"benchmark" auf Deutsch


Englisch

Deutsch

benchmarkMaßstab
benchmarkRichtwert

Beispieltexte mit "benchmark"

Benchmark market curves reflect the credit risk of a whole sector or class of buyers.Referenzmarktkurven geben das Kreditrisiko eines ganzen Wirtschaftszweigs oder einer Kategorie von Käufern wieder.
Benchmark for seasonal space heating energy efficiency in medium-temperature application: 145 %;Richtwert für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei Mitteltemperaturanwendung: 145 %.
BENCHMARK FOR STANDING LOSS OF HOT WATER STORAGE TANKS WITH STORAGE VOLUME V, EXPRESSED IN LITRES:RICHTWERT FÜR DIE WARMHALTEVERLUSTE VON WARMWASSERSPEICHERN MIT DEM SPEICHERVOLUMEN V IN LITERN:
BENCHMARK FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES, EXPRESSED IN NITROGEN OXIDE, OF CONVENTIONAL WATER HEATERS USING GASEOUS FUELS:RICHTWERT FÜR DEN STICKOXIDAUSSTOSS KONVENTIONELLER MIT GASFÖRMIGEN BRENNSTOFFEN BETRIEBENER WARMWASSERBEREITER, ANGEGEBEN IN STICKSTOFFDIOXID:
Alpha plaster is not covered by this product benchmarkAlphagips fällt nicht unter diese Benchmark.
High-density gypsum fibreboards not covered by this product benchmarkHochdichte Gipsfaserplatten fallen nicht unter diese Produkt-Benchmark.
In this respect it is considered appropriate to use information from the Separate Customs Territory of Taiwan as an appropriate benchmark.In diesem Zusammenhang erscheint es angemessen, Informationen des gesonderten Zollgebiets Taiwan als geeignete Bemessungsgrundlage heranzuziehen.
appropriate benchmark risk-free interest rate;angemessener risikofreier Referenzzinssatz;
Appropriate benchmark risk-free rate of interest.angemessener risikofreier Referenzzinssatz.
Example of a benchmark efficiency graph for ESOB 2900Beispiel einer Referenzwertdarstellung für ESOB 2900
The LME is the worldwide benchmark for aluminium prices.Die LME liefert die weltweite Bezugsgröße für den Aluminiumpreis.
Appropriate benchmark substances should have the following properties:Geeignete Referenzsubstanzen sollten die folgenden Eigenschaften haben:
The claim that the HPE is an inappropriate benchmark is therefore rejected.Das Vorbringen, der HPE-Preis sei als Referenzpreis unangemessen, wird daher zurückgewiesen.
Standard text: ‘information on benchmark efficiency is available at [www.xxxxxxxxx.xxx]’;Standardtext: „Informationen zum Effizienzreferenzwert sind unter [www.xxxxxxxxx.xxx] abrufbar;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

benchmarkingBenchmarking
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER HEATERS:RICHTWERTE FÜR DIE WARMWASSERBEREITUNGS-ENERGIEEFFIZIENZ VON WARMWASSERBEREITERN:
Benchmarks for water heating energy efficiency of combination heaters:Richtwerte für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz von Kombiheizgeräten:
BENCHMARKS FOR SOUND POWER LEVEL (LWA), OUTDOORS, OF HEAT PUMP WATER HEATERS WITH:RICHTWERTE FÜR DEN SCHALLLEISTUNGSPEGEL (LWA) VON WARMWASSERBEREITERN MIT WÄRMEPUMPE IM FREIEN:
Benchmarks for currently available products with high energy efficiency should be identified.Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Produkte mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.
Benchmarks for currently available technologies with high energy efficiency should be identified.Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Technologien mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.
Benchmarks for sound power level (LWA), outdoor, of heat pump space heaters and of heat pump combination heaters with rated heat output:Richtwerte im Freien für den Schallleistungspegel (LWA) von Raumheizgeräten und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe nach Wärmenennleistung:
definition of internal benchmarksDefinition interner Benchmarks
The benchmarking exercise shall include:Der Leistungsvergleich umfasst Folgendes:
Indicative benchmarks referred to in Article 6Unverbindliche Richtwerte gemäß Artikel 6
application of sectoral benchmarking on a regular basis.regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene.
Balancing and benchmarking of quarterly national accountsBilanzierung und Benchmarking bei vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
MARKET BENCHMARKS FOR TRANSACTIONS IN CATEGORY ZERO COUNTRIESMARKTREFERENZWERTE FÜR GESCHÄFTE IN LÄNDERN DER KATEGORIE 0
Consistency between quarterly and annual accounts — benchmarkingKonsistenz zwischen vierteljährlichen und jährlichen Gesamtrechnungen — Benchmarking