"coincide" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
coincideübereinstimmen
coincidezusammenfallen
coincidezusammentreffen

Beispieltexte mit "coincide"

For many distributions, the median and mean coincide.Bei vielen Verteilungen stimmen der Median und der Mittelwert überein.
These increases coincide with a deterioration of the situation of the Union industry.Gleichzeitig verschlechterte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Union.
The last marking on the scale must coincide with the upper limit of the range of measurement.Der letzte Teilstrich muss mit dem oberen Ende des Messbereichs übereinstimmen.
The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the seat.Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muss mit der vertikalen Mittelebene des Sitzes zusammenfallen.
The centre of percussion of the pendulum shall coincide with the centre of the sphere which forms the hammer.Das Schlagzentrum des Pendels liegt in der Mitte der Kugel, die den Hammer bildet.
The planes of symmetry of the dummy shall coincide with the median planes of the seating positions defined by the manufacturer.Die Symmetrieebene der Prüfpuppe muss mit der jeweiligen Mittelebene der vom Hersteller festgelegten Sitzplätze zusammenfallen.
In case of congestion, the relevant geographic market is narrower then the Nordic area and might coincide with domestic bidding areas.Bei Überlastungen ist der relevante geografische Markt kleiner als der nordische Raum und könnte mit inländischen Bietergebieten zusammenfallen.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

coincidenceZufall
coincidenceKoinzidenz
coincidentübereinstimmend
coincidenceZusammentreffen
anticoincidenceAntikoinzidenz
coincidence factorGleichzeitigkeitsfaktor
coincidence circuitKoinzidenzstufe
coincidence selectorKoinzidenz-Schaltung
true coincidenceechte Koinzidenz
pulse coincidenceImpulskoinzidenz
random coincidencezufällige Koinzidenz
anticoincidence selectorAntikoinzidenz-Schaltung
coincidence resolving timeKoinzidenzauflösungszeit
non-coincident peak methodVerteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen
Severe food deprivation in the Union coincides with significant food wastage.Gravierender Nahrungsmangel geht in der Union mit erheblicher Lebensmittelverschwendung einher.
adaptation of maize sowing date to avoid that germination coincides with larval hatching;Anpassung des Maisaussaatdatums in der Weise, dass die Keimung nicht mit dem Schlüpfen der Larven zusammenfällt;
For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.Bei Einzelsitzen fällt die Mittelebene des Insassen zusammen.
If coincidence occurs on surface boundary triangles, the result shall be a change of the surface boundary.Kommt es an Dreiecken der Flächengrenze zu Überschneidungen, ändert sich im Ergebnis die Flächengrenze.
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten).
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;Das Ereignis findet während einer allgemeinen Informationssendung statt, die dieser Fernsehveranstalter regelmäßig sendet.
This ‘MFIs excluding monetary authorities’ sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics (excluding monetary authorities).Dieser Sektor „MFI ohne Währungsbehörden“ deckt sich mit dem MFI-Sektor der Geld- und Bankenstatistik (ohne Währungsbehörden).


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System