"breakdown" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
breakdownAbsturz
breakdownAusfall
breakdownBetriebsstörung
breakdownDurchbruch
breakdownPanne

Beispieltexte mit "breakdown"

breakdown torqueKippmoment
breakdown voltageDurchschlagspannung
breakdown serviceAbschleppdienst
breakdown servicePannendienst
complete breakdownTotalausfall
electric breakdownelektrischer Durchschlag
secondary breakdownzweiter Durchbruch
elemental breakdownArbeitszerlegung
avalanche breakdownLawinendurchbruch
Breakdown by sectorGliederung nach Sektoren
Breakdown by currencyGliederung nach Währung
Breakdown by maturityUntergliederung nach Laufzeit
Breakdown by currencyUntergliederung nach Währung
prone to breakdownReparaturanfälligkeit
danger of breakdownEinbruchgefahr
Breakdown of the budgetAufschlüsselung der Haushaltsmittel
Breakdown by use of gears:Unterteilung nach Verwendung der Gänge:
breakdown of control systemAusfall der Steuerung
Breakdown by amount categoryGliederung nach Betragskategorien
Breakdown of the budget needsAufschlüsselung des Finanzbedarfs
Breakdown of the project costsAufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens:
Breakdown A64 with some aggregationUntergliederung A64 mit gewisser Aggregation
warning: danger of breakdownWarnung vor Einbruchgefahr
tripping and danger of breakdownSturz- und Einbruchgefahr
Direct Investment Positions: Activity and geographical breakdownDirektinvestitionsbestände: Wirtschaftszweig und geografische Aufgliederung
Transactions are compiled by payment service with a geographical breakdownTransaktionen werden geografisch untergliedert nach Zahlungsdienst erfasst.
submersible sewage pumps are electrical equipment that can malfunction due to breakdownAbwassertauchpumpen sind Elektrogeräte, bei denen es durch Störung zum Ausfall kommen kann
even slight damage can lead to operational errors or to system or individual component breakdownauch leichte Beschädigungen können zu Störungen im Betrieb oder zum Ausfall der Anlage oder einzelner Komponenten führen
The viability of each business activity and centre of profit should be analysed, with the necessary breakdown.Die Rentabilität sollte mit den erforderlichen Aufschlüsselungen für jeden Geschäftsbereich und jedes Profit-Center analysiert werden.
fast breakdown and easy to cleanschnell zu zerlegen und leicht zu reinigen
A detailed breakdown is requestedBitte genau aufschlüsseln.
Currency breakdown (see Table 4).Untergliederung nach Währungen (siehe Tabelle 4).
The following breakdown is to be given:Folgende Unterteilung wird vorgenommen:
Detailed breakdown of FISIM by institutional sectorDetaillierte Untergliederung der FISIM nach institutionellen Sektoren
Exports and Imports, geographical breakdown — annualExporte und Importe, geografische Untergliederung — jährlich
Geographical breakdown (except other investment instruments)Geografische Gliederung (ohne sonstige Anlageinstrumente)

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

breakdownZusammenbruch
breakdownStörfall
breakdownStörung
breakdownsStörungen
zener breakdownZenerdurchbruch
reverse breakdownDurchbruch in Rückwärtsrichtung
forward breakdownDurchbruch in Vorwärtsrichtung
functional breakdownFunktionsstörung
functional breakdownsFunktionsstörungen
avoiding functional breakdownsVermeidung der Funktionsstörungen
breakdowns in the fieldFeldausfällen
Breakdown by fixed asset AN_F6Untergliederung nach Anlagegütern AN_F6
Breakdown by type of instrumentGliederung nach der Art der Instrumente
Breakdown of the drawdown of guaranteesInanspruchnahme der Garantien im Einzelnen
breakdown of fluid circuit diagram pagesAufteilung der Schaltplanseiten Fluidtechnik
breakdown of electrical circuit diagram pagesAufteilung der Schaltplanseiten Elektrotechnik
Breakdown by industry according to NACE classification.Untergliederung nach Wirtschaftszweigen gemäß NACE.
Reduced costs of equipment breakdownsgeringere Kosten für defekte Ausrüstungen
Central government (S.1311) (voluntary breakdown)Zentralstaat (S.1311) (freiwillige Aufgliederung)
Single country breakdowns for all Union countriesUntergliederung in die einzelnen EU-Länder
FDI additional breakdowns by valuation of equity stocksAusländische Direktinvestitionen, zusätzliche Gliederung nach Bewertung der Beteiligungskapitalbestände
Gross fixed capital formation breakdown by industry — annualBruttoanlageinvestitionen nach Wirtschaftsbereichen — jährlich
Currency breakdown on debt securities (EUR/USD/other currencies)Gliederung von Schuldverschreibungen nach Währungen (EUR/USD/sonstige Währungen)
The following breakdown of card payment transactions are reported:Die folgende Untergliederung von Kartenzahlungen wird gemeldet:


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System