 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| broadcasting | Rundfunkdienst |
| broadcasting | Rundfunkübertragung |
| broadcasting | Rundfunk |
| broadcasting | Rundsendung |
| broadcasting | Hörfunk |
Beispieltexte mit "broadcasting" |
|---|
| broadcasting band | Rundfunkfrequenzbereich |
| broadcasting network | Rundfunknetz |
| data broadcasting | Datenrundfunk |
| satellite broadcasting | DBS |
| satellite broadcasting | Satellitenrundfunk |
| stereophonic broadcasting | Stereo-Tonrundfunk |
| sound broadcasting receiver | Tonempfänger |
| European Broadcasting Union | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| sound broadcasting transmitter | Tonrundfunksender |
| television broadcasting transmitter | Fernsehrundfunksender |
| Broadcasting transmission services, to deliver broadcast content to end users. | Rundfunk-Übertragungsdienste zur Bereitstellung von Sendeinhalten für Endnutzer |
| The role of public service broadcasting | Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
|
| Choice of funding of public service broadcasting | Wahl des Systems zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
| The French authorities began by reviewing the consequences of the liberalisation of broadcasting. | Die französischen Behörden gehen zunächst auf die Folgen der Liberalisierung des audiovisuellen Sektors ein. |
| Note: 6A003.b. does not control television or video cameras specially designed for television broadcasting. | Anmerkung: Unternummer 6A003b erfasst nicht Fernseh- oder Videokameras, besonders konstruiert für Fernseh-Rundfunk-Einsatz. |
| The present Chapter is without prejudice to the application of the internal market rules and fundamental freedoms in the field of broadcasting. | Die Anwendung der Binnenmarktvorschriften und der Grundfreiheiten im Rundfunksektor bleiben von diesem Kapitel unberührt. |
| Diversification of public broadcasting services | Diversifizierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkdienstleistungen |
| Costs of recording and broadcasting racing events | Aufnahme- und Übertragungskosten für Bilder von den Rennen |
| the transfer of broadcasting or transmission rights; | die Übertragung von Sende- oder Verbreitungsrechten; |
| Recording and broadcasting of the video feeds of races | Aufnahme und Übertragung von Bildern von den Rennen |
| That licence is often limited to broadcasting activities. | Diese Lizenz ist häufig auf reine Sendetätigkeiten beschränkt. |
| Television broadcasting was traditionally a reserved activity. | Das Fernsehen war zunächst bestimmten Anbietern vorbehalten. |
| Funding of public service broadcasting and the proportionality test | Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Prüfung der Verhältnismäßigkeit |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rebroadcasting | Ballsendung |
| See also footnote 40 above on the justification of a broadcasting SGEI. | Zur Rechtfertigung für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks siehe auch Fußnote 40. |
| Over the last two decades, broadcasting has undergone important changes. | Der Rundfunk hat im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte tief greifende Veränderungen erfahren. |
| Over the last three decades, broadcasting has undergone important changes. | Der Rundfunk hat im Laufe der letzten drei Jahrzehnte einen tiefgreifenden Wandel erfahren. |
| a reception apparatus for radio-broadcasting combined with a CD/DVD player, | einem Rundfunkempfangsgerät, kombiniert mit einem CD/DVD-Spieler; |
| Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus | Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät |
| This Regulation shall be without prejudice to Community law relating to television broadcasting services. | Diese Verordnung gilt unbeschadet der Gemeinschaftsbestimmungen über die Fernsehdienstleistungen. |
| In the meantime, technological changes have fundamentally altered the broadcasting and audiovisual markets. | In der Zwischenzeit haben der Rundfunkmarkt und der audiovisuelle Markt aufgrund technologischer Veränderungen einen grundlegenden Wandel erfahren. |
