 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| chain | Punkt-zu-Punkt-Route |
| chain | Kette |
Beispieltexte mit "chain" |
|---|
| chain worn | Kette verschlissen |
| chain links | Kettenglieder |
| chain gauge | Kettenlehre |
| chain wheels | Kettenräder |
| chain reaction | Kettenreaktion |
| drive chain | Antriebskette |
| drive chain | Antriebsstrang |
| service chain | Leistungskette |
| exchange chain | Kette austauschen |
| production chain | Produktionskette |
| chain with lock | Kette mit Schloss |
| chain connection set | Kettenanschlusssatz |
| chain reaction wanted | Kettenreaktion erwünscht |
| chain wear measurement | Kettenverschleißmessung |
| chain conveyor furnace | Widerstands-Kettenförderofen |
| link of chain | Kettenglied |
| spray the chain | Kette einsprühen |
| retail store chain | Einzelhandelskette, |
| value creation chain | Wertschöpfungskette |
| accumulating roller chain | Staurollenkette |
| select chain call | Kettenruf auswählen |
| step chain display | Schrittkettenanzeige |
| check chain tension | Kettenspannung prüfen |
|
| electric chain block | Elektrokettenzüge |
| trough chain conveyor | Trogkettenförderer |
| chain and rope spray | Ketten- und Seilspray |
| chain tension not adjusted | Kettenspannung passt nicht |
| chain hoist control element | Kettenzugbedienelement |
| chain hoist protective cover | Kettenzugschutzhaube |
| Chain of command and structure | Anordnungskette und Struktur |
| Chain of command and structure | Befehlskette und Struktur |
| chain hoist, complete, without chassis | Kettenzug komplett ohne Fahrwerk |
| open the old chain | alte Kette öffnen |
| with round steel chain | mit Rundstahlkette |
| replace the drive chain | de Antriebskette ersetzen |
| replacement of the chain | Austausch der Kette |
| a continuous service chain | eine durchgehende Leistungskette |
| along the production chain | entlang der Produktionskett |
| relubricate the drive chain | Antriebskette nachschmieren |
| number of chain stands | Anzahl der Kettenstränge |
| fast action chain lock | Kettenschnellverschluss |
| hot thread chain cutting | Fadenkette heiß schneiden |
| belt and chain conveyors | Band- und Kettenförderer |
| uniform process chain view | ganzheitliche Prozesskettenbetrachtung |
| supply chain management (SCM) | Lieferkettenmanagement (SCM) |
| Polymerase Chain Reaction (PCR) | Polymerase Kettenreaktion (PCR) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| keychain | Schlüsselanhänger |
| chains | Sperrketten |
| toolchain | Werkzeugkette |
| chainstitch | Kettenstich |
| step-chain | Schrittkette |
| chain call | Kettenruf |
| chain spray | Kettenspray |
| chain hoist | Kettenzug |
| chains used | verwendete Ketten |
| chain blocks | Kettenzüge |
| bush chain | Buchsenkette |
| hasp chain | Haspelkette |
| lifting chain | Anschlagkette |
| lifting chain | Hebekette |
| measuring chain | Messkette |
| sling chains | Anschlagketten |
| keychain format | Schlüsselanhänger-Format |
| forward chaining | Vorwärtsverkettung |
| retighten chains | Ketten nachspannen |
| backward chaining | Rückwärtsverkettung |
| chains and pinion | Ketten und Ritzel |
| chain lubrication wax | Kettenschmierwachs |
| chain hoist operation | Kettenzugbedienung |
| chain stretching wheel | Kettenspannrad |
| chainstitch thread trimmer | Kettenstich-Fadenschneider |
| push link chain | Schubgliederkette |
| cross roller chain | Kreuzrollenkette |
| double roller chain | Zweifachrollenkette |
|
| emergency stop chain | Not-Aus Kette |
| standard replay chain | Standard-Wiedergabekette |
| with chain block | mit Kettenzug |
| plate link chains | Gelenkkette |
| electric chain saw | Kettensäge |
| round steel chains | Rundstahlketten |
| electric chain hoist | Elektrokettenzug |
| chains, ropes and webbing | Ketten, Seile und Gurte |
| chain tension of the roller drive | Kettenspannung des Rollenantriebs |
| Chain and parts thereof of copper | Ketten und Teile davon aus Kupfer |
| chaining the inputs / outputs of the test steps | Verkettung von Ein-/Ausgängen der Prüfschritte |
| Chain-linked measures of price and volume changes | Verkettete Preis- und Volumenindizes |
| Chainsaws with a self-contained non-electric motor | Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor |
| Chain (except articulated link chain) and parts thereof | Ketten (ohne Gelenkketten) und Teile dafür, aus Eisen, Stahl oder Kupfer |
| round bar steel chain | Rundstahlkette |
| left hand drive chain | Antriebskette links |
| steel or plastic chain | Stahl- oder Kunststoffkette |
| right hand drive chain | Antriebskette rechts |
| tension the step conveyor chain | Kette des Stufenförderers spannen |
| tension the plate conveyor chain | Kette des Plattenbandes spannen |
| tension the return conveyor chain | Kette des Rückführbandes spannen |
| check the chain drive | Kettentrieb prüfen |
| test chains for tension | Ketten auf Spannung prüfen |
| hollow shaft chain wheel | Hohlwellenkettenrad |
| alignment of chain wheels | Flucht von Kettenrädern |
| belt chain protection plate | Kettenschutzblech-Band |
| bending of the chain fastener | Biegung der Kettenbefestigung |
| drive chain with torque sensor | Antriebsstrang mit Drehmomentsensor |
