"Belgium" auf Deutsch


Englisch
Deutsch
BelgiumBelgien

Beispieltexte mit "Belgium"

Belgium agreed to it on 4 August 2011.Belgien erklärte sich am 4. August 2011 damit einverstanden.
Belgium assessed the information submitted by the notifier.Belgien prüfte die vom Antragsteller vorgelegten Informationen.
Belgium stresses that DBB/Belfius did not benefit from the aid received by the Dexia Group in the past.Wie Belgien nachdrücklich betont, sei DBB/Belfius von den früheren Beihilfen für die Dexia-Gruppe nicht begünstigt worden.
Belgium shall respect all the commitments set out in Annex II to this Decision within the time limits fixed.Belgien erfüllt alle Verpflichtungen aus Anhang II des vorliegenden Beschlusses in vollem Umfang und innerhalb der vorgegebenen Fristen.
Belgium recalls the principle of parity between public or private holdings in an enterprise set out in Article 345 TFEU.Belgien erinnert an das Neutralitätsgebot zwischen öffentlichem oder privatem Anteilsbesitz eines Unternehmens gemäß Artikel 345 AEUV.
Belgium and Denmark notified in 2011 a Trichinella negligible risk for their territory in accordance with Regulation (EC) No 2075/2005.Belgien und Dänemark meldeten 2011 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 ein vernachlässigbares Trichinenrisiko für ihr jeweiliges Hoheitsgebiet.
Belgium and Portugal have each established a programme of actions to eradicate organisms harmful to plants introduced in their territories.Belgien und Portugal haben jeweils ein Maßnahmenprogramm zur Ausrottung der in ihre Hoheitsgebiete eingeschleppten Schadorganismen der Pflanzen ausgearbeitet.
regions and communities of BelgiumRegionen und Gemeinschaften Belgiens
Dexia SA, Permanent Establishment France, BelgiumDexia S.A., Etablissement Stable Frankreich Belgien
prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgiumzur Einstellung der Fischerei auf Wittling durch Schiffe unter der Flagge Belgiens
a very lovely reference unit in northwest france, not far from belgiumeine sehr schöne erste Referenzanlage im Nordwesten Frankreichs, nicht weit von Belgien entfernt
European Photovoltaic Industry Association (‘EPIA’), Brussels, BelgiumEuropean Photovoltaic Industry Association („EPIA“), Brüssel, Belgien
Eligible costs to Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, BelgiumFörderfähige Kosten des Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, Belgien.
Issued in Belgium since 1.1.1998Ausgestellt in Belgien seit 1.1.1998
subsidiaries in Belgium and FranceTochtergesellschaften in Belgien und Frankreich
Issued in Belgium since 01.07.2010Ausgestellt in Belgien seit 1.7.2010
Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988Ausgestellt in Belgien vom 1.1.1967 bis zum 31.12.1988
Reinforcement of the interconnection between Belgium and LuxembourgVerstärkung der Verbindungsleitung zwischen Belgien und Luxemburg
On 17 April 2012, Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius.Am 17. April 2012 legte Belgien einen Umstrukturierungsplan für DBB/Belfius vor.
the holdings applying controlled housing conditions are located in Belgium or Denmark.die Haltungsbetriebe mit kontrollierten Haltungsbedingungen in Belgien oder Dänemark angesiedelt sind.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

Flanders (Belgium)flämische Region
Walloon region (Belgium)wallonische Region
A copy of the application shall be sent to the European Commission, DG Health and Consumers, 1049 Brussels, BelgiumDer Antrag ist in Kopie der Europäischen Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher, 1049 Brüssel, Belgien
0,9 % in the case of the specific interest rate applicable in Belgium;der besondere Zinssatz für Belgien auf 0,9 %;
Bidirectional flows between Italy, Switzerland, Germany and Belgium/France:Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich
DBB/Belfius is thus one of the biggest banking/insurance groups in Belgium.DBB/Belfius ist somit eine der größten Banken- und Versicherungsgruppen in Belgien.
Development of interconnections between the Netherlands, Belgium, France and Luxembourg:Ausbau der Verbindungsleitungen zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Luxemburg
Cluster between Luxembourg, France and Belgium including one or more of the following PCIs:Cluster zwischen Luxemburg, Frankreich und Belgien, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst:
Such derogations should be granted, at their request, to Belgium, Portugal, Greece and Cyprus.Diese Abweichungen sollen Belgien, Portugal, Griechenland und Zypern gemäß ihren Anträgen gewährt werden.
Romania, Netherlands, Belgium, Greece, Portugal, Czech Republic, Hungary, Sweden, Austria, BulgariaRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System