 Deutsch |
 Ungarisch Übersetzung |
| länger | tovább |
Beispieltexte mit "länger" |
|---|
| länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten; | a kedvezményezett tartós munkaképtelensége; |
| Vor 3 Jahren oder länger | Több mint 3 évvel ezelőtt |
| Zulässig Bei Kraftfahrzeugen, die nicht länger als 6 m sind. | Választható minden olyan gépjárművön, amelynek hossza nem haladja meg a 6 m-t. |
| Diese Zusammenfassung sollte nicht länger sein als zwei Seiten. | Ez az összegzés legfeljebb két oldal terjedelmű lehet. |
| Das eigentliche Riechen darf nicht länger als 30 Sekunden dauern. | A szaglás nem tarthat tovább 30 másodpercnél. |
|
| Vorgeschrieben Bei allen Kraftfahrzeugen, die länger als 6 m sind. | Kötelező minden olyan gépjárművön, amelynek hossza meghaladja a 6 m-t; |
| dem Buchwert, der dem nicht länger erfassten Teil zugeordnet wurde; | a jövőben már ki nem mutatott részre eső könyv szerinti értéknek; |
| Forstwirtschaftliche Bewirtschaftung im mittleren oder länger dauernden Umtrieb | közepes vagy hosszú rotációs idejű erdőgazdálkodás |
| mit einem Lichtwellenleiter-Daten- oder Steuerungsübertragungskabel länger als 1000 m; | 1000 m-t meghaladó száloptikás adat- vagy parancskapcsolattal rendelkezik; |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| verlängern | hosszabít |
| längere Stilllegung | leállítás hosszabb időre |
| Verlängerung eines Abkommens | megállapodás megújítása |
| Verlängerung der Zahlungsfristen | A fizetési határidő meghosszabbítása |
| Längerfristige Überlegungen: Rückkehr zu einem lebensfähigen Bankensektor und Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | Hosszabb távú megfontolások: a bankszektor életképességének helyreállítása és az államháztartás fenntarthatósága |
| Sie kann verlängert werden. | A hivatali idő megújítható. |
|
| Er muss daher verlängert werden. | Ennélfogva szükséges ennek meghosszabítása. |
| Verlängerung einer nationalen Zulassung | A nemzeti engedélyek megújítása |
| Bewertung der Anträge auf Verlängerung | A megújítás iránti kérelmek értékelése |
| Verlängerung bzw. Kürzung der Handkette | A kézi emelőlánc meghosszabbítása, illetve lerövidítése |
| eine direkte Verlängerung der Banktätigkeit, | i. banki működés közvetlen kiterjesztése; |
| Augenkontakt und längeren Hautkontakt Vermeiden. | Ügyelni kell arra, nehogy a szemben vagy tartósan a bőrre kerüljön. |
