"bankruptcy" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
bankruptcyKonkurs

Beispieltexte mit "bankruptcy"

civil bankruptcyZivilkonkurs
Bankruptcy and Property laws guarantee stability and legal certainty; andInsolvenz- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit.
Another bankruptcy would likely be the end of the Community industry.Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
legal certainty and stability are provided by bankruptcy and property laws;Die Unternehmen unterliegen Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen.
legal certainty and stability is provided by bankruptcy and property laws; andes gelten Insolvenz- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen, und
The EFTA State should immediately register its claims in the bankruptcy proceedings [67].Der EFTA-Staat muss seine Forderungen im Rahmen des Insolvenzverfahrens unverzüglich geltend machen [67].
According to the ECJ case law, recovery will be done according to national bankruptcy rules [68].Gemäß der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs erfolgt die Rückforderung nach den einzelstaatlichen Insolvenzvorschriften [68].
In particular, speed up registration procedures and improve the implementation of bankruptcy rules.Insbesondere Beschleunigung der Registrierungsverfahren und Verbesserung der Anwendung der Insolvenzregelungen.
Upgrade the efficiency of the administrative and judicial system and streamline the efficiency of bankruptcy procedures.Erhöhung der Effizienz des Verwaltungs- und Justizsystems sowie der Insolvenzverfahren.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren,
The fact that NAC is currently the subject of bankruptcy proceedings is used to support this statement.Die Tatsache, dass sich das NAC derzeit in einem Konkursverfahren befindet, wird zur Untermauerung dieser Aussage herangezogen.
discourage entrepreneurs who have acted dishonestly or in bad faith, either before or after the bankruptcy proceedings were opened;Unternehmer abzuhalten, die entweder vor oder nach der Einleitung des Konkursverfahrens nicht redlich oder bösgläubig gehandelt haben;
Both companies were subject to bankruptcy and property laws which guaranteed legal certainty and stability for the operation of the firms.Beide Unternehmen unterlagen Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellten.
they are legally effective and enforceable in all relevant jurisdictions, including in the event of the bankruptcy or insolvency of the counterparty;Die Vereinbarungen sind selbst bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei in allen relevanten Rechtsräumen rechtswirksam und rechtlich durchsetzbar;