"alone" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
aloneallein

Beispieltexte mit "alone"

risks are assumed by the user alonedas Risiko trägt allein der Anwender
The risk is borne by the user alone.Das Risiko trägt alleine der Anwender.
It relates selectively to Dexia alone.Sie betrifft selektiv nur das Unternehmen Dexia.
Non-quota imports on the basis of an import licence aloneNichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Einfuhrlizenz
Their field of activity is not restricted to the Community alone.Ihre Tätigkeitsfeld beschränkt sich nicht auf die Gemeinschaft.
The decline is thus less steep than for sales under retailer’s brand alone.Damit ist der Rückgang weniger ausgeprägt als bei ausschließlicher Betrachtung der Verkäufe unter Einzelhandelsmarken.
This competitive advantage is clearly selective given that it benefits Dexia alone.Dieser Vorteil ist aus wettbewerbsrechtlicher Sicht eindeutig selektiv, da allein Dexia davon profitiert.
Stand Alone Replay Station (RPS S/A)eigenständige Wiederholungsstation
the user alone is liable for noncompliancebei Zuwiderhandlung haftet allein der Benutzer
in europe alone there are 12 production locationsallein in Europa unterhält man 12 Fertigungsstandorte
the contractor alone is responsible for material storagefür die Materiallagerung ist der Auftragnehmer selbst verantwortlich
BRCEs may be used alone or in combination with the following restrictions:BRCE können einzeln oder kombiniert genutzt werden, dabei gelten folgende Einschränkungen:
The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.
The specialised section alone shall be responsible for reporting to the Committee.Für die Berichterstattung vor dem Ausschuss bleibt allein die Fachgruppe zuständig.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

stand-alone controllerStand-Alone-Regler
standalone control uniteigenständige Steuereinheit
stand-alone badge readerStand-Alone-Ausweisleser
Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin, presented aloneTeile, frisch, gekühlt oder gefroren, entbeint und nicht entbeint, ausgenommen Filet/Lungenbraten; einzeln gestellt
if only one member of the Board of Directors is appointed, that person represents the corporation aloneist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt es die Gesellschaft allein
standalone display unit (cable incl.)Anzeigegerät freistehend (Kabel inkl.)
stand-alone badge reader with code inputStand-Alone-Ausweisleser mit Codeeingabe
professional standalone software solutionprofessionelle, eigenständige Softwarelösung
Does this person make the decision alone?Trifft diese Person die Entscheidung alleine?
hk stand-alone shelving systems made of sheet steelHK-Ständerregale aus Stahlblech
the hydrogen generator is designed as a stand-alone containerized unitdie Wasserstofferzeugungsanlage ist als eigenständige Einheit in einem Behälter untergebrach
Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connection to radarInland-ECDIS-Gerät, autarkes System ohne Verbindung zur Radaranlage