 Englisch |
 Deutsch Übersetzung |
| apparatus | Vorrichtung |
| apparatus | Apparat |
| apparatus | Apparate |
Beispieltexte mit "apparatus" |
|---|
| apparatus casters | Apparaterollen |
| apparatus grouping | Betriebsmittelgruppierung |
| sealed apparatus | dichtes Betriebsmittel |
| duplex apparatus | Duplexapparat |
| simple apparatus | einfaches Betriebsmittel |
| partial apparatus | Teilapparat |
| dividing apparatus | Teileinrichtung |
| apparatus mounting device | Gerätemontagemittel |
| visible speech apparatus | Schallspektrograph |
| thyristor controlling apparatus | Thyristorregelgerät |
| associated electrical apparatus | zugehöriges elektrisches Betriebsmittel |
| intrinsically-safe electrical apparatus | eigensicheres elektrisches Betriebsmittel |
| marking apparatus ON | Signiereinrichtung Ein |
| marking apparatus OFF | Signiereinrichtung Aus |
| energy-limited apparatus “nL” | energiebegrenztes Betriebsmittel “nL“ |
| apparatus based on the use of rays | Strahlengerät |
| Apparatus recommended for the sampling of solid feed | Empfohlene Geräte für die Probenahme fester Futtermittel |
| Apparatus for dry-etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates | Apparate für die Trockenätzung von Mustern auf Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) |
|
| Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment | Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werden |
| Apparatus for physical deposition by sputtering on liquid crystal devices (LCD) substrates | Apparate zum physikalischen Beschichten von Trägermaterialien für Flüssigkristallanzeigen (LCD) durch Kathodenzerstäubung (sputtering) |
| Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use) | Röntgenapparate und -geräte (außer für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke) |
| Apparatus placed on the market should bear the ‘CE’ marking attesting to compliance with this Directive. | In Verkehr gebrachte Geräte sollten die CE-Kennzeichnung tragen, mit der die Übereinstimmung mit dieser Richtlinie bescheinigt wird. |
| checking of an apparatus | Überprüfung eines Betriebsmittels |
| radio frequency heating apparatus | Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen |
| magnetic resonance imaging apparatus | bildgebende Kernresonanzapparatur |
| nuclear magnetic resonance apparatus | Kernresonanzapparatur |
| Other electronic instruments and apparatus | Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte |
| optical, photographic or cinematographic apparatus | optische, photographische und kinematographische Instrumente |
| Transmission apparatus not incorporating reception apparatus | Sendegeräte ohne eingebautes Empfangsgerät |
| machine and apparatus engineering | Maschinen – und Apparatebau |
| partial apparatus with direct drive | Teilapparat mit Direktantrieb |
| Of apparatus of subheading 85195000 | für Telefonanrufbeantworter der Unterposition 85195000 |
| mechanical and apparatus engineering | Maschinen- und Apparatebau |
| any electrical apparatus provided that: | elektrischen Geräten jedweder Art, sofern |
| Of apparatus of subheading 84431940 [12] | von Apparaten der Unterposition 84431940 [12] |
| electrical apparatus for explosive atmospheres | elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| welding apparatus | Schweißgeräte |
| warning apparatus | Warneinrichtung |
| riveting apparatus | Nietgeräte |
| sampling apparatus | Probennehmer |
| workbench apparatus | Werkbankausrüstung |
| Apparatus which is intended to be used multiple times must be easy to clean to avoid any cross-contamination. | Geräte, die für eine mehrfache Anwendung vorgesehen sind, müssen leicht zu reinigen sein, damit eine Kreuzkontamination vermieden wird. |
| Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus) | Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke (einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie und Strahlentherapie) |
| Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens | Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen; Negativbetrachter; Lichtbildwände |
| Apparatus of these subheadings must enable a two-way communication process or the two-way flow of information for the purposes of providing interactive information exchange. | Geräte dieser Unterpositionen müssen einen wechselseitigen Kommunikationsprozess oder einen wechselseitigen Informationsfluss zur Herstellung eines interaktiven Informationsaustausches ermöglichen. |
| Sound recording or sound reproducing apparatus | Tonaufnahmegeräte; Tonwiedergabegeräte; Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte |
| Parts and accessories of photocopying apparatus | Teile und Zubehör für Fotokopierapparate |
| Other protective clothing with breathing apparatus | sonstige Schutzkleidung mit Atemschutzgerät |
|
| Protective clothing with self-contained breathing apparatus | Schutzkleidung mit autonomem Atemgerät |
| Manufacture of electricity distribution and control apparatus | Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen |
| Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus | andere als optische Mikroskope; Diffraktografen |
| Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus | Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen |
| Of apparatus of subheading 85123010 | von Geräten der Unterposition 85123010 |
| Of apparatus of subheading 90121010 | von Geräten der Unterposition 90121010 |
| For apparatus of subheading 90308200 | für Instrumente, Apparate und Geräte der Unterposition 90308200 |
| machines and apparatus of heading 8486; | Maschinen, Apparate und Geräte der Position 8486; |
| Test apparatus for conditioning by pulsation | Prüfeinrichtung zur Konditionierung durch Druckschwingung |
| toy instruments and apparatus (heading 9503); | Instrumente und Geräte, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503); |
| Instruments and apparatus for telecommunications | Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik |
