"building" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
buildingBauen
buildingGebäude

Beispieltexte mit "building"

building planBauplan
building permitBaugenehmigung
building measureBaumaßnahme
building materialsBaustoffe
building automationGebäudeautomatisierung (GA)
office buildingBürogebäude
office buildingBürohaus
assembly buildingMontagehalle
logistics buildingLogistikgebäude
operations buildingBetriebsgebäude
building footer plateHallensohlenplatte
building control systemGebäudeleittechnik
building control systemGebäudesteuerungssystem
building control systemsGebäudesteuerungssysteme
building bearing structureGebäudetragende Konstruktion
new hall buildingHallenneubau
Machine tool buildingWerkzeugmaschinenbau
substation relay buildingRelaishäuschen
steam generation buildingDampferzeugerhaus
water transition buildingWasser-Übergabegebäude
machine building craneMaschinenhauskran
reduced building measuresgeringere Baumaßnahmen
technical building equipmenttechnische Gebäudeausrüstung
intelligent building systemsintelligente Haustechnik
Building (of the Buildings 2D package)Building (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘)
Building of pleasure and sporting boatsBoots- und Yachtbau
Building of ships and floating structuresSchiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
Building renovation strategy (EED Article 4)Gebäuderenovierungsstrategie (EED, Artikel 4)
building automation and control network (BACnet)Building Automation and Control Network (BACnet)
Building maintenance, upkeep, operation and cleaningUnterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineeringHoch- und Tiefbau
windows within the buildingFenster innerhalb des Gebäudes
expansion of the social buildingErweiterung des Sozialtraktes
Production and Industrial BuildingProduktions- und Industriegebäude
Administration and office buildingVerwaltungs- und Bürogebäude
proposal for a multifamily buildingProjektierung eines Mehrfamilienhauses
distribution and management buildingVertriebs- und Verwaltungsgebäude
Activity hosted within the building.Aktivität innerhalb des Gebäudes.
room or building temperatureRaum- bzw. Hallentemperatur
rheology of building materialBaustoffrheologie
for complete building managementfür komplettes Gebäudemanagement
solutions for building communicationsLösungen für die Gebäudekommunikation
Regiment building with education roomRegimentsgebäude mit Schulungsraum
sound insulation in building constructionSchallschutz im Hochbau
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)Art des Produktionsgebäudes (TypeOfProductionBuildingValue)

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

outbuildingAußenanlage
rebuildingGrundüberholung
shipbuildingSchiffsbau
shipbuildingSchiffbau
building levelBauwerksebene
building storyBauwerksetage
building tradeBauwesen
building levelsBauwerksebenen
building automationGebäude-Automation
team buildingTeambildung
social buildingSozialgebäude
system buildingAnlagenaufbau
technical buildingTechnikgebäude
multipurpose buildingMehrzweckhalle
steel buildingsStahlgebäude
public buildingsöffentliche Gebäude
concrete buildingsBetongebäude
existing buildingsbestehendes Gebäude
capacity-building projects;Projekte zum Kapazitätsaufbau;
building the wallMauerbau
building floor platesGebäudebodenplatten
building supply levelsVersorgungsebene des Gebäudes
building connection valveHausanschlussventil
Building Nature (BuildingNatureValue)Art des Gebäudes (BuildingNatureValue)
point inside buildingPunkt innerhalb des Gebäudes
Human competency buildingEntwicklung der Kompetenz des Personals
land and buildingsGrundeigentum
setting up buildingsAufstellen von Gebäuden
IT capacity building:Aufbau von IT-Kapazitäten:
insurance for buildingsVersicherung für Gebäude
facilities for buildingsEinrichtungen für Bauten
Buildings and activities in free zonesGebäude und Tätigkeiten in einer Freizone
BuildingPart (of the Buildings 2D package)BuildingPart (der Gruppe ‚Gebäude – 2D‘)
Buildings managed by the production facility.Von der Produktionsstätte verwaltete Gebäude.
Building-related measures (thermal mass, etc.)Gebäudebezogene Maßnahmen (thermische Masse usw.)
Buildings of other public bodies (EED Article 5)Gebäude sonstiger öffentlicher Einrichtungen (EED, Artikel 5)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stoneBaublöcke und Mauersteine, aus Zement, Beton oder Kunststein
building services, heating, ventilation, air conditioning and fire extinguishing devicesHaustechnik, Heizung-, Klima- und Lüftungstechnik und Feuerlöscheinrichtungen
the venue is the VDI buildingVeranstaltungsort ist das VDI-Haus
The use of the school buildingDie Nutzung des Schulgebäudes
second expansion of the production buildingzweite Erweiterung der Produktionsgebäudes
No. of projects dedicated to capacity buildingAnzahl der Projekte, die dem Kapazitätenaufbau gewidmet sind
expansion and extension of the company buildingErweiterung und Ausbau des Firmengebäudes
Specific implementation provisions for IT capacity buildingSpezifische Durchführungsbestimmungen für den Aufbau von IT-Kapazitäten
Specific implementation provisions for human competency buildingSpezifische Durchführungsbestimmungen für die Entwicklung der Kompetenzen des Personals
disposal of the buildingsEntsorgung der Gebäude
glass domes for buildingsGlaskuppeln für Gebäude
railings in the buildingsGeländer im Gebäude
facilities for res. buildingsEinrichtungen für Wohnbauten
wind load non oscillating buildingsWindlasten nicht schwingungsanfälliger Bauwerke
proposal for two multifamily buildingsProjektierung von zwei Mehrfamilienhäusern
European Information Systems building:Aufbau der europäischen Informationssysteme:


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System