions and interest; and | Prämien, Gebühren, Kommissionen und Zinsen und, |
| Rule 47 — Convening of commissions and their agendas | Artikel 47 — Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung |
| The commissions shall decide on the preparation of opinions under: | Die Fachkommissionen beschließen die Erarbeitung von Stellungnahmen gemäß |
| Soft commissions should also be left outside the scope of the TER. | Auch geldwerte Vorteile sollten nicht in die TER einbezogen werden. |
| The members of the commissions may call on the services of an expert. | Die Mitglieder der Fachkommissionen können sich von einem Sachverständigen unterstützen lassen. |
| design contracts: fees, commissions payable and other forms of remuneration. | bei Aufträgen über Planungsarbeiten auf der Basis der zu zahlenden Gebühren und Provisionen sowie sonstiger Entgelte. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Adoption, on the proposal of the commissions, of their annual work programme. | Auf Vorschlag der Fachkommissionen Annahme ihres jährlichen Arbeitsprogramms; |
| all entry and exit commissions and other expenses directly paid by the investor; | alle Ausgabeauf- und Rücknahmeabschläge und alle direkt vom Anleger getragenen sonstigen Kosten; |
| The opinions shall be referred to the relevant commissions in accordance with Rule 42. | Die Stellungnahmen werden gemäß Artikel 42 der zuständigen Fachkommission zugewiesen. |
| The internal audit function shall be performed by the Commissions’ internal auditor. | Die Funktion des Internen Prüfers wird vom Internen Prüfer der Kommission wahrgenommen. |
| The composition of the commissions shall reflect the national composition of the Committee. | Die Zusammensetzung der Fachkommissionen muss der nationalen Zusammensetzung des Ausschusses entsprechen. |
| Interpretation of ‘entry and exit commissions’ and ‘other possible expenses or fees’ | Auslegung von „Ein- und Ausstiegsprovisionen“ und „etwaige sonstige Kosten und Gebühren“ |
| The Bureau shall establish the annual work programme of the commissions after consulting them. | Das Präsidium beschließt nach Anhörung der Fachkommissionen deren jährliches Arbeitsprogramm. |
