 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| batch | Batch |
| batch | Stapel |
| batch | Stapelspeicher |
Beispieltexte mit "batch" |
|---|
| batch export | Massenexport |
| batch import | Massenimport |
| batch import | Batch-Import |
| batch number | Chargennummer |
| batch tracing | Chargenrückverfolgung |
| coating batch | Beschichtungscharge |
| production batch | Produktionsserie |
| batch test stand | Serienprüfstand |
| batch order picking | Batchkommissionierung |
| batch error message | Sammelstörmeldung |
| glass making batch | Glasherstellungseinsatz |
| Batch safety testing excludes pyrogenicity testing. | Chargenunbedenklichkeitsprüfungen schließen Pyrogenitätsprüfungen aus. |
| Batch process: at not less than 95 °C for not less than 3 hours, | Batch-Verfahren: bei einer Mindesttemperatur von 95 °C und einer Prozessdauer von mindestens 3 Stunden |
|
| Batch number: Enter batch number or ear tag number, if applicable. | Chargennummer: Geben Sie, falls zutreffend, die Chargennummer oder die Nummer der Ohrmarke an. |
| Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials. | Reihenzentrifugen mit einer Rotorkapazität größer/gleich 4 l, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe |
| synthetic quartz crystal batch | Charge synthetischer Quarzkristalle |
| Number of primary samples determined by the size of batch | Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit von der Partiegröße |
| The measurements prescribed in this Annex should be carried out for each production batch. | Die gemäß diesem Anhang vorgeschriebenen Messungen müssen an jedem Fertigungslos vorgenommen werden. |
| Samples of retro-reflectors shall be selected at random from the production of a uniform batch. | Muster von Rückstrahlern sind stichprobenweise aus der Produktion einer einheitlichen Fertigungsreihe auszuwählen. |
| Size of batch (litres) | Größe der Partie (l) |
| tilt device for batch processing | Kippvorrichtung für Stapelbetrieb |
| Examples of QC batch release criteria | Beispiele für Chargenfreigabekriterien im Rahmen der Qualitätskontrolle |
| Quality control (incl batch safety and potency testing) | Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeits- und -potenzprüfungen) |
| Quality control (incl. batch safety and potency testing) | Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeit und -potenzprüfungen) |
| for biological medicinal product(s), the batch number(s); | bei biologischen Arzneimitteln sind die Chargennummernanzugeben; |
| automatic adaptation of line application during batch preparation | automatische Anpassung der Linienapplikation während der Chargenvorbereitung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| masterbatch | Masterbatch |
| Batch-picking | Batch-Kommissionierung |
| batch file | Stapeldatei |
| batch program | Stapelprogramm |
| batch processing | Reihenbearbeitungen |
| batch processing | Stapelverarbeitung |
| batch preparation | Chargenvorbereitung |
| small-batch production | Kleinserienfertigung |
|
| customer-specific batch/continuous system | kundenspezifische Batch-/Konti-Anlage |
| take a sample representative of the batch; | Der Partie wird eine repräsentative Probe entnommen; |
| Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn) | Zinkrückstände aus dem Feuerverzinken (in der Masse) (> 92 % Zn) |
| The residual layer marked the join between the two batches. | Die verbliebene Rußschicht markierte die Naht zwischen den Erzeugnissen der beiden Produktionsgänge. |
| The date of manufacture, at least month and year, or batch number; | dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer; |
| information to identify and trace the product or batch of products, | Informationen zur Identifizierung und Rückverfolgung des Produkts oder Produktspostens; |
| acceptability of the QC data with reference to historical batch data | Akzeptanz der QK-Daten mit Verweis auf historische Chargendaten |
| the specification with suporting batch data and validated methods of analysis; | die Spezifikation samt bestätigender Chargendaten und der validierten Analysemethoden; |
