"nahezu" auf Ungarisch


Deutsch

Ungarisch Übersetzung

nahezucsaknem

Beispieltexte mit "nahezu"

nahezu weiß; Schuppen, Pulver, Körner oder PerlenCsaknem fehér pelyhek, por, szemcsék vagy pelletek
nahezu weiß bis gelblich; Schuppen, Pulver, Körner oder PerlenCsaknem fehértől a sárgásig változó színű pelyhek, por, szemcsék vagy pelletek
nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges PulverCsaknem szagtalan, fehértől a sárgásbarnáig változó színű, szálas vagy szemcsés por
Solewasser ist mit Salz gesättigt oder nahezu gesättigt.A telített sósvíz sóval tejesen, vagy szinte teljesen telített.
geruchlose, weiße oder nahezu weiße Kristalle oder PulverSzagtalan, fehér vagy csaknem fehér kristályok vagy por
Seit März 2012 wurden unbesicherte Engagements bei Dexia auf nahezu Null zurückgeführt.2012 márciusától a Dexiával szembeni nem fedezetett kitettség nullához közeli szintre csökkent.
Die Kosten der Verkehrsüberlastung steigen um etwa 50 % auf nahezu 200 Mrd. EUR jährlich.A torlódások okozta költségek 50 %-kal emelkedhetnek, ami éves szinten közel 200 milliárd EUR-t jelent.
Bis zum Ende des UZÜ waren alle Finanzindikatoren gänzlich oder nahezu im positiven Bereich.A felülvizsgálati időszak végére minden pénzügyi mutató pozitív vagy majdnem pozitív volt.
bei vollständig oder nahezu vollständig abgesicherten Derivatgeschäften der Liste in Anhang II,a II. mellékletben felsorolt teljes vagy szinte teljes mértékben fedezett származtatott eszközök;
Die Mittel aus kommerzieller Tätigkeit werden nahezu vollständig über Einnahmen aus Werbung und Sponsoring erzielt.A hirdetési és szponzori bevételek lényegében lefedik az üzleti bevételeket; a forgalmazási tevékenységből csak marginális bevételek származnak.

Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen

Die Salinität entspricht (nahezu) der von Regenwasser.A sótartalom megfelel az esővízének, vagy ahhoz igen közel áll.
Ferner fielen die Kosten für die Übertragung von Inglasurdekoren in der Union nahezu doppelt so hoch aus.Az Unióban a mázba süllyedő díszítések esetén a matricatranszferek költsége is szinte kétszerese a kínainak.
Bei seinen Inlandsverkäufen verzeichnete der Wirtschaftszweig der Union indessen Verluste, wenngleich die Gewinnschwelle nahezu erreicht wurde.Azonban az uniós gazdasági ágazat belföldi értékesítése veszteséget termelt, bár közel állt a nyereségküszöbhöz.
Letzteres gewährleistet nahezu einen unbegrenzten Arbeitsbereich in der Halle, sofern die Luftversorgung ausreichend ist und die Wege für den Bediener noch sinnvoll sind.Az utóbbi szinte korlátlan munkatartományt biztosít a csarnokban, amennyiben a levegőellátás elegendő és a kezelő számára még hozzáférhető.
Der Druck im Hubzylinder wird über ein Druckregelventil so eingeregelt, dass sich das Gerät nach Aufnahme der Last im Gleichgewichtszustand befindet und der Bediener es nahezu schwerelos führen kann.Az emelőhenger nyomását nyomásszabályozó szeleppel kell beállítani; így a teher felvételét követően a berendezés egyensúlyi állapotba kerül és a kezelő majdnem súlytalanul képes vezetni azt.