"commissioning" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
commissioningin Betrieb setzen
commissioningInbetriebnahme
commissioningErstinbetriebnahme
commissioningkommissionieren
commissioningInbetriebsetzung

Beispieltexte mit "commissioning"

commissioning testInbetriebnahmeprüfung
commissioning storageSpeicher-Inbetriebnahme
commissioning softwareInbetriebnahme-Software
commissioning personnelInbetriebnahmepersonal
commissioning specificationsEinlaufvorschriften
first commissioningerste Inbetriebnahme
first commissioningErst-Inbetriebnahme
first commissioningerstmalige Inbetriebnahme
before commissioningvor der Inbetriebnahme
before commissioningvor Inbetriebnahme
commissioning / calibrationInbetriebnahme / Kalibrierung
commissioning after EMERGENCY-STOPInbetriebnahme nach NOTAUS
assembly and commissioningDie Montage und die Inbetriebnahme
preparation for commissioningVorbereitung zur Inbetriebnahme
instructions for commissioningHinweise zur Inbetriebnahme
installation and commissioningInstallation und Inbetriebnahme
installation, first commissioningMontage, Erstinbetriebsetzung
final commissioning reportIBS-Abschlussbericht
Before commissioning check,Vor der Inbetriebnahme ist zu prüfen,
detailed commissioning scheduleDetailinbetriebsetzungsterminplan
commissioning - test modeInbetriebnahme - Testmodus
commissioning of simple devicesInbetriebsetzung von einfachen Geräten
commissioning and trial operationInbetriebnahme und Probebetrieb
commissioning after EMERGENCY STOPInbetriebnahme nach NOT-HALT
commissioning of a machine interfaceInbetriebnahme einer Maschinenschnittstelle
Commissioning of the feasibility study;Vergabe des Auftrags für die Durchführbarkeitsstudie;
commissioning specialists, system manufacturersInbetriebnehmer, Anlagenbauer
procedure of the commissioningAblauf der Inbetriebnahme
release for warm commissioningFreigabe zur warmen Inbetriebnahme
before the first commissioningvor der ersten Inbetriebnahme
close housing before commissioningGehäuse vor Inbetriebnahme schließen
installation and initial commissioningInstallation und Erstinbetriebnahme
transportation, Installation and CommissioningTransport, Installation und Inbetriebnahme
transport, assembly, installation, commissioningTransport, Montage, Installation, Inbetriebnahme
Assembly and commissioning at costMontage und Inbetriebnahme nach Aufwand
preparation of commissioning softwareErstellung der Inbetriebnahme-Software
requirements for commissioning and useAnforderungen für die Inbetriebnahme und den Einsatz
during commissioning and maintenance workbei der Inbetriebnahme und bei der Instandhaltungsarbeiten
installation, commissioning and maintenanceMontage, Inbetriebnahme und Instandhaltung
all instructions for commissioning must be followedes sind die Angaben zur Inbetriebnahme zu beachten
10 % after successful commissioning at acceptance protocol10 % nach erfolgreicher Inbetriebnahme gegen Abnahmeprotokoll

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

decommissioningaußer Betrieb setzen
decommissioningAußerbetriebnahme
recommissioningWiederinbetriebnahme
commissioningIBN
commissioningIBS
commissioning phaseHochlaufphase
commissioning pointInbetriebnahmeplatz
commissioning supportHochlaufunterstützung
commissioning vehicleKommissionierfahrzeug
commissioning measuresInbetriebsetzungsmaßnahmen
hot commissioningwarme Inbetriebsetzung
cold commissioningkalte Inbetriebsetzung
first commissioningErstinbetriebsetzung
virtual commissioningvirtuelle Inbetriebnahme
independent commissioningselbständige Inbetriebsetzungen
instructions for recommissioningHinweise zur Wiederinbetriebnahme
ex-works, excluding commissioningab Werk, ohne Inbetriebnahme
commmissioning, operation, decommissioningInbetriebnahme, Bedienung, Außerbetriebnahme
pre-commissioning at factoryVorinbetriebnahme im Hause
commissioning-friendliness of the devicesInbetriebnahme-Freundlichkeit der Geräte
Commissioning requires a sufficient number of sample parts.Zur Inbetriebnahme müssen ausreichend Musterteile zur Verfügung stehen.
commissioning specialist, system manufacturer, operating companyInbetriebnehmer, Anlagenbauer, Betreiber
commissioning of the machine without familiarity with the operating manualInbetriebnahme der Maschine bei Unkenntnis der Betriebsanleitung
Commissioning is only to be don by authorized personnel with special training on this test benchInbetriebnahme nur durch Fachpersonal mit spezieller Ausbildung für diesen Prüfstand
Commissioning takes place during regular working hours, Monday through Friday, 8 hours (approx. start 8:00 a.m.) per day.Die Inbetriebnahme findet zu geregelten Arbeitszeiten, Montag bis Freitag, 8 Stunden (Beginn circa 8:00 Uhr) pro Tag statt.
Commissioning of the partly completed machine is prohibited until it is established that the machine, in which the partly completed machine should be installed, corresponds to the regulations of the Machinery Guidelines (2006/42/EC).Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
set up and first commissioningAufstellung und Erstinbetriebnahme
has hot surfaces after decommissioninghat heiße Oberflächen nach Außerbetriebnahme
electrical and cable system commissioningE- und LT-Systeminbetriebnahme
ex works, without assembly and commissioningab Werk, ohne Montage und Inbetriebnahme
notes for set up, assembly and commissioningHinweise zu Aufbau, Montage und Inbetriebnahme
prerequisites and inspection before initial commissioningVoraussetzung und Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme
precise positioning, palletizing, de-palletizing and commissioningpräzises Positionieren, Palettieren, Depalettieren und Kommissionieren
decommissioning of power stationsKraftwerksstilllegung
final decommissioning and disposalEndgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung
aid during commissioningand trouble shootingHilfe bei Inbetriebnahme und Fehlersuche
transport, assembly, commissioning, disassemblyTransport, Montage, Inbetriebnahme, Demontage
delivered ready for commissioning to the customerfertig für Inbetriebnahme an den Kunden
requirements for commissioning, use, and maintenanceAnforderungen für die Inbetriebnahme, Einsatz und Instandhaltung
helpful during commissioning and for fault diagnosisHilfreich bei der Inbetriebnahme und zur Störungsdiagnose