"batch" auf Deutsch


Englisch

Deutsch Übersetzung

batchBatch
batchStapel
batchStapelspeicher

Beispieltexte mit "batch"

batch exportMassenexport
batch importMassenimport
batch importBatch-Import
batch numberChargennummer
batch tracingChargenrückverfolgung
coating batchBeschichtungscharge
production batchProduktionsserie
batch test standSerienprüfstand
batch order pickingBatchkommissionierung
batch error messageSammelstörmeldung
glass making batchGlasherstellungseinsatz
Batch safety testing excludes pyrogenicity testing.Chargenunbedenklichkeitsprüfungen schließen Pyrogenitätsprüfungen aus.
Batch process: at not less than 95 °C for not less than 3 hours,Batch-Verfahren: bei einer Mindesttemperatur von 95 °C und einer Prozessdauer von mindestens 3 Stunden
Batch number: Enter batch number or ear tag number, if applicable.Chargennummer: Geben Sie, falls zutreffend, die Chargennummer oder die Nummer der Ohrmarke an.
Batch centrifuges with a rotor capacity of 4 litres or greater, usable with biological materials.Reihenzentrifugen mit einer Rotorkapazität größer/gleich 4 l, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe
synthetic quartz crystal batchCharge synthetischer Quarzkristalle
Number of primary samples determined by the size of batchAnzahl der Einzelproben in Abhängigkeit von der Partiegröße
The measurements prescribed in this Annex should be carried out for each production batch.Die gemäß diesem Anhang vorgeschriebenen Messungen müssen an jedem Fertigungslos vorgenommen werden.
Samples of retro-reflectors shall be selected at random from the production of a uniform batch.Muster von Rückstrahlern sind stichprobenweise aus der Produktion einer einheitlichen Fertigungsreihe auszuwählen.
Size of batch (litres)Größe der Partie (l)
tilt device for batch processingKippvorrichtung für Stapelbetrieb
Examples of QC batch release criteriaBeispiele für Chargenfreigabekriterien im Rahmen der Qualitätskontrolle
Quality control (incl batch safety and potency testing)Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeits- und -potenzprüfungen)
Quality control (incl. batch safety and potency testing)Qualitätskontrolle (einschließlich Chargenunbedenklichkeit und -potenzprüfungen)
for biological medicinal product(s), the batch number(s);bei biologischen Arzneimitteln sind die Chargennummernanzugeben;
automatic adaptation of line application during batch preparationautomatische Anpassung der Linienapplikation während der Chargenvorbereitung

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

masterbatchMasterbatch
Batch-pickingBatch-Kommissionierung
batch fileStapeldatei
batch programStapelprogramm
batch processingReihenbearbeitungen
batch processingStapelverarbeitung
batch preparationChargenvorbereitung
small-batch productionKleinserienfertigung
customer-specific batch/continuous systemkundenspezifische Batch-/Konti-Anlage
take a sample representative of the batch;Der Partie wird eine repräsentative Probe entnommen;
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)Zinkrückstände aus dem Feuerverzinken (in der Masse) (> 92 % Zn)
The residual layer marked the join between the two batches.Die verbliebene Rußschicht markierte die Naht zwischen den Erzeugnissen der beiden Produktionsgänge.
The date of manufacture, at least month and year, or batch number;dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer;
information to identify and trace the product or batch of products,Informationen zur Identifizierung und Rückverfolgung des Produkts oder Produktspostens;
acceptability of the QC data with reference to historical batch dataAkzeptanz der QK-Daten mit Verweis auf historische Chargendaten
the specification with suporting batch data and validated methods of analysis;die Spezifikation samt bestätigender Chargendaten und der validierten Analysemethoden;