"activities" auf Deutsch


Englisch

Deutsch

activitiesTätigkeiten
activitiesAktivitäten

Beispieltexte mit "activities"

sales activitiesVertriebsaktivitäten
external activitiesAußenaktivitäten
training activitiesTrainingsaktivitäten
concluded activitiesabgeschlossene Aktivitäten
corporate activitiesUnternehmenstätigkeiten
activities being preparedAktivitäten in Bearbeitung
all other activitiesalle sonstigen Tätigkeiten
Activities of the new development bankGeschäftstätigkeit der neuen Entwicklungsbank
activities on behalf of third parties;Tätigkeiten für Rechnung Dritter;
Activities relating to the provision of:Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von
Activities directly exposed to competitionUnmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten
Activities performed by the activity complex.Vom Wirtschaftskomplex ausgeführte Tätigkeiten.
Activities necessary to achieve the programme objectivesZur Verwirklichung der Programmziele notwendige Tätigkeiten
Activities of head offices; management consultancy activitiesVerwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung
Other types of activitiesAndere Arten von Aktivitäten
leave for political activitiesBeurlaubung wegen politischer Betätigung
teaching and training activitiesLehr- und Trainingsaktivitäten
purchasing and logistics activitiesEinkaufs- und Logistikaktivitäten
purchasing and processing activitiesEinkaufs- und Abwicklungsaktivitäten
Information and promotion activitiesInformations- und Absatzförderungsmaßnahmen
Classification of economic activities.Systematik der Wirtschaftszweige.
Such activities may include:Zu solchen Aktivitäten können zählen
Business activities of the targetGeschäftstätigkeit des Zielunternehmens
simple repair activities on subunitseinfache Instandsetzungstätigkeiten an den Teilgeräten
these activities are described belowdiese Tätigkeiten sind nachfolgend beschrieben
operator activities in automatic modeTätigkeiten des Bedieners im Automatikbetrieb
Communication activities may include:Folgende Kommunikationstätigkeiten sind möglich:
Development activities for commercialisationEntwicklungsaktivitäten für die Vermarktung,

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

career activitiesberufliche Tätigkeit
current activitieslaufende Aktivitäten
marketing activitiesMarketing-Aktivitäten
inspection activitiesInspektionstätigkeiten
engineering activitiesEngineeringaktivitäten
Activities of the target if no reportable marketsTätigkeit des Zielunternehmens, falls es keine betroffenen Märkte gibt
activities that were taken over by Techni-TranslateTätigkeiten die von Techni-Translate übernommen wurden
Activities concentrated in specific periods within a yearTätigkeiten, die sich auf bestimmte Zeiträume innerhalb eines Jahres konzentrieren
activities implemented on the initiative of the Commission.Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden.
activities carried out following grant or procurement procedures;Tätigkeiten infolge von Finanzhilfe- oder Vergabeverfahren;
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.Herstellung von Leichtindustrieerzeugnissen aus Rohprodukten.
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.Herstellung von Schwerindustrieerzeugnissen aus Rohprodukten.
TOTAL textiles & wood activitiesTextil- und Holzgewerbe INSGESAMT
Cash flow from operating activitiesCashflow aus operativen Tätigkeiten
Participation in ESDC training activitiesTeilnahme an ESVK-Ausbildungsmaßnahmen
Permanent cessation of fishing activitiesEndgültige Einstellung der Fangtätigkeit
Application to maritime transport activitiesAnwendung auf Seeverkehrstätigkeiten
Participation in aviation security activitiesBeteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten
Principal, secondary and ancillary activitiesHaupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten
the cost of promotion activities.die Kosten von Absatzförderungsmaßnahmen.
information and communication activities;Informations- und Kommunikationsaktivitäten;
Control activities, methods and techniquesKontrolltätigkeiten, -methoden und -techniken
Promoting sustainable fishing activities [4]Förderung nachhaltiger Fischereitätigkeiten [4]
participating in aviation security activities;Beteiligung an Luftsicherheitsaktivitäten;
Promoting sustainable aquaculture activities [7]Förderung nachhaltiger Aquakulturtätigkeiten [7]
analytical, monitoring and evaluation activities,Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten,