"advice" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
adviceNachricht
adviceBeratung

Beispieltexte mit "advice"

user adviceAnwenderhinweise
medical adviceärztlicher Rat
customer adviceKundenberatung
transport adviceTransporthinweise
safety relevant advicesicherheitsrelevanter Hinweis
despatch advice (DESADV)Liefervoranmeldung (Avis)
advice on maintenance and use of products,Empfehlungen für die Wartung und Bedienung von Produkten,
advice on regular and proper service of aerators.Empfehlungen für die regelmäßige und ordnungsgemäße Wartung von Belüftern.
advice on the conduct or design of procurement procedures;Beratung zur Ausführung oder Planung von Verfahren zur Vergabe von Aufträgen;
advice services on seasonal work afforded by employment offices;Beratungsleistungen zur Saisonarbeit durch Arbeitsvermittlungsstellen;
advice on the conduct or design of public procurement procedures;Beratung zur Ausführung oder Planung von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge;
Advice shall be sought from the supplier as to storage conditions and life.Es wird empfohlen, zu Lagerbedingungen und -fähigkeit Auskunft vom Hersteller einzuholen.
Advice on energy efficiency accompanying bills and other feedback to final customersEnergieeffizienz-Begleitinformationen zu Rechnungen und sonstige Rückmeldungen an die Endkunden
liability, copyright and data protection adviceHaftungs-, Urheberrechts- und Datenschutzhinweis
our hotline provides intensive support and adviceunsere Hotline bietet Ihnen intensive Unterstützung und Beratung
take persons whose inhalation is affected to fresh air and get medical advicebei Inhalation Betroffene an die frische Luft bringen und ärztlichen Rat einholen
The position of the Union should be based on the best available scientific advice.Die Position der Union sollte sich auf die besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten stützen.
Information on precautions to be taken, including category of danger and risk and safety advice.Informationen über erforderliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich Angabe von Gefahrenklasse, Gefahrensätzen und Sicherheitshinweisen.
safety advice and guidelinesSicherheitshinweise und -richtlinien
External advice and societal engagementExterne Beratung und Einbeziehung der Gesellschaft
External advice and societal engagementExterne Beratung und Engagement der Gesellschaft
Their advice shall be taken into account.Ihren Gutachten wird Rechnung getragen.
warranty advice after replacing the pushersGewährleistungshinweis nach Austausch der Schieber
Expert advice connected with consultative workLeistungen von Sachverständigen im Rahmen der beratenden Arbeiten
provide academic advice and recommendations to the Committee;Unterstützung des Ausschusses durch akademische Beratung und Empfehlungen;

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

Advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.Es wird empfohlen, sich auf Herstellerempfehlungen hinsichtlich Lagerbedingungen und -beständigkeit zu stützen.
advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care;Beratung und Unterstützung in Bereichen wie Wohnung, Unterhaltsmittel, Integration in den Arbeitsmarkt, medizinische, psychologische und soziale Betreuung;
Advice to forest holders shall cover, as a minimum, the relevant obligations under Directives 92/43/EEC, 2009/147/EC and the Water Framework Directive.Die Beratung der Waldbesitzer muss mindestens die einschlägigen Verpflichtungen gemäß den Richtlinien 92/43/EWG, 2009/147/EG und der Wasserrahmenrichtlinie betreffen.
user advice, notes and remarksAnwenderhinweise, Notizen und Bemerkungen
court proceedings and legal advice,Gerichtsverfahren und die Rechtsberatung
driving behaviour advice, where appropriate.Ratschläge für das Fahrverhalten, soweit angemessen.
danger of injury exists if advice is not followedbei Nichtbeachtung der Hinweise besteht Verletzungsgefahr
you will get expert advice in the project planning phasein der Projektierungsphase werden Sie vom Fachmann beraten
follow the following advice implicitly before implementing the pumpbeachten Sie unbedingt folgende Hinweise bevor Sie die Pumpe einsetzen
Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene.Die Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft sollten wissenschaftlich fundiert sein.